有奖纠错
| 划词

Nous avons notre propre bibliothèque de préservation, opère principalement dans la boîte de thé.

我们有自己的保鲜库,主要经营茶叶包装盒。

评价该例句:好评差评指正

Produits de couleur dorée, souple de qualité, la préservation à long terme.

产品色泽金黄,肉质柔韧,能长期保存

评价该例句:好评差评指正

Il ya le froid, la préservation de 300 tonnes.

有冷库,可保鲜300吨。

评价该例句:好评差评指正

Certes le cout de la lutte pour la préservation de la planéte est fort, mais l'équilibre est plus dans la volonté d'améliorer les conditions sociales et environnementales sans les opposer.

虽然为了保护球,我们做了很大的努力,但是,平衡应该在于一种改善社会和环境条件的愿望当中。

评价该例句:好评差评指正

Le Center est prêt à travailler avec vous main dans la main ensemble pour créer un chinois de fruits et de légumes préservation de la cause d'un avenir meilleur!

本中心愿与您携手共进,共同创造中国果蔬保鲜事业的美好未来!

评价该例句:好评差评指正

Chine Zhangpu dans le comté de Fujian base de la Société à développer des variétés de semences de vente auto, une économie diversifiée, la préservation des principales exportations.

中国福建漳浦县本公开发品种,自种自销,多种经营,主要保鲜口。

评价该例句:好评差评指正

Pour les entreprises, la pleine disponibilité de données en ligne est toujours vitale, et le stockage de données afin d'utiliser efficacement et de la préservation des données.

对于企业而言,在线数据的充分可用是至关重要的,数据存储的目的是为了有效使用和保存数据。

评价该例句:好评差评指正

Nous sommes Miyun Beijing-Comté, West Bay Village, Chestnut coopératives, village, j'ai été une production professionnelle du village de Chestnut et de la préservation des bibliothèques disponibles.

我们是北京密云县西湾子村板栗合作社,我村是个板栗生产专业村,并备有保鲜库。

评价该例句:好评差评指正

La compagnie a un bureau parole, de la recherche scientifique et la préservation des produits, une bibliothèque, le système de chauffage, système d'approvisionnement en eau ensemble.

拥有办公科研楼一幢产品保鲜库一座,供暖系统、供水系统各一套。

评价该例句:好评差评指正

I est un nouveau bardane pour fonctionner principalement de légumes frais, les plantes peuvent fournir la préservation à long terme des exigences de bardane.

我公是一家以经营保鲜牛蒡为主的新鲜蔬菜工厂,可长期提供各种规格保鲜牛蒡。

评价该例句:好评差评指正

Les données de mesure peuvent être exportées vers Excel dans la préservation et peut être lu de la requête de données Excel et imprimer.

计量的数据可以导到Excel中保存,并且可以从Excel读入数据进行查询和打印。

评价该例句:好评差评指正

Si vous voulez vous pencher en sa sculpture, dans un esprit comme un don et pour la préservation permanente des parents et amis.

如果您想把自己的容貌制成雕塑,化作一尊心意像保存及赠送亲友。

评价该例句:好评差评指正

Concentration de la pêche mûre, de préservation et de difficultés de transport, pour être en mesure d'accorder son délicieux géographique limitée.

蟠桃成熟期集中,保鲜及运输困难,能偿到其美味的域有限。

评价该例句:好评差评指正

SUNRISE préservation de la liste couverte, et de faciliter un large éventail de pratiques, et se demander pour leur accueil chaleureux.

SUNRISE保鲜盖上市以来,以方便和广泛的实用和受到嘱咐们的热烈欢迎。

评价该例句:好评差评指正

La préservation de nos ressources naturelles est pour nous la question prioritaire.

在我们的议事日程上,没有任何问题高于养护我们的自然资源。

评价该例句:好评差评指正

La préservation de son espace d'action est la condition préalable à l'assistance humanitaire.

保持人道主义行动的范围是进行人道主义援助的先决条件。

评价该例句:好评差评指正

Les directives devaient aussi porter plus précisément sur la préservation des langues autochtones.

准则也应当更关注土著语言的保存

评价该例句:好评差评指正

L'objectif ultime est la préservation de la civilisation humaine et la prospérité de l'humanité tout entière.

我们最终的目标是要维护全人类的文明与繁荣。

评价该例句:好评差评指正

Cette protection et cette préservation sont une tradition forte et ancienne dans mon pays.

这种对环境的保护和维护是我国的一个长期传统。

评价该例句:好评差评指正

L'un de ces objectifs est la préservation et la protection du milieu marin.

这些目标之一是养护和保护海洋环境。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


empiècement, empiègement, empiéger, empierrage, empierrement, empierrer, empiétage, empiétement, empiètement, empiéter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

美食法语

Bénéficiant d'une politique de préservation, la production connaît depuis les années 90 une dynamique nouvelle.

受益于维护政策,生产从90年代焕发新活力。

评价该例句:好评差评指正
比利时国王菲利普圣诞演讲

Au niveau mondial, la préservation du bien commun commence par la sauvegarde de notre planète.

在全球层面,维护公共利益始于保护我们地球。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Si vous investissez en direct en actions, vous pouvez choisir de ne financer que des entreprises vertueuses dans leurs modes de gestion, ou des secteurs d’activités tournés vers la préservation de l’environnement par exemple.

如果您直接投资股票,您可以选择只资助管理有公司,或者,致力于环境保护商业领域等等。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Si les saumons remontent les rivières à contre-courant, ceux qui œuvrent à leur préservation se remontent les manches pour les aider à franchir les nombreux obstacles qui jalonnent leur odyssée dans l’Ariège.

如果鲑鱼逆流流入河流,那些努力保护它们人来回走动帮助他们克服在阿列日惊险旅行中许多障碍。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Au micro de Philippe Laburthe-Tolra, Claude Hagège évoque la place du français dans le monde et s'exprime sur le problème de la préservation des différentes langues en Europe.

克雷·阿然在菲利普麦克风前提了法语在世界上地位,就保护欧洲不同语言问题发表了意见。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Les journaux en effet avait rapporté que deux cents ans auparavant, pendant les grandes pestes du Midi, les médecins revêtaient des étoffes huilées pour leur propre préservation.

原来各家报纸都曾报,在两百年前,法国南方发生几次大鼠疫期间,医生们为了预防传染,都穿上了涂油面料衣服。

评价该例句:好评差评指正
2025年度

Elle a depuis 1964 de manière explicite toujours joué un rôle dans la préservation de la paix et de la sécurité en Europe.

自1964年以来,它一直明确地在维护欧洲和平与安全方面发挥着作用。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Les missions seront multiples : du soutien aux personnes les plus fragiles à la préservation de la planète.

为支持脆弱人群和维护我们地球而努力。

评价该例句:好评差评指正
聆听自然

Les pierriers sont un patrimoine emblématique du territoire, sur lesquels le parc mène des actions d’amélioration de la connaissance, de préservation et de valorisation auprès du public.

小碎石头是该地区标志性遗产,公园采取行动来改善认知,保护和增强对公众影响。

评价该例句:好评差评指正
比利时国王菲利普圣诞演讲

Les forêts tropicales ont été reconnues comme un bien commun mondial, essentiel pour la lutte contre les changements climatiques et la préservation de la biodiversité.

带雨林已被确认为全球公共利益,对于应对气候变化和保护生物多样性至关重要。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Cultures insolites, préservation du patrimoine bâti, Chambord, qui fête cette année son demi-mlénaire, continue inexorablement de se réinventer grâce à cette nouvelle génération de passionnés.

独特文化、建筑遗产保护,以今年迎来半千周年庆典香波堡,正凭借新一代情爱好者,不可阻挡地不断自我革新。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Quelque part, on conserve ce lien social et la préservation de ses savoir-faire.

在某处,人们依然保持着这种社会联系,并传承着传统技艺。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力

Les actions des troupes indiennes ont violé le consensus des deux pays en matière de préservation de la paix à la frontière et ont mis en danger la situation dans cette partie occidentale de la frontière sino-indienne, a-t-elle indiqué.

她说,印度军队行动违反了两国维护边境和平共识,危中印边境西部局势。

评价该例句:好评差评指正
News in Slow French

Nous verrons que la question de la préservation du patrimoine français est très sensible depuis le casse du Louvre.

我们将会看到,自从卢浮宫失窃案发生以来,法国文化遗产保护问题变得非常敏感。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Il est la preuve qu'à 24 ans, il existe encore une jeunesse très concernée par la préservation de notre patrimoine.

他证明了24岁年轻人依然非常关注我们文化遗产护。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Et de ce fait, on a un devoir d'entretien et de préservation du monument.

因此,我们对这座历史建筑负有维护和保护义务。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年10月合集

SB : Instauration d'un cessez le feu en Syrie, relance des négociations entre Bachar el Assad et l'opposition, préservation d'un Etat unifié : voilà les objectifs que se fixent la communauté internationale pour résoudre le conflit en Syrie.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年6月合集

La fin de cette pratique très décriée a été saluée par de nombreuses associations pour qui le « Freedom Act » devrait permettre de rétablir un équilibre entre la protection des américains et la préservation des libertés civiles.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年11月合集

" Nous insistons sur la préservation des droits de la nation iranienne, y compris les droits nucléaires" , a indiqué M. Khamenei, affirmant son soutien envers l'équipe de négociation nucléaire iranienne.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

Le chef des Antiquités syriennes, Maamoun Abdoulkarim, a lancé un appel à la préservation de la cité antique et de ses monuments.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


empire, empire centrafricai, empirer, empiriocriticisme, empirique, empiriquement, empirisme, empiriste, emplacement, emplacer,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接