Le succès des deux premiers stages en gestion des conflits nous pousse à recommencer l'expérience.
在前两期冲突管理方面培训获得成功鼓舞下，又开办了一期。
Celles qui sont déplacées sont plus sensibles aux pressions qui les poussent au retour.
境内流离失所者更易受害于回返压力。
On pousse constamment les femmes à s'efforcer d'accéder à des postes de responsabilité.
人经常敦促妇女谋取较高职位。
La mémoire, lorsqu'on la pousse un peu, s'adapte à la vérité.
即便被搁置一边时，记忆也适应真相。
Ce principe produit des laissés-pour-compte et pousse au renforcement des compétitivités relatives.
这个原则产生没人要人或货物，并促进相对竞争性。
Cela pousse les non-musulmans à suspecter les musulmans de leur être généralement favorables.
这导致非穆斯林人怀疑，穆斯林人普遍同情这些人。
L'histoire récente du pays pousse à se méfier des mots.
由于卢旺达不久前遭遇，人对话语有一种不信任。
La fuite du temps nous pousse à mettre à jour nos principes de base.
时间流逝激发恢复基本原则。
Notre vécu nous pousse à souscrire à cette vision pour le bien de tous.
国经历促支持这种理想，以促进共同利益。
Tout pousse à développer le tourisme au Cambodge.
柬埔寨旅游业赢得了投资动力。
Il aurait été utile que le CCI pousse plus loin son analyse de la question.
如果联合检查组报告更深入地处理这个问题，就会更有帮助。
Les enfants dont les premières dents poussent par le haut sont également considérés comme «sorciers».
先长上牙儿童也被看作是“会巫术”。
Cela ne nous pousse pas au désespoir; il s'agit plutôt d'une approche réaliste.
这不会陷入无望，而是一种现实做法。
Le problème de désarmement est lié au phénomène qui pousse la population civile à s'armer.
解除武装问题与促平民自行武装现象是分不开。
Cependant, l'arbitrage entre l'inflation et le ralentissement de l'activité pousse ces pays vers la déflation.
但是，这些国家通货膨胀与经济减速之间风险天平正在倒向滞胀。
C'est la personne qui pousse toute la région vers une catastrophe.
他就是把整个区域推向灾难人。
C'est également s'attaquer résolument aux causes d'ordre structurel qui poussent aux révoltes humaines.
这还绝对地意味着处理促人反抗体制根源，即愚昧、匮乏、疾病、赤贫、欠发达及其必然结果、以及分配财富方面不平等现象。
La défiance, la peur et le ressentiment poussent à la radicalisation des esprits.
猜疑、恐惧和忿恨导致急剧两极分化。
Qu'est-ce qui pousse à de tels agissements?
是什么原因导致这种行动？
Diverses raisons poussent les êtres humains à voyager ou à s'expatrier.
人出门旅行和离乡背井原因有多种多样。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qui me pousse à douter de ce bonheur ?
它促使我怀疑这幸福？
Mais qu'est-ce qui nous pousse au ventre rond, Ding Dong?
但这腹中所孕育为何？叮咚？
Allez vite, vite, pousse toi, j'y vais !
快一点，快点，抓紧点，我要！
Mary pousse la porte de l’immeuble de Philip.
玛丽推开了菲利普公寓的大门。
Le petit prince arracha aussi, avec un peu de mélancolie, les dernières pousses de baobabs.
小王子还把剩下的最后几颗猴面包树苗全拔了。
La pousse excessive de poils a été dénommée l’hirsutisme.
过度的毛生长被称为多毛症。
C'est vrai. Faut que je le pousse un peu, aussi.
是真的。也需要我来推一下他。
Vous voyez ? Elle a une plume qui pousse.
们看了吗？它长着一根羽毛。
Ça donne quelque chose qui pousse, qui ne peut pas être toujours le même.
因为这种东西会生长，并且不总是一样。
Il faut que tu pousses le ballon... jusqu'à l'arbre, là-bas... en l'arrosant!
要用喷头。。。把这个球推到那边。。。那棵树底下！
Ma main gauche pousse la pâte vers ma main droite en formant un pli.
我用左手将面团推向我的右手，将其折叠起来。
Ça veut dire que chez ces personnes, eh bien, toutes les plantes poussent.
它意味着在这些人的照料下，所有植物都会生长。
Un joueur fait glisser le ballon entre les deux groupes, et on pousse.
其中一个球员向两队中间投球，然后双方推进争夺这颗球。
On va assaisonner les pousses de cresson et la mozzarella à part.
我们将给水田芹的芽加调味料除了马苏里拉以外。
Les pommes de terre poussent dans la terre alors que celle-ci a poussé dans l'arbre.
土豆从地里张来，这个结在树上。
Et ensuite, je vais mettre des petites pousses de mâche.
接下来我会往上面加一点野苣苗。
La frustration qui en découle pousse beaucoup de personnes à se réfugier dans l'opium.
由此产生的挫败感迫使许多人转而吸食鸦片。
Tout à coup, Pyrame, qui dort sur le paillasson, pousse un grognement sourd.
突然，睡在擦鞋垫上的波比，一记低沉的呼噜声。
Bon, ça pousse assez rapidement, mais euh… c’est un petit moins rentable.
它长得挺快，但是额，利润要少些。
C'est lui qui pousse le président de la corrida à donner une récompense au torero.
是他们促使斗牛的主席给斗牛士放奖金。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
培训获得成功鼓舞下，
又开办了一期。
。
载更多
！
在哪里？
们看
了吗？它长着一根羽毛。
