Ce passif en augmentation n'est pas provisionné.
这些不断增加的负债没有资金准备。
C'est ce que nous appelons la participation «passive».
在发展方案中，参与通常被理解为只是“协商”，也就是“极参与”。
Nous ne pouvons rester les témoins passifs de cette situation.
我们不能被动地旁观局势。
Ce qui précède ne s'applique pas quand le sujet passif est mineur195.
当是未成年时不适用以上规定。
L'Ombudsman a relevé que, pendant toute cette opération, la Sûreté suédoise était restée passive.
专员发现，瑞典安警察在整个过程中没有作出任何反应。
En outre, il y avait une différence entre la participation passive et la participation active.
另外，还有一个被动和主动参与之分。
Il s'agira d'une armée de métier qui ne comptera ni conscrits ni réserve passive.
部队全部为专业士，既无应征士兵，也无被动的后备军。
Nous ne pouvons rester passifs ou inactifs devant le désespoir social.
在社会绝望面前我们不能麻木不仁或无动于衷。
La MINURSO ne peut se confiner dans une attitude passive à l'égard d'un tel comportement.
西撒特派团对这一行为不应极态度。
Ce chiffre correspond à un actif de 716,7 millions, moins un passif de 350,3 millions.
这笔数字包括预测资产71 670万美元，扣除预测债务35 030万美元。
Or, aucune provision n'a été constituée pour couvrir le passif considéré.
尚未就这项或有负债提取准备金。
Les femmes ne restent pas des acteurs passifs dans ces situations d'urgence extrêmement complexes.
在高度复杂的紧急情况下，妇女不是被动的行为者。
Chacun est conscient que nous ne pouvons pas rester passifs.
我们每个都知道我们不能袖手旁观。
Face à un drame de cette nature, la communauté internationale ne peut cependant rester passive.
鉴于这场危机的性质，国际社会不能继续袖手旁观。
Le Conseil de sécurité ne peut rester passif.
安全理事会不能再袖手旁观了。
Le Conseil ne peut, en effet, rester ni silencieux ni passif.
安理会不能继续沉默和被动。
Des attitudes antisémites, actives ou passives, ainsi que des idéologies antisémites sont à l'origine de ces actes antisémites.
支配此种反犹行为的，是明确或潜在的反犹态度，以及反犹思想意识。
Son mandat, cependant, restreint le programme à des activités passives de surveillance et d'évaluation.
但是，它的职权限制方案只能进行极的监督和评估活动。
Des habitations solaires passives sont appropriées sur plusieurs sites et leur adoption devrait être encouragée.
许多地方适合使用被动式太阳能住宅，应鼓励采用这种住宅。
Les enfants et les adolescents ne se développent pas en demeurant passifs.
儿童和青少年处于极状态是无法成长的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis passif agressif -Hein hein, et ouais.
我又消极又激进 -呃 呃，是吧。
À la voix passive, le sujet ne fait pas l'action, mais il la subit.
被动态时，主语不是施动者，而是动作的承受者。
Il y a la voie passive aussi que souvent, qui souvent crée des problèmes.
有被动态，这也常常产生问题。
Eh bien, on peut utiliser, par exemple, la voix passive et mettre un sujet féminin.
好的，比如，我们可以使用，阴性主语的被动语态。
Et ensuite, il y a même d'autres verbes pronominaux qui ont un sens passif.
然后呢，同意还有一些表示被动意义的代词式动词。
Je veux sortir de ce rôle de confident passif.
我要从这种被动的腹人的角色中摆脱出。”
– Et aussi pour la voix passive : La maison est peinte par Jean.
房子是由Jean上漆的。
Ils deviennent ainsi des fumeurs passifs.
因此他们变成了被动的吸烟者。
Françoise : Oui, d'accord, mais c'est complètement passif !
Françoise : 是的，我同意，但是这太消极了！
Une écoute trop passive n'entraînera pas de grands progrès
过于消极的听力不会带的进步。
L'action est toujours faite par Tom et donc, à la voix passive, c'est le sujet qui subit une action.
动作依然是由Tom实施的，所以用被动态时，主语是动作的承受者。
Elle se défendait sans révolte, avec la résignation passive des filles qui subissent le mâle de bonne heure.
她一点也没生气，带着年纪不就被男人占有的姑娘的屈从的态度，为自己辩解着。
Et pour passer de la voix active à la voix passive, on a trois étapes.
从主动态变为被动态有三步骤。
– Et aussi pour un genre de voix passive. Par exemple : Il se fait engueuler par ses parents.
也可以用于一种被动态。比如：他被父母骂了。
Allemand, on utilise pas mal le passif – mais c'est bien de le connaître.
被动态用得多——但是了解被动态是好的。
Le métier voulait ça, une obéissance passive achevait de l’engourdir, il répondait aux questions par des mots bégayés d’enfant qui sommeille.
干这一行必须要求这样，盲目服从的观念使他变得更加愚钝了，他回答问题的时候嘟嘟哝哝，好像一个要睡着的孩子似的。
Vous aurez le feeling lorsque vous entendrez beaucoup de français et vous saurez si vous devez utiliser le passif ou l'actif.
当你多听法语后，你就会有语感，你就会知道该用被动态还是主动态。
L’Anglais entra ; il trouva M. Morrel assis devant une table, pâlissant devant les colonnes effrayantes du registre où était inscrit son passif.
英国人走进房间发现莫雷尔正坐在一张桌子前面，翻阅着几本极的账簿，里面都是他的债务。
On doit le comprendre (vocabulaire passif), par contre ne les utilise pas, c'est juste pour ta compréhension, ta culture en français.
我们需要理解消极词汇的意思，但是不要使用哦，这只是为了理解法语，增长法语文化罢了。
Cosette marchait sans faire de questions. Les souffrances des six premières années de sa vie avaient introduit quelque chose de passif dans sa nature.
珂赛特只走不问，她生命中最初六年的痛苦已使她的性情变得有些被动了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
极参与”。
是未成年
安警察在整个过程中
全部为专业
腹人的角色中摆脱出
。”
的进步。
