Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.
种族主义和种族歧视报告中出现有关缅甸民族状况资料完全是不公正，是受到政治因素操纵，决不应该这样做。
La sélection des pays à examiner devrait obéir au principe de la répartition géographique équitable.
在选择要审议国家时应注重公平地域分配。
Au cours des premières années, les parents commandent et les enfants doivent obéir.
在孩子小时候，父母处于控制地位，子女要服从。
Il est encore plus important qu'elles obéissent à une supervision civile.
最重要是，他们显然应该受民督。
Deuxièmement, la hiérarchie obéit davantage aux allégeances personnelles et politiques qu'aux textes.
第二，呈报程序按个人和政治效忠关而不是按宪法安排。
Plus important, la plupart des groupes armés n'obéissent à aucune loi, nationale ou internationale.
更重要是，多数武不遵守法律，无论是国家或国际法律。
Ces relations obéissent habituellement à deux principes généraux.
通常有两条一般原则管辖这些关。
La famille obéit aux grands-parents et les écoute.
全家都听从祖父母教诲。
En droit international, il n'existe aucune obligation juridique d'obéir aux ordres du commandant de la force.
在国际法中，并没有必须服从部队指挥官命令法律义务。
Cinquièmement, tous les travaux du PNUD doivent obéir à une gestion des connaissances plus efficace.
第五，开发署必须在提高知识管理效力基础上开展各项工作。
La protection sociale obéit à des principes d'égalité, d'efficacité, de solidarité et de partage.
社会福利以平等、效率、结和分享原则为基础。
Mais Israël a refusé d'obéir à l'avis consultatif de la Cour.
但是以色列拒绝执行国际法院咨询意见。
À cet égard, l'organisation des élections après le conflit devrait obéir à une planification stratégique.
与此相关，必须对冲突后选举组织工作进行战略安排。
Ceux-ci sont indépendants et obéissent uniquement à la loi et à leur conscience.
法官是独立，他只服从法律并遵照司法机关内部信念行事。
Actuellement, la fourniture des prestations sociales obéit à des directives strictes.
目前，关于提供社会福利补助有严格准则。
Le Myanmar a totalement rejeté ce rapport qui obéissait à des considérations politiques.
缅甸坚决驳斥这份政治挂帅报告。
L'exécution des programmes n'obéit pas à un principe de responsabilité unique, cohérent et généralement admis.
对于方案业绩，没有一个统一、统问责概念。
Le mode de fonctionnement de ces bureaux n'obéirait pas à une formule toute faite.
办事处没有固定工作模式。
L'attention accrue accordée au développement de la statistique en Afrique obéit à des considérations impérieuses.
进一步重视非洲统计发展理由令人信服。
Les enfants comprennent rapidement que la seule façon de survivre est d'obéir en tous points.
儿童们迅速意识到绝对听命与他人是活命唯一手段。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On refuse simplement d'obéir à son autorité.
人只是拒绝服从当局。
Parce que je n'obéis pas à un monstre.
因为我不顺从于怪物。
Bien sûr, lui dit le roi. Elles obéissent aussitôt. Je ne tolère pas l'indiscipline.
“那当然！”国王对他说，“它立即就得服从。我是不允许无纪律的。”
Ce truc n’obéit pas du tout au lois de la physique!
你这玩意完全不符合物理定律啊！
Il reconnaît votre voix, obéit à vos ordres et écrit à votre place.
它能识别您的声音，服从您的命令，写在您规定的地方。
Tant que j’habiterai sa maison, je dois lui obéir.
只要我住在他家里，我就得服从他。
Ils ne veulent pas obéir au jeune roi.
他不想服从年轻的国王。
Elles le servaient passivement, et, si c’était obéir que de disparaître, elles disparaissaient.
。她被动地服侍着他，如果为了服从，应当退避，她便退避。
J’obéis à mon devoir. Mon devoir veut que cette femme fasse six mois de prison.
“我服从我的职责。我的职责要求这个妇人坐六个月的监。”
Mais grande reine! Je vous ai obéi.
可是，伟大的女王，我遵从你的指示了呀。
Mais, en réalité, les gens qui s'évadaient à ces moments-là obéissaient à des sentiments naturels.
但实际上，那个时期的逃亡者是受正常感情支配的。
Les matelots obéirent avec assez de précision.
水手即刻服从。
Et tu vas me jurer de m’obéir, tout de suite.
你马上给我发誓你会听我的话。
Le concierge lui fit signe de s'approcher. Julia obéit sans discuter.
前台管向她做了个手势，朱莉亚不问什么就走过去。
Conseil obéit, et fut très-étonné de n’éprouver aucune sensation de chaud ni de froid.
康塞尔照着我的话做了，但他很奇怪感觉不到有任何冷热的差别。
Gervaise obéit. Elle retourna dans le coin, recommença à laver.
热尔维丝顺从地听着，转过身去走到墙角重新开始洗刷。
Le Canadien, Conseil et moi, nous ne pouvions qu’obéir.
我和加拿大人、康塞尔，我只好服从船的命令。
Mon oncle se hâta d’obéir à cette amicale injonction. Je le suivis.
叔父决定接受这个友好的邀请，我跟随着他。
Mais, monsieur Cyrus… répliqua le marin, peu disposé à obéir.
“可是，史密斯先生… … ”水手还想不答应。
Tout obéit au succès, même la grammaire.
一切服从于成功，连语言学也不例外。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有关缅甸民族状况资料完全是不公正，是受到政治因素操纵，决不应该这样做。
没谈过的事 
督。
而不是按宪法安排。
不遵守法律，无论是国家或国际法律。
只是拒绝服从当局。
3》
彩片段
》
节选
管向她做了个手势，朱莉亚不问什么就走过去。
的命令。
