En appendice de l'annexe V figure un modèle de registre des ordures.
附则五附录提供了垃圾记录本标准格式。
12) La Force a enlevé 450 bennes d'ordures et 70 carcasses de véhicule.
⑿ 海地部队清了450辆倾卸卡车垃圾和70个汽车车身。
Il n'y a pas de système organisé et efficace de collecte et d'évacuation des ordures.
没有完善垃圾收集和处理系统。
L'amélioration de la gestion des ordures et de l'hygiène est de plus en plus importante.
更好地管理垃圾和改善个人卫生已变得日益重要。
L'absence d'un service d'enlèvement des ordures dans les établissements urbains peut avoir des conséquences.
因城市住区未收集废物而产生影响就是一例。
D'autres programmes sont en cours à Pristina (reforestation, enlèvement et recyclage des ordures, réparation des routes).
其他方案也正在普里什蒂纳付诸执行，项目包括重新植、和回收垃圾以及修理公路。
Elle a ajouté que l'incinération des ordures et des pneus usés rendait l'atmosphère délétère à Abidjan.
该组织报告说，烧垃圾和旧轮胎使阿比让空气毒化。
On a collaboré avec les institutions publiques existantes pour l'approvisionnement en eau et le ramassage des ordures.
同有公共机关合作，为项目住宅提供饮水和收集垃圾。
Les ordures s'amoncelaient néanmoins dans les rues, créant des risques supplémentaires pour la santé de la population.
但是，垃圾已经在街道上堆积起来，增加了公共卫生风险。
De nombreux pays en développement n'ont pas les moyens de traiter les ordures ménagères et les déchets industriels.
许多发展中国家没有资金处理城市和工业废料。
L'enlèvement des ordures ménagères est assuré à 86,8 % des logements urbains et à 21,7 % des logements ruraux.
城市地区86.8%住房拥有垃圾收集服务，农村地区这一比例是21.7%。
Pour cette raison, les services de ramassage des ordures se sont mis en grève en novembre, causant d'importants risques sanitaires.
因此，垃圾清理业职工11月举行了罢工，造成严重卫生问题。
Il existe un grand potentiel de ramassage des ordures à fort coefficient de main-d'oeuvre avec récupération des ressources et recyclage.
劳动密集型废物回收潜力很大，可以回收和再利用资源。
La gestion des déchets industriels est réglementée par des textes, il en est de même pour l'amoncellement des ordures ménagères.
该法对工业垃圾管理做了规定，同样对生活垃圾堆放管理也做了规定。
Ce sont les ménages urbains qui produisent le plus d'ordures, à raison de 0,48 kilos par personne et par jour.
在尼泊尔，城市住户造成固体废物最多，每日人均0.48千克。
À Hassanpura, les recherches d'ONG ont montré que les habitants payaient cher les services des eaux et d'enlèvement des ordures ménagères.
在哈桑布拉，非政府组织研究表明居民为买水和废物收集付费很高。
De même, les services d'assainissement ont parfois été perturbés, les camions à ordures ne pouvant pas se rendre dans les camps.
同样,由于垃圾运送卡车不能抵达难民营,有时卫生服务也被打断。
Les ménages les plus pauvres utilisent moins les moyens sanitaires hygiéniques d'évacuation des ordures (34 %) que les ménages les plus riches (53 %).
相比较为富裕家庭(53%)，最贫困家庭不太可能使用卫生处理方法(34%)。
La CEPU-CI a recommandé à la Côte d'Ivoire de développer des plans d'action pour la gestion rigoureuse des ordures ménagères et industrielles.
普遍定期审议联合会建议科特迪瓦制定行动计划，严格规定家庭和工业废物排放。
Ils doivent supporter le contact de déchets dangereux et non traités ou les ordures des occupants, tolérer leur puanteur et subir leurs conséquences menaçantes.
他们被迫生活在占领者未处理危险废料和垃圾堆旁，忍受着恶臭并遭受着危及生命后果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle y a mis son porte-monnaie qui a été brûlé avec les ordures.
她把钱包放了进去和一块儿烧掉了。
Mais quoiqu'il arrive, … … nos ordures ne mentent pas.
但是无论如何，… … 我们不会撒谎。
Il y a aussi la tarification incitative des ordures ménagères.
还有针对生活奖励定价。
Le bruit de la benne à ordures brinquebalant sur le pavé n'avait rien d'irréel.
在马路上行驶车摇摇晃晃，传来声音如此真实。
Machinalement, Catherine le suivit. Alors, il se redressa, sa haine éclata en un flot d’ordures.
卡特地跟在他后面。这时，他回过头来把卡特臭骂一阵，借此泄愤。
En dix ans, le coût de la collecte et du traitement des ordures ménagères a doublé.
回收和处理生活成本在十年内翻了一番。
En gros, plus on a d'ordures ménagères, plus on paye de taxes.
基本上，生活越多，我们支付税费就越多。
Ils ont même un nom spécial pour ces piles d'ordures : … … tertres.
… … 土墩。
Les ordures ! se dit Papa. Ils passent tous les jeudis au petit matin, vers cinq heures trente.
是，爸爸自言自语到，他们每个周四清晨五点半都会路过。
Dans les communes où ce système a été adopté, la quantité d'ordures ménagères a diminué de 28% !
在采用该措施城市，生活数量减少了28％！
Autour d’elles, les gros mots partaient, des ordures toutes crues, des réflexions d’hommes soûls.
她们周围时而冒出粗鲁语言和下流肮脏举动，还有那些醉汉呆滞目光和妄想。
Mais la vérité était qu’elle s’en allait de misère, des ordures et des fatigues de sa vie gâtée.
实际上她经历了生活中太多痛苦、肮脏、疲惫和贫苦。
La collecte finie, deux voitures du service devaient porter les bêtes à l'usine d'incinération des ordures, afin de les brûler.
收集完毕，处里派两辆汽车将死动物运往焚化厂焚烧。
CL : Au Liban, la crise des ordures continuent
在黎巴嫩，危仍在继续。
Et, depuis lors, chaque samedi, madame Boche, lorsqu’elle balayait les escaliers et les couloirs, laissait des ordures devant la porte des Lorilleux.
从此，每逢星期六，博歇太太打扫楼梯和廊子时候，故意留下些堆在罗利欧夫妇门前。
Y a aussi, parfois, des parcs somptueux ou des endroits hyper clean, et comme ici, des ordures qui traînent au bord du trottoir.
这里既有豪华公园或超级干净地方，也有路边堆放。
Elle en prenait à son aise et ne donnait plus un coup de balai que lorsque les ordures manquaient de la faire tomber.
她贪图安逸，除非堆积得要绊倒她，否则连扫帚都懒得动一动。
Cependant, Gervaise vivait tranquille de ce côté, ne pensait guère à ces ordures.
然而，热尔维丝却安然地生活着，并不去想这种龌龊事情。
Chaque chose a sa forme vraie, ou du moins sa forme définitive. Le tas d’ordures a cela pour lui qu’il n’est pas menteur.
每件东西都显出了原形，或至少显出它最终形状。
Elles finirent par emplir les seaux aux robinets. Et, en attendant qu’ils fussent pleins, elles continuaient leurs ordures.
盛水桶用尽了，她们便提了桶开自来水管接水。等着水流满间隙，她们继续着相互辱骂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
附录提供了垃圾记录本
事 
了450辆倾卸卡车
、
烧
空气毒化。
有
这一比例是21.7%。
地跟在他后面。这时，他回过头来把卡特
危
仍
