Mais parce qu'on veut réaliser son projet. Beaucoup de migrants sont des entrepreneurs d'eux-mêmes, ils ont un idéal, disons, qu'ils veulent réaliser.

但是因为人们想实现他们的计划。有许多移民他们自己就是企业家。他们有个理想，他们想将其实现。

Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.

文化中心存在的问题和新活动的计划。

Je porte de l'intérêt à ce projet.

我提请阁下注意这项目。

Le 8 décembre, le premier ministre, Jacques Chirac, annonce le retrait du projet de loi.

12月8日，雅，总理宣布撤销法案。

Qu'est-ce que tu penses de ce projet ?

你对这份计划怎么看？

Ce projet est personnel et non professionnel.

这个项目是个人的，不是专业的。

Et mon projet, il n'est pas important?

我的项目就不重要了吗？

Les projets importants de protection et de régénération des écosystèmes ont progressé sans à-coup, et le taux de couverture forestière du pays s'est élevé continuellement. Grâce aux efforts consentis, l'environnement s'est amélioré sensiblement.

重大生态保护和修复工程进展顺利，森林覆盖率持续提高。生态环境治理明显加强，环境状况得到改善。

Alors ? Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu as des projets ?

那么，今后你要做什么呢？你有计划吗？

Aujourd'hui, Isabelle me propose d'aller au restaurant pour me parler de son projet.

今天，Isabelle约我去餐厅，为了和我讨论她的计划。

Quelle est la réaction de l'habitante du quartier vis-à-vis de ce nouveau projet ?

邻近居民对这个新项目的反应是什么？

Pardon, madame Nebon, quelques mots sur le projet « ville verte » ?

打扰下，乐博女士，关于“绿色城市”您能说点什么吗？

Et Claudette présente une longue liste de projets.

于是洛黛特列出份长长的计划。

En vain ! Dès lors, tout ira à l’encontre des projets de Napoléon.

最后计划落空！从那时起，切都与拿破仑的计划背道而驰。

Les élèves ont travaillé sur un énorme projet.

学生们完成了个巨大的项目。

Mais c'est pas vraaai ! Ca fait trois ans qu'je bosse sur ce projet !

不是真的！我花了三年时间在做这个计划！

Elle s'ennuyait, elle n'avait plus de projet.

她厌倦了切，她再也没有计划。

Et, vous avez des projets, Florine ?

弗雷，你有什么计划吗？

Et quels sont vos projets, maintenant ?

你现在的计划是什么？

M. Vellas a lancé son projet sans aucune subvention.

维斯先生在没有政府补助金的情况下启动了这个项目。