La Finlande a signé ledit protocole mais ne l'a pas ratifié à ce jour.
芬兰签署了议书，但是迄今尚未予以。
D'où l'intérêt de faire en sorte que cette distinction soit envisagée dans le protocole.
对联合国人员和有关人员的有效保护取决于缔约国执行《联合国人员和有关人员安全公约》的决心。
Cette obligation pourrait, de préférence, être créée par un traité ou un protocole international.
这项义务最好通过一项国际条约或议书加以制。
Les activités préparatoires pour la ratification par l'Ukraine du Protocole sont en cours.
乌克兰议书的备工作已在进行。
L'universalisation du protocole additionnel de l'AIEA avance lentement mais progressivement.
在原子能构附加议书的普及化方面，已达成缓、、的进展。
Son gouvernement espère conclure un protocole additionnel à la première occasion.
新加坡政府希望能够尽早缔结一项附加议书。
La délégation kényane attend avec intérêt la finalisation du protocole facultatif.
她的代表团期待最后审任择议书。
Il semble généralement admis qu'il s'agit précisément de l'objectif du nouveau protocole.
大家似乎普遍认为这恰好是新议书的目的所在。
Une fois cela fait, l'examen, et l'acceptation finale, du projet de protocole seront grandement facilités.
一旦给出义，对议书草案的审议以及最终认可将会容易得多。
C'est pourquoi il est vital de conclure un projet de protocole pour couvrir ces situations.
因此制一个涵盖这些情况的议书草案至关重要。
De plus, le protocole ne doit s'appliquer que lorsque le pays hôte l'accepte.
而且，议书草案必须只有在东道国认可后适用。
Le Maroc a engagé la procédure interne pour la signature du protocole additionnel.
摩洛哥已开展签署附加议书的国内程序。
Les États-Unis d'Amérique ont signé ces protocoles.
美利坚合众国签署了这些议书。
Tous les protocoles n'ont pas été ratifiés par toutes les parties contractantes.
并非所有缔约方都了全部的议书。
Premièrement, le protocole facultatif s'appliquerait à toutes ces opérations des Nations Unies.
第一种是任择议书应适用于所有此种联合国行动。
Clarté et précision juridique seront nécessaires pour favoriser l'application du protocole.
必须做到条文清晰，法律概念精确，这样才能促进议书的执行。
L'élément risque conditionne donc l'application du projet de protocole facultatif.
因此，风险因素是适用《任择议书草案》的先决条件。
Il restait également plusieurs cas de non-respect des objectifs fixés en matière d'émissions par certains protocoles.
还有不遵守一些议书中所规排放指标的情况。
Mesures de lutte contre le terrorisme, avec référence aux conventions et protocoles internationaux pertinents.
参照有关的国际公约和议书采取措施打击恐怖主义。
Il serait donc préférable d'envisager l'élaboration d'un protocole additionnel.
因此，更可取的做法是设想起草一项附加议书。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Envoyez ce protocole par télécopie à notre siège en France !
请把这份协议书用传真发给法国总部。
13.Monsieur Durand apportera l'original du protocole quand il rendra visite à votre entreprise.
13.杜朗先生去拜访贵会把协议原件带去。
La cinquième erreur, c’est de ne pas avoir de routine ou un protocole.
第五个错误是没有形成常规。
L’autre raison fut une difficulté de protocole que je ne pus jamais réussir à lever.
另一个原因就是我始终无法解决的礼问题。
Ils doivent par ailleurs respecter toutes les règles d’un protocole sanitaire rigoureux.
他们还必须遵守严格的卫生协议的所有规则。
15 minutes maximum de rendez-vous en tête à tête avec des ambassadeurs débarrassés de tout protocole et directs.
最长15分钟的约会，与大使们面对面的会面。
Mais Justin Trudeau, lui, n’a pas suivi le protocole habituel.
但贾·鲁多却没有遵循惯例。
Le protocole veut qu’on l’appelle Son Excellence la très honorable Michaëlle Jean.
按规定，应该称她为极其尊贵的迈克埃勒·让阁下。
Un discours qui sera suivi par les traditionnels 21 tirs de canon comme le veut le protocole.
一个演讲将在按照惯例之后进行21响礼炮。
" J'ai parlé d'une infraction brèche dans le protocole (...)" , a expliqué le chef des CDC.
“我提到过一个违反协议的漏洞（...）”，CDC负责人解释道。
Ils visent la signature d'une soixantaine de protocoles et d'accords commerciaux avec le secteur public africains tout particulièrement.
他们目标签署约六十项与非洲共部门的协议和商业协定。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
议
书，但是迄今尚未予以
。
构附加
、
会把
·
鲁多却没有遵循惯例。
共部门的协议
