Les comptes numérotés ne sont pas autorisés par le système financier brésilien.

巴西金融系统不允许有账户。

Les projets d'article seront numérotés lorsque la structure du Chapitre V sera finalisée.

一旦最后确定五章的结构，将对这些条款草案进行最后。

Ils sont à présent numérotés de I à VI.

目前，委员会的六个工作组都是命名的（一至六）。

Si une option correspondant à une fonction donnée comporte plusieurs paragraphes, ces paragraphes sont numérotés bis, ter, etc.

假如某一备选方案在论述一项职能时包括多个落，则在前标注之二、之三等序。

Sa réclamation est présentée en 18 volumes distincts numérotés de 2 à 19.

Polimex将其索赔分为18个卷，从卷2至卷19。

L'enquêteur a alors numéroté les pages en sa présence.

调查员随后当面标上页码。

Les paragraphes doivent être numérotés à la suite de 1 à 14.

这些落应当依次为1至14。

Les anciens paragraphes 4.17 et 4.18 doivent être numérotés 4.16 et 4.17 respectivement.

分别将原4.174. 18重新为4. 164.17。

Chaque disposition figurant dans le tableau a été numérotée.

列入一览表中的每一项规定都有一个。

Chaque unité de bagage était placée dans un bac numéroté avant d'entrer dans le circuit.

每件行李都放在一个独的平盘里，然后放入传送带，进入系统。

À la fin de l'agenda, il y avait deux pages de notes numérotées.

日记后面有两页内容了的笔记。

Les armes sont numérotées, suivies individuellement et mises en sûreté dans des magasins militaires.

对武器要进行逐个跟踪，并安全地存放在国防部门。

Les projets d'articles seront numérotés de façon définitive une fois la structure du chapitre V arrêtée.

一旦最后确定了五章的结构，将对这些条款草案进行最后。

L'Égypte, de concert avec les autres pays non alignés, a aussi proposé un nouveau paragraphe numéroté 48 bis.

埃及与其他不结盟国家还提议增加48之二。

L'Égypte, de concert avec les autres pays non alignés, a aussi proposé un nouveau paragraphe numéroté 48bis.

埃及与其他不结盟国家还提议增加48之二。

Les dispositions 301.1 à 312.6 sont numérotées en fonction des chapitres du Statut du personnel auxquels elles se rapportent.

细则301.1至312.6的显示与《工作人员条例》各条的关系。

Les résultats numérotés de 8 à 11 sont principalement associés aux activités de communication et d'information du Mécanisme mondial.

产出8-11主要是关于全球机制的宣传外联工作的产出。

Je certifie que les états financiers du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, numérotés de I à IV, sont corrects.

兹证明所附联合国前南斯拉夫问题法庭财务报表一至四正确无误。

La Cour a modifié l'instruction de procédure V et promulgué de nouvelles instructions de procédure, numérotées X, XI et XII.

法院修正了现行《程序指示五》并且颁布了新的《程序指示十、十一十二》。

La Cour a également modifié l'instruction de procédure V et adopté de nouvelles instructions de procédure, numérotées X, XI et XII.

本法院又修订了现有的诉讼指引五，并颁布了新的诉讼指引十、十一十二。