La délégation sud-africaine souscrivait pleinement aux analyses du rapport publié par la CNUCED sur l'IED.
南非代团完全赞同贸会议的关于外国直接投资的报告。
Le HCR n'a pas publié un rapport de synthèse fondé sur les rapports annuels.
难民专员办事处未根据年度保护报告综合报告。
Les auteurs du rapport ont également consulté des documents officiels publiés en Israël.
报告的作者们也参考了以色版的官方文件。
Ces directives ont été publiées et adoptées par nos hôpitaux et nos centres de recherche.
指导方针已经公布，并已为我们的医院和研究机构所通过。
Jusqu'à présent, seule la Nouvelle-Zélande a publié des directives précises sur la question.
至今，只有新西兰对这个问题定有明确的准则。
La Circulaire PIC est publiée tous les six mois, en juin et en décembre.
事先情同意通报于6月和10月每隔6个月公布一次。
Il publie également un rapport d'activité annuel à cet égard.
内政大臣还了一份年度总结进度报告。
Le rapport final de la Commission Vérité et réconciliation a été publié.
真相与和解委员会的最后报告现已。
Les activités extrajudiciaires des juges et juges-adjoints sont aussi publiées sur Internet.
法官和助理法官的职务外活动也在互联网上公布。
Quarante-six États seulement leur imposent de publier des rapports financiers périodiques.
只有46个国家要求非营利性组织定期提交财务报告。
Les prescriptions techniques ont été publiées et les marchés pertinents sont en train d'être passés.
该项目的规格要求已经公布，采购工作正在进行。
Le Comité a également publié ses vues et constatations en vertu de procédures.
委员会已经公布了关于上述两项程序的看法和调查结果。
Certaines organisations non gouvernementales ont aussi publié et distribué des brochures sur le sujet.
大量非政府组织也版并分了关于这一主题的小册子。
Celui-ci sera publié comme document officiel de la Conférence.
议程将作为裁谈会的正式文件印。
Les résultats de ces discussions devraient être publiés et faire l'objet d'une large diffusion.
应当印这种讨论的结果并予以广泛的传播。
Encourager le Gouvernement à publier le plus rapidement possible un calendrier électoral.
鼓励政府尽快公布选举时间。
Le premier, publié le 29 juin, examine le processus de désignation des candidats.
29日的第一份报告涉及候选人提名过程。
Certains exigent expressément que les mêmes avis publiés dans différents médias contiennent les mêmes informations.
其中一些具体规定，在不同媒介上布的同一通必须包含相同的信息。
Les chiffres de la comptabilité nationale sont publiés en valeurs courantes et constantes.
国民账户数字是以现值和不变价格公布的。
Nous en avons publié deux numéros au cours de la période.
在这段时间里，我们制作了两期杂志。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme ça, vous saurez quand je publie une nouvelle vidéo.
这样，当我发布新视频时，你们就能知道啦。
Donc il faut trouver une source qui publie des vidéos régulièrement.
所，需要找到一个定期发布视频信息源。
J'étais super content de publier enfin mon court métrage " La Cartouche" .
短" La Cartouche" 终发行真让我超级开心。
Les résultats nationaux seront publiés ce soir par le Ministère.
今晚上教育部将宣布全国成绩。
Ça fait toujours plaisir lorsque je regarde ces vidéos publiées.
当我去看发布视频时，这总是能让我感到很高兴。
Et chaque vendredi, je publierai également sur cette chaîne une vidéo de développement personnel.
每周五，我还会在这个频道上发布一个有关个人发展视频。
Nous avons tourné cette semaine donc c'est en montage, ça va bientôt être publié.
我们这周拍摄，所它还在编辑中，很快就会出来。
Aujourd’hui, les mangas représentent 36% du total des titres publiés au Japon.
如今，日本已发行漫画占作品总发行量36%。
Le vendredi, je publie une vidéo de développement personnel.
星期五，我会发布一个个人发展视频。
Trois jours après, monsieur de Bonfons, de retour à Saumur, publia son mariage avec Eugénie.
后，德 ·篷风先生回到了索漠，公布了他与欧也妮婚事。
J'vais pas publier un manga si j'ai du mal à le lire moi-même.
我可不想出版一本我自己都看不清漫画。
Le 21 septembre 2023, Mediapart publie une enquête choc.
2023年9月21日，Mediapart发布了一则惊人调查。
Il n'a d'ailleurs publié dans aucune revue sur le genre et les sexualités.
他没有在任何关于性别和性杂志上发表过文章。
J'ai dit dedans que mon objectif, c'est de publier une vidéo chaque semaine.
在那个视频中，我说我目标是每周发布一个视频。
Ils ont dû payer des amendes, parce qu'ils avaient publié des annonces sans numéro d'enregistrement.
他们需要支付罚款，因为他们发布广告上没有注册号。
Bonne idée. Mais ils les publieront?
好主意。不过他们会刊登吗？
C'est une étude publiée aujourd'hui par la Cegos, un grand organisme de formation professionnelle, qui le dit.
大型职业培训机构——企顾司，今发表一项研究证实了这一点。
Je n'ai pas en mémoire d'articles majeurs publiés par un quelconque Tomas Meyer, dit le sous-directeur, dubitatif.
“我印象中没有一篇有分量文章是出自一个叫托马斯·梅耶人。”
Oui... Le magazine Capital publie cette semaine les résultats d'une enquête intitulée « Réussir sa vie » .
是… … 《资本》杂志本周公布了一项名为“成就你人生”调查结果。
C'est très important, il s'agit des dernières vidéos actuellement qui vont être publiés sous l'ère sous l'ère normal.
这很重要，如果普通订阅只会在正常订阅区显示新几个视频。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
团完全赞同贸
会议的关于外国直接投资的报告。
事 
版
情同意通报于6月和10月每隔6个月
，需要找到一个定期
信息源。
" La Cartouche" 
终
晚上教育部将
合集
