En outre, il s’agit de bactéries vivantes, présentes dans une proportion donnée.

另外，这些是活细菌，以给定的比例存在。

Bien sûr, les proportions ne sont pas bonnes.

当然，大小可能不太对。

Ça a des proportions un peu étranges sur le corps du coup j'aime bien.

它在身上的比例有点奇怪，所以我喜欢。

La tendance est la même, globalement négative, mais dans des proportions différentes.

趋势，体而言是负面的，但比例不。

C’est quand un phénomène commence à grossir de manière exponentielle et prendre des proportions démesurées.

这就是指种现象开始呈指数级增长，并呈现出不成比例的趋势。

En 2014, la proportion était d’un accident pour 275 000 vols.

2014年，在275000次航班中，有次航班发生事故。

Bien, j'ai décidé de faire trois galettes des rois donc mes proportions sont triplées.

我决定做三个国王饼，所以我准备了三份的量。

Les populations russes baissant en proportion au profit des populations ukrainiennes.

俄罗斯人口比例下降，乌克兰人口增。

Mais la guérilla se développe et prend des proportions alarmantes.

但游击战悄然展开，并占据了当大的比重。

Eh bien, ça te montre ma taille, ma grandeur, ma proportion.

这向你表示了我的身高。

Même proportion, mais une différence de taille.

比例，但是大小不。

La proportion de gras a aussi diminuée parce que les gens y sont sensibles.

肥肉的比例也减少了，因为人们不喜欢太多肥肉。

Monaco est aussi l'État qui compte la plus grande proportion de millionnaires et de milliardaires.

摩纳哥也是百万富翁和亿万富翁比例最高的国家。

Gaëtan Duculti respecte à la lettre, les proportions de la recette familiale.

Gaëtan Duculti严格遵守家族配方的比例。

C’est d’accroître la production dans les proportions suffisantes et notamment la production végétale.

要在足够的比例上增生产，特别是植物类产品的生产。

Rondeurs, finesses, proportions parfaites, toute une grâce émanait de ses formes.

圆润，细腻，完美的比例，从她的外形中散发出来优雅的气质。

N'hésitez pas à y aller pour avoir les proportions.

不要犹豫，描述处中有所需食材的比例。

Et puis on va découvrir les proportions ensemble puisque je n'ai jamais pesé.

因为我从来没称量过配料，所以我们即将起来计算下配料的比例。

C'est pas facile, non c'est pas facile quand on n'a pas les proportions.

这不单，当我们没有准确的配料比例时确实有些困难。

Le lait, n'oubliez pas, les proportions sont dans le descriptif, bien sûr, n'ayez pas peur.

和牛奶，不要记住，具体的食材比例就在视频介中，所以不要害怕不知道具体的量。