On part du principe que les missions permanentes ont besoin d'un rappel à cet effet.
这样做基于的考虑，提醒常驻代表团派人替换。
Cette question représente par conséquent une priorité permanente du Gouvernement.
因此，这个问已经成为乌克兰政府目前的优先事项。
Nous espérons que cette structure deviendra permanente le plus rapidement possible.
我们希望，该机将尽快成为一个永久性机。
L'institution a-t-elle créé une structure permanente chargée de traiter ces questions?
本机成立解决这些问的常设机？
Le Royaume-Uni est également favorable à la présence permanente de l'Afrique au Conseil.
联合王国也支持给非洲常任理事国席位。
L'Instance permanente avait elle aussi été saisie de cette information pendant ses quatre années d'existence.
土著问常设论坛在其建立的4内也对这些资料知情。
De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.
这将使世界大部分人口稠密的沿海地区陷入永久性洪水的危险之中。
Pour ce faire, il faudrait que les allocations de DTS deviennent permanentes.
解决这一问特别提款权的长期分配。
Aucun élément de la MINUL n'est déployé de façon permanente dans la région.
仍没有联利特派团人员长期部署在那里。
Le poste proposé est destiné au secrétariat de l'Instance permanente sur les questions autochtones.
该员额提议为土著问常设论坛秘书处增设的。
Mais, selon la Cour permanente, il s'agit d'un acte unilatéral.
但，常设国际法院认为这一项单方面行为。
Comme suite à ces incidents, la MUAS a établi une présence permanente dans le camp.
非盟驻苏特派团在这些事件后派人在该营地长期驻守。
Mme Vicky Tauli-Corpuz, présidente de l'Instance permanente, a été élue présidente de l'atelier.
常设论坛主席Vicky Tauli-Corpuz女士当选为研讨会主席。
Pension d'invalidité permanente partielle ou totale en cas d'accident du travail.
由于职业危险造成的部分或完全丧失工作能力的养恤金。
Le problème est de transformer ce mouvement très positif en une dynamique plus permanente.
我们的挑战把这项非常积极的发展转变为更加长期的势头。
Elle transmet également la même information par écrit aux missions permanentes.
它还把同样的信息以书面形式发送给各常驻代表团。
L'Équipe spéciale se réunit sur convocation du secrétariat de l'Instance permanente.
工作队由联合国土著问常设论坛秘书处召集。
Une vigilance permanente reste cependant indispensable à cet égard.
然而，在这方面继续保持警惕。
L'Instance permanente sur les questions autochtones traite de la question sur un plan universel.
土著问常设论坛从一个广泛的层面上来处理这个问。
La formation des enquêteurs est toutefois permanente et assurée aux échelles locale, régionale et internationale.
但，调查人员的训练持续在进行，并且在地方、区域和国际上提供。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans les musées, des expositions permanentes ou temporaires permettent d’admirer les chefs-d’oeuvre de différents artistes.
在博物馆里面，通过永久展览或临时展览可以欣赏到不同艺术家作品。
La dégradation du milieu naturel est une menace permanente.
自然环境破坏是永恒威胁。
Monsieur Lorain, vous êtes dans la contradiction permanente, c'est... contre- productif !
洛兰先，你陷入了一个永久矛盾，这是… … 没有用！
Nous écoutons Marie Lelong, notre correspondante permanente en Bretagne.
让我来听听英国常记者Marie Lelong怎么说。
L'armée n'était pas permanente mais constituée autour d'unités mobilisables à tout moment.
军队不是永久性，而是围绕可以随时动员部队建立。
La vie momentanée a son droit, nous l’admettons, mais la vie permanente a le sien.
目前活有权被重视，我承认这一点，但永久活也有它权利。
Puis j'ai été chez Georges pour une permanente.
然后我去了Georges那烫头发。
Les rayons du soleil n'atteignent plus cette profondeur, la nuit est permanente.
阳光无法达到这个深度，长期都是黑暗。
Qu’est-ce donc que le progrès ? Nous venons de le dire. La vie permanente des peuples.
进步是什么？我刚才已经说过，是人民永久命。
Mille soldats français pourraient rester au Mali de façon permanente.
-RA：一千名法国士兵可以永久留在马里。
Les précisions de notre envoyée spéciale permanente à Washington Anne Corpet.
以下是我华盛顿特约记者安妮·科尔佩报道。
On va rejoindre AMC, l'envoyée spéciale permanente de RFI à Washington.
我将加入AMC，RFI华盛顿常特约记者。
Pour 15 euros, les visiteurs auront accès aux expositions temporaires et aux collections permanentes.
只需15欧元，参观者就可以参观临时展览和永久收藏品。
Chaque espèce se développe en interaction permanente avec d'autres espèces.
每个物种都在与其他物种永久互动中发展。
En 1986, début de la présence permanente de l’homme dans l’espace à bord de la station soviétique Mir.
1986 年，人类开始在苏联和平号空间站上太空永久存在。
L'exposition permanente du musée rassemble trois mille cinq cents objets invitant le visiteur à voyager dans le temps et l’espace.
博物馆持续性展出包括3千5百个吸引人物品，使得参观者可以在时间空间中穿梭。
Anne Marie Cappomaccio envoyée spéciale permanente de RFI aux Etats-Unis.
安妮·玛丽·卡波马奇奥，法国国际广播电台美国常特约记者。
Les médiateurs qui ont négocié la trêve essaient par ailleurs de la rendre permanente, ajoute le communiqué.
促成停火调解人还试图使其永久化，声明补充道。
On va rejoindre Anne Marie Cappomaccio qui est notre envoyée spéciale permanente aux Etats-Unis... Bonsoir Anne marie.
我将联系安妮玛丽·卡波马乔，她是美国常特约记者… … 晚上好，安妮玛丽。
Ce qui est important pour chacun c’est d’entrer en contact en empathie, en connexion fluide, permanente, en écoute solidaire.
对每个人来说，重要是在同理心中，在流畅联系中，永久地，在团结倾听中保持联系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
提醒常驻代表团派人替换。
已经成为乌克兰政府
将尽快成为一个
成立解决这些问
内也对这些资料知情。
艺术家
，你陷入了一个
来听听英国
华盛顿特约记者安妮·科尔佩
