La qualité des programmes de coopération sera gravement compromise si cette tendance se poursuit.
如果这趋势继续下去，国家合作方案的质量就会受影响。
D'une manière générale, le mois d'octobre a vu se poursuivre cette tendance extrêmement alarmante.
总体来讲，这一极为令人忧虑的趋势在10月份持续存在。
La Fédération de Russie est disposée à poursuivre le dialogue.
二郎山联邦仍然意在这方面进行进一步的对话。
La Commission a poursuivi ses travaux concernant le répertoire des armes et programmes iraquiens interdits.
监核视委继续进行关于伊拉克被禁武器和方案的简编工作。
La Sierra Leone espère que ce processus de consultation et de coopération se poursuivra.
塞拉利昂希望，这协商与合作的进程能继续。
La Hongrie est prête à poursuivre, le moment voulu, le débat avec la communauté internationale.
匈牙利意在适当时机在国际社会进行进一步讨论。
Celui-ci a décidé de poursuivre l'examen de la question à ses prochaines sessions.
工作组决定，下一届会议继续审议这个问题。
Décide de poursuivre l'examen de cette question à sa soixante et unième session.
决定在第六十一届会议上进一步审议这个问题。
La Commission poursuit l'examen conjoint des points subsidiaires.
委员会继续合并审议这三个分项。
La Commission poursuit l'examen de la question.
委员会继续审议这个项目。
Poursuivre les auteurs d'actes de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre.
G.4. 坚持起诉那些为犯下灭绝、危害人类和战争负责的人。
Les démarches sexospécifiques se poursuivent dans tous les aspects de l'activité de l'ONU.
把社会性别问题置于要位置的进程正在联合国活动的所有方面展开。
Nous ne pouvons poursuivre un but au détriment des deux autres.
我们不能由于寻求实现其中一个宗旨而牺牲其他两个宗旨。
Nous poursuivrons également notre assistance technique sur une base bilatérale.
我们还将继续提供双边的技术援助。
Le Népal prie donc le Secrétaire général de poursuivre les travaux sur ces accords.
因此，尼泊尔促请秘书长继续进行与这些协定有关的工作。
Sa délégation poursuivrait ses entretiens bilatéraux avec le Comité.
她的代表团将继续就这个问题与甲基溴技术选择委员会进行双边会议。
Nous félicitons l'Union africaine et ses dirigeants d'avoir poursuivi leur mission au Darfour.
我们赞扬非洲联盟及其领导在达尔富尔继续执行任务。
Le Gouvernement s'en tient à ses objectifs et entend les poursuivre.
政府继续坚持其既定目标，着手其预期的事态发展并使它们得以保持。
L'UNITAR espère poursuivre la collaboration avec l'Instance sur le renforcement des capacités des représentants autochtones.
训研所期待继续与论坛协作开展土著代表能力建设工作。
Il convient de poursuivre les travaux en la matière.
在这方面需要展开更多的努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je poursuivis ma marche vers le mur. Je ne voyais ni n'entendais toujours personne.
我朝墙走去。我还是看不到，也听不见任何别人。
Votre bonne humeur revient aussitôt et vous poursuivez votre chemin avec plus d’entrain.
然后好心情又会马上回来的，接着赶下面的路就更有活力。
Ils poursuivent les premiers voyageurs demanda le petit prince.
“他们是在追随第一批旅客吗？”小王。
Ecoutez, en attendant, je vous propose de poursuivre ce traitement.
听着，与此同时，我建议您治疗。
J'ai vu la dame poursuivre le monsieur.
我看见那位女士追赶这位先生。
Après la mort de Coluche, les « restos » ont poursuivi leur action.
在高路士逝世之后，“爱心食堂”还运营着。
Il n’y a pas assez de dialogue, les professeurs poursuivent leurs idées !
没有足够的对话，老师一直讲他们的课！
Ce très bon élève poursuit ses études à Paris, une marque de réussite à l'époque.
这位优秀的生在巴黎业，这在当时是成功的标志。
Bien sûr que c'est important, si on veut poursuivre ses études, ben, il faut l'avoir.
当然重要，如果我们想习，那就必须通过。
La visite se poursuit, et nous découvrons une toute autre façon de procéder.
观看展览，我们会发现另一种不同的睡眠方式。
Mais l'huissier, sur un signe du président, l'a emmenée et l'audience s'est poursuivie.
但是执达吏在庭长的示意下把她拖了出去。审讯。
Alors comment encourager les jeunes à poursuivre cette culture ?
那么，如何鼓励年轻人从事香草种植呢？
En attendant, poursuivit l’homme, je vais toujours vous payer ma dépense. Combien est-ce ?
“这会儿，”那人紧接着说，“我来付清我的账。是多少？”
Notre tournée se poursuit au Little Museum of Dublin.
接下来，我们将去都柏林的小博物馆。
Oui. S'il ne veut pas payer, je vais le poursuivre, avec votre conseil, Maître.
是的。如果他不支付的话，我会申请，多谢您的建议。
Il renonça à poursuivre et réfléchit, ce qui accentua les rides de son front.
他没有说下去，停下来思索着，这使得他额头上的皱纹更明显了。
La jalousie et la calomnie te poursuivront.
嫉妒和诽谤将对你穷追不舍。
Votre aventure insulaire se poursuit dans une étonnante galerie d'art.
我们接下来要到访的是一座令人惊奇的艺廊。
Poursuivis par tous les flics du département, ils ont réussi à les semer.
在所有警察穷追不舍下，他们成功逃脱。
Que vous seriez charitable, poursuivit-il en se relevant, de satisfaire une fantaisie !
“但愿你能行行好，”他站起来说下去，“了却我一件心事！”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
趋势继续下去，国家合作方案的质量就会受
影响。
Le petit prince Le petit prince 
意在这方面
、危害人类
。
生在巴黎
