Combien de privations et de souffrances aurions-nous évitées sans le blocus?

如果没有禁运话，我们将少面临多少匮乏和艰难。

La population palestinienne supporte en plus de l'insécurité quotidienne les privations de toutes sortes.

巴勒斯坦人民不但每天都不安全，而且受到各种限制。

Le peuple iraquien subit des pénuries et des privations importantes depuis plus de 10 ans.

伊拉克人民十多年来一直遭受着严重短缺和贫困。

Les pays en développement sont menacés de privations continues et d'inégalités dans l'économie mondiale.

全球经济中，发展中国家受到了持续贫困和不平等现象威胁。

En période de privations et de souffrances, c'est l'ONU qui fait vivre l'espoir de guérison.

贫穷和苦难时候，是联合国提供了治愈创伤希望。

Les sévices, les privations de soins et la surpopulation font partie de la routine.

这种气候下，虐待、忽视和人满患情况长期存。

La pauvreté extrême et les privations engendrent les maladies.

贫困与匮乏会产生疾病。

Le Canada exerce un contrôle rigoureux sur la légalité de toutes les privations de liberté.

加大对所有形式剥夺自由合法性都有严格控制。

Quelle est la valeur de cette vie d'humiliation, de privations et d'injustice qu'ils doivent subir?

他们所忍受曲辱、被剥夺和非正义生活还有什么价值？

Est-il possible de parler de paix durable au milieu de privations et d'une pauvreté extrême?

匮乏和赤贫中能否谈论持久和平？

Cela a entraîné de graves épreuves ainsi que du chômage et des privations.

这引起了严重苦难、失业和匮乏。

La misère noire et les privations endémiques reflètent la dure réalité du monde actuel.

赤贫和地方性匮乏反映了当今世界严峻现实。

Les conflits armés engendrent inévitablement des souffrances et des privations.

武装冲突不可避免造成苦难和匮乏。

La vie quotidienne de la majorité des Haïtiens est toujours faite d'épreuves et de privations.

大多数海地人日常生活条件仍然十分困难和匮乏。

Ces privations peuvent avoir des effets à long terme, surtout sur les jeunes enfants.

这些剥夺可能产生长期影响，尤其是如果影响到年幼儿童。

La pauvreté est un phénomène complexe qui suppose de multiples privations.

贫困是一个复杂现象，匮乏问题涉及各个方面。

Il a subi également des privations de nourriture allant jusqu'à une semaine.

他也被剥夺过食物，有时长达一个星期。

Cela signifie que les privations matérielles s'observent plus fréquemment chez les parents seuls.

这就意味着单亲父母遇到物质匮乏情况更常见。

Il peut y avoir une forte augmentation du produit intérieur brut (PIB) qui permet aux "groupes les plus riches", ceux qui peuvent accéder le plus facilement aux ressources financières et humaines, de devenir de plus en plus prospères alors que les "segments les plus pauvres de la population" restent à la traîne du processus et souffrent même de privations. Il peut y avoir une industrialisation, plus ou moins rapide, sans que le revenu qu'elle génère soit réparti entre tous les secteurs, avec pour conséquence une marginalisation croissante de la petite industrie et du secteur non structuré.

“较富集体”国内生产总值锐增，更多地获得财力和人力资源，越来越富裕；“较贫穷集体”即使没有分期无告，但远远落后，可能有快速或不太快速一定程度工业化，增加收入并未分配给所有阶层，小型和非正式部门越来越边缘化。

Ils ont condamné avec fermeté la poursuite et l'escalade de l'agression militaire qu'Israël continuait de mener contre la population civile palestinienne dans la bande de Gaza, qui coûtait la vie et causait des blessures à des centaines de civils, dont des femmes et des enfants, ainsi que la destruction délibérée et aveugle de biens et d'infrastructures vitales. Ils ont condamné le fait qu'Israël continuait d'imposer des politiques illégales et des châtiments collectifs au peuple palestinien qui aggravaient les privations économiques et sociales dans la bande de Gaza.

他们强烈谴责以色列继续加紧对加沙地带巴勒斯坦平民进军事侵略，造成包括妇女儿童内几百名平民伤亡，肆无忌惮地蓄意破坏巴勒斯坦财产和重要基础设施，并谴责以色列继续实非法政策，对巴勒斯坦人民进集体惩罚，正加沙造成更严重经济贫困和社会剥夺。