En onzième position, je voulais parler un petit peu de la poésie française.

第十，我想讲讲法国的诗歌。

S'il passait à la onzième dimension, retrouverait-il sa taille de proton ?

“能让它缩回十，成普通质子大小吗？”

Chancelier, si nous le faisions passer en onzième dimension, nous le perdrions à jamais.

“元首，如果缩回十，我就永远失去它了。

Onzième conseil : l'utilisation de la forme interrogative inversée.

倒装疑问句的使用。

Onzième erreur, c’est dire par exemple : je regarde à Paul.

错误11是说，比如：je regarde à Paul。

" Bonjour, j'ai réservé une table pour ce soir. Jj'ai une réservation pour deux personnes." Onzième mot, des excuses.

“你好，我预定了今晚的张桌子。我预定了两个人的位置。”第十个词，道歉。

Onzième expression, on passe au blanc

第11个表达，我来看白色。

Heureusement que ce jour-là on n'était que onze! Tous les autres copains avaient la grippe, et le onzième c'était Clotaire.

幸运的是，那天全班只有11个人！其他同都感冒了，第11名是Clotaire。

Son cabinet se trouve au onzième étage d'un immeuble sans ascenseur!

他的办公室在栋有电梯的大楼的十楼！

La onzième route du rhum est partie.

第十条朗姆酒路线不见了。

Les dix tuniques étaient à ses pieds ; elle achevait la onzième.

十件长袍在他的脚下;她完成了第十个。

Harry se souvint tout à coup que le mardi suivant, c'est-à-dire le lendemain, serait le jour de son onzième anniversaire !

如果今天是星期，那么明天，星期二，将是哈利十岁的生日！

La clé est à sa place. PS : sous la onzième marche et non sous la six, sept ou huitième !

钥匙已放回原处。附注：钥匙是放在第十级台阶，而不是第六级、第七级或第八级！

Onzième expression. On passe au blanc. « Être blanc comme un linge » . Cela signifie que vous êtes très pâle, très blanc.

我来看看第十个表达，是关于“blanc”（白色）的。比如，“Être blanc comme un linge”（脸色苍白），这个表达的意思为你脸色很苍白，有气色。

Et ces harcèlements sont souvent multipliés car leur pratique est contagieuse, comme si dix enfants se jetaient ensemble sur un onzième.

这种骚扰往往会成倍增加， 因为这种做法具有传染性，就好像十个孩子互相攻击第十个样。

Dans le langage courant, le mot viking désigne les habitants du nord de l'Europe, dans la région scandinave, entre le huitième et le onzième siècle.

在日常语言中，“京”词指的是8世纪到11世纪之间，北欧斯堪的纳亚地区的居民。

Et là ! C'est à ce moment précis, entre le onzième et le dixième centimètre que nous emménagerions ensemble, dans une maison coûtant 73000 boîtes de cookies.

就在这时，在第11和第10厘米之间，我住到了起，在个价值73000盒曲奇的房子里。

Vous pouvez faire dix phrases parfaites, si vous faites une erreur à la onzième, on vous parlera de la onzième.

你可以造出十个完美的句子，如果你在第11个句子犯了错误，人会跟你第11句话。

En France, pendant le onzième siècle, c'est réservé aux personnes aisées, c'est-à-dire que si t'es de la basse, c'est même pas la peine de rêver, t'auras pas de chapeau.

在法国，在十世纪，它是为富裕的人保留的，也就是说，如果你是低音，它甚至不值得梦想，你就不会有帽子。

À l'occasion du onzième aphélie, pour apaiser la population dont les nerfs étaient à vif, le gouvernement de la Coalition a décidé d'organiser des Jeux olympiques, pourtant suspendus depuis près de deux siècles.

为了缓解人的紧张情绪，在第十二次到达远日点时，联合政府居然恢复了中断，达两个世纪的奥运会。