Nadia, contrainte d'accepter un travail à l'étranger, confie provisoirement son fils à Yann.

Nadia被迫接受去国外工作，并且只能暂时把儿子交给Yann。

La base d’imposition est égale au salaire mensuel reçu moins certain montant, le standard du montant de déduction est fixé à 800RMB provisoirement (excluant les autres éléments de déduction).

“纳税所得额”是个人所得税计税依据，个人当月所有工资薪金所得收入减除一定费用后余额为纳税所得额，扣除费用标准暂按800元(不考虑其他扣除因素)计算。

Les ministères de la Défense et des Anciens combattants ainsi que celui des Travaux publiques et des Transports sont provisoirement rattachés à la Présidence de la République.

国防与退伍军人部、公共工程与运输部暂时直属总统府管理。

Selon un administrateur, les « logements capsules » visent à servir les clients qui cherchent provisoirement un logement.Cependant, ils attirent également pas mal de jeunes curieux.

据管理员介绍，该“胶囊公寓”主要服务于需要临时住所人群，但最近吸引了不少好奇年轻人前来住宿。

On met provisoirement en place la partie supérieure de l'aile centrale pour présenter les apex et recouper leur emplanture pour l'ajuster aux joues du fuseau.

这是暂定最多上半部机翼，以目前中央高度和削减他们emplanture调整脸颊区。

Provisoirement, des téléphones fixes ont donc été installés dans la localité de Yamada, au nord-est du Japon.Les communications sont cependant encore très perturbées.

因此，临时固定电话被安置在了山田县，位于日本东北部，但是通讯仍然很不稳定。

Au cours des deux dernières années dans ce domaine a provisoirement établi une bonne image de la marque de crédibilité.

两年多来已在本地域初步树立了良好品牌信誉形象。

Son stade actuel de développement ont déjà provisoirement mis en place un multi-niveau et bien structuré les canaux de distribution.

发展到今天，已经初步构建了多级而完善，层次经销渠道。

Les populations touchées sont restées provisoirement sans nourriture, sans abri et sans soins.

洪水使得人们暂时缺乏粮食、住房或医疗服务。

Les paragraphes 1 et 2 du projet d'article 7 sont provisoirement approuvés.

第7条第(1)和(2)款暂时获得通过。

Il est provisoirement prévu que ce comité se réunisse du 26 au 29 août.

审评委暂定于8月26日至29日举行会议。

M. Leon de Reidmatten a été provisoirement nommé à ce poste.

莱昂·德雷德马腾先生被任命为临时联络官。

La sous-traitance comme stratégie en matière d'achats a été provisoirement laissée de côté.

将外包作为一种采购策略一事，一直搁置不议，目前正在对儿童基金会商品采购范围进行彻底审查。

Le paragraphe 2 du projet d'article 11 est adopté provisoirement.

第11条草案第(2)款暂时获得核准。

Le paragraphe 1 du projet d'article 11 est adopté provisoirement.

第11条草案第(1)款暂时获得核准。

Le montant total des soumissions provisoirement retenues s'établissait à 24,7 millions d'euros.

暂定中标总金额为2 470万欧元。

La Suisse doit donc maintenir, au moins provisoirement, la réserve susmentionnée.

因此瑞士至少暂时会维持上述保留意见。

Gammon a affirmé avoir provisoirement importé ces installations et machines en Iraq.

Gammon说，厂房和设备输入伊拉克是暂时性质。

En raison de l'instabilité politique, le programme supervisé par le FMI a été provisoirement interrompu.

由于政治局势不稳，工作人员监测方案执行工作暂时中止。

Les autorités régionales évaluent provisoirement leur nombre à 182 000.

地方当局向特别报告员提供初步人数是182,000人。