Cependant, de nombreux efforts restent à accomplir en vue d'une parité plus complète.

然而，我们还要付出更多的努力，来使得男女平进一步发展。

Voilà, j'ai respecté la parité. On a trois YouTubeuses et 3 YouTubers.

好了，我遵守了平原则。有三个女博主，三个男博主。

C'est vrai que la parité entre les hommes et les femmes n'a cessé de progresser.

男女平一直在向好的方面发展。

Alors, il faudrait que cette parité aussi nous l’ayons en ce qui concerne les langues.

那么，语言这方面应该也要这样的平。

Et en Bolivie, elles ont obtenu la parité pour assurer la présence des femmes en politique.

在玻利维亚，女权主义者获得了某种程度上的平，确了女性在政治中的地位。

Ces messieurs et dames... Eh oui, quelques dames seulement, la parité, ce sera dans quelques siècles.

这些先生和女士们… … 是的，只有几位女士，性别平，可能要过几个世纪才能实现。

Reste un défi de taille à relever pour le festival : la parité.

音乐节仍然面临一个重大挑战：。

La dotation peut également être réduite si les partis ne respectent pas la parité hommes-femmes.

- 如果各方不尊重性别平，也可以减少分配。

La parité quasiment respectée 47% de femmes chez les députés de la majorité présidentielle.

在总统多数派的代表中，这一平几乎尊重了47%的女性。

Dans la promotion de Maud Antonin, la parité est respectée.

在Maud Antonin的拔上，平价是被尊重的。

Sa forme, son élégance, sa symétrie en écho à la parité de nos Jeux.

它的形状，优雅，对称性呼应了我们奥运会的平性。

Avec une petite prime à la parité.

对 用尽可能面值相的硬币抛。

La Constitution tunisienne accorde une place réduite à l'islam et introduit un objectif de parité hommes-femmes.

《突尼斯宪法》削弱了伊斯兰教的地位，并出了两性均的目标。

Parité parfaite: 14 femmes, en intégrant la Première ministre, et 14 hommes.

完全平：14 名女性，包括总理、和 14 名男性。

En tout cas, s'habiller court est une façon de montrer que vous êtes pour la parité au travail.

无论如何，穿短衣服是表明你支持工作平的一种方式。

Question 5 : Selon la ministre, comment peut-on parvenir à une parité hommes-femmes dans la sphère professionnelle ?

问题5：部长认为，如何在专业领域实现两性均？

L'équipe de J.-L.Mélenchon nous a fourni un organigramme qui respecte la parité hommes-femmes mais qui est encore incomplet, nous dit-on.

我们被告知， J.-L.Mélenchon 的团队为我们供了一份尊重性别平的组织结构图，但该结构图仍然不完整。

A noter justement que cette équipe est composée à parité avec 8 hommes et 8 femmes pour les ministères pleins.

应当指出，这个小组由8名男子和8名妇女组成，负责各部。

Il instaure également la parité dans son gouvernement où les ministères de la Défense et de la Justice sont détenus par des femmes.

他还在政府中建立了职位平，国防部和司法部由女性掌权。

Une femme, deux chromosomes X, qui ne devraient, de toute façon, pas empêcher Bruxelles de faire une croix sur la parité.

一名女性， 两条 X 染色体，无论如何， 这不应阻止布鲁塞尔放弃平。