Je suis bien dans ma famille, je suis bien dans ma peau et je crois que cela m'aide encore plus à me donner à fond.

在我家里我感觉别好，而且我觉得这仍帮我让自己完全投入。

J'adore cette sensation d'avoir vraiment la peau propre.

我喜欢皮肤非常干净的感觉。

Lorsqu’il est prêt, la peau devient dorée et croustillante.

刚出炉的烤乳猪，肉皮色泽金黄，口感酥脆。

Sa peau est blanche comme de la neige.

她的皮肤白得像雪一样。

Elle aurait voulu pouvoir toucher la peau blanche de ces jolis gants fins.

漂亮精美的手套，她恨不得把那光滑的皮去摸一。

Sa peau est croustillante et sa chair est tendre.

烤鸭的表皮酥脆，肉质鲜嫩。

Vous avez une vieille peau, j'aime pas. C'est bon?

你皮肤老了，我不喜欢。很好？

Beige, parce qu’avec Chanel, il réveille la peau.

米色于香奈儿彩妆而言，意味着令肌肤焕发自然光采。

Je retire la peau dure de la tige.

我把菜梗摘除。

J'ai un visage lacéré de rides sèches et profondes, à la peau cassée.

我的面部好像被一道道深陷的、干燥的皱纹撕扯开，皮肤皲裂。

Il y a aussi les gens qu'Amélie rencontre dans le café où elle travaille: une serveuse indépendante et toujours amoureuse, son amant jaloux et agressif, un écrivain sans ambition, et Georgette, fragile et mal dans sa peau.

还有Amélie在她工作的咖啡屋遇到那些人：一个独立的女服务员，她的情人嫉妒心重，很自私，一个没有野心的作家，还有Georgette，弱不禁风，自哀自怨。

Donc pour le caviar d'aubergines, je vais garder la peau.

因此于鱼子酱茄子，我将保留皮。

Sur ma peau moi j'ai une très belle fresque, pour mes super exploits titanesques !

我皮肤上有超好看的图腾，来记录我伟大的功绩！

On n’a plus que ses mains nues, que toute sa peau offerte à la boue.

我们只能感受到它温和的的双手和吹入泥土中的皮肤。

Oui, retirer la peau. On dit peler aussi.

，把皮去掉。我们也说去皮。

Sa peau, par l’action du soleil, est plus foncée que ses cheveux.

他的皮肤，由于阳光，比他的头发颜色还要深。

Et le ver, il a juste sa peau pour protéger son corps.

蚯蚓只有一层皮肤保护身体。

Ce qui me brûle, c'est ta peau, Quand d'autres en rêvent trop.

将我烫伤的，是你的肌肤，当别人也渴望着它。

La peau continue de chauffer le corps et la sueur ne peut pas s'évaporer.

皮肤继续使身体受热，阻碍汗液挥发。

Grand était enfoncé au creux de son oreiller, la peau verdie et l'œil éteint.

朗将头深深埋进枕头窝里，面色发青，眼睛无神。