Un simple commentaire a provoqué une violente dispute.
一句简短的评论引发了一场激烈的争执。
Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.
负责任的驾驶行为所造成的交通事故超过了任何其他原因。
Toutefois, à cause des destructions provoquées par le tsunami, notre situation est devenue très difficile.
然而，遭受海啸的摧毁之后，我们的局势非常严峻。
Les activités de la LRA provoquent une instabilité encore plus importante qu'auparavant.
上帝抵抗军的活动造成了比以往更加广泛的稳定。
Les réinstallations provoquées ou forcées demeurent également un motif de préoccupation.
第二个重大关切问题是继续采用诱导迁移强迫迁移做法的问题。
Cet échec a provoqué des émeutes et des échauffourées qui ont fait au moins 11 morts.
这次未遂的尝试引起了骚乱纷争，造成11丧生。
Nous avons perçu la peur et l'incertitude généralisée que provoque le terrorisme.
我们意识到恐主义产生的广泛恐安。
Dans la pratique, leur collision avec la Terre pourrait provoquer les pires catastrophes naturelles envisageables.
实际上，如果假设近地物体与地球相撞，将会造成可能是最严重的自然灾害。
Au cours de ces réunions, on traite également des violences provoquées par des questions d'honneur.
在会谈期间，还讨论到与名誉相关的暴力问题。
De fait, l'application de recettes rigides a provoqué l'élargissement du fossé entre les pays.
实际上，采用僵硬的办法竟促成国家之间差距的进一步扩大。
Cette politique a provoqué une augmentation de la fréquentation scolaire des filles de 21,9 %.
在这项政策的带动下，女孩的入学率大幅度提高，增幅达到21.9%。
Ce complot a provoqué des pertes humaines et matérielles indicibles.
这一阴谋导致诉尽的物质损失。
L'écrasement rapide des matières explosives en provoque l'explosion.
此类弹丸如果在弹着时没有触发，将构成真正的危险。
Dans les villages environnants, cette question a provoqué des réponses variées.
附近几个村庄的村民对这个问题的回答各种各样。
Elle ne règlera pas non plus les traumatismes psychologiques profonds provoqués par ces armes.
《公约》无法消除这些武器造成的严重的心理创伤。
Ce n'est pas attendre les changements, mais provoquer les changements qu'il faut faire aujourd'hui.
今天需要的是等待变革，而是实现变革。
Cet été, les feux incontrôlés ont provoqué des dommages considérables dans mon pays.
今年夏天，我国遭受到毁灭性野火的严重破坏。
La surproduction de café à l'échelle mondiale a provoqué l'effondrement des prix.
全世界咖啡的过度生产使价格急剧下降。
L'ingestion des déchets peut provoquer la suffocation ou des problèmes digestifs chez l'animal.
大面积的沉重塑料膜其他大块废弃物会盖住或困住底栖动物，淹死那些必须升到水面呼吸的动物。
Cela a provoqué un accroissement du chômage et de la pauvreté.
这造成日益增加的失业贫困。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D. Le rejet que provoque son comportement chez l'homme.
D. 她的行为在人类中引起的排斥。
Mais trop répété, il provoque des erreurs, de l'agressivité et des frustrations.
但是如果经常被心理压力所困扰，人就很容易出错，变得咄咄逼人或者出现情绪失落。
Gamine, tu avais exactement le même comportement quand tu essayais de me provoquer.
“你小时候每次要向我挑衅时，就是这种态度。
Jeter le gant, c’était provoquer en duel, le relever, c’était accepter le défi.
扔手套代表提出决斗，捡起手套代表接受挑战。
Ce drame a provoqué de nombreuses réactions.
这一悲剧引起大量反响。
Le débat doit être authentique et tant pis si ça provoque une petite dispute.
辩论是自的，如果这引，那就随它去吧。
Mais ce n'est rien, provoque le dégel.
但这也，你可以解冻。
Mais attention, en trop grande quantité, il provoque des caries et fait prendre du poids.
可是请注意，摄入过多的糖时，会造成蛀牙，还会让人长胖。
Ou alors un sens de entraîner, provoquer des conséquences.
或者有导致的意思，导致某些结果。
Les bulles d'air cassent cette chaîne de molécules, provoquant une coupure du flux de l'eau.
气泡破坏了这个分子链，导致水流被切断。
Parmi eux, Edouard Manet, dont Le Déjeuner sur l'herbe provoque un immense scandale.
其中就有爱德华马奈，他的林间的午餐引起了广泛的议。
J'avais provoqué sur la plage les adversaires de Raymond. Celui-ci avait été blessé.
我在海滩上向莱蒙的仇人进行挑衅。莱蒙受了伤。
C’est soi-disant pour ressentir les vibrations que provoque un éléphant quand il crie !
这个原理是当一只大象叫喊的时候，我们是感觉到震动的。
Il provoque des vagues qui fracassent les bateaux.
它会引起海浪撞击船只。
Sans les tuer directement, le DDT provoqua une modification de la coquille des œufs.
滴滴涕有直接造成鸟类死亡，而是改变了它们蛋壳的构成。
Pourquoi élèverait-il la voix quand d'un mot il peut provoquer tant d'angoisse ?
如果一句话可以带来这多的担忧，他为要把音量变高呢？
Tous les virus ne provoquent pas des pandémies, loin s'en faut.
并非所有病毒都会造成大流行病，远远不会。
Alors cette directive provoquera-t-elle une véritable tempête sur la Poste ?
那这项指令将会对邮局造成一场真正的风暴吗？
Les plus virulents peuvent provoquer le cancer du col de l’utérus.
病毒性最强的变体可以导致宫颈癌。
Mais les feux souterrains provoqueraient-ils quelque éruption violente ?
但是，地下火会不会引起猛烈的爆炸呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谈过的事 
负责任的驾驶行为所
强迫迁移做法的问题。
11
丧生。
主义
的，如果这
，那就随它去吧。
奇缘》精选
，你可以解冻。
