Il fallait comparer les aspects positifs et négatifs.
必须对照消极对积极出评估。
Pour diverses raisons, cette situation a des effets négatifs sur ces enfants.
这些儿童受到很多不利因素的影响。
Cette situation a un impact négatif sur le processus de développement du pays.
这状况对我国发展进程产生负影响。
Quelles possibilités avons-nous d'en éviter ou d'en contrebalancer les impacts négatifs?
在避免或逆转荒漠化不良影响有哪些办法？
L'accroissement de la dette extérieure est certainement un corollaire négatif de cette aide indispensable.
外债增加当然是这必不可少的援助带来的一负影响。
La participation de forces gouvernementales à certaines de ces attaques est un fait extrêmement négatif.
政府部队参与了某些攻击事件，这是一极糟糕的现象。
Ces processus étaient également importants pour gérer les effets négatifs de la mondialisation.
此进程对于管理全球化带来的消极影响也是重要的。
Son seul regret, c'est l'absence de toute mention de certains éléments négatifs qui ont apparu.
他惟一遗憾的是报告没有提到已经出现的某些负因素。
L'impact négatif de l'insurrection sur les activités d'assistance humanitaire est préoccupant.
叛军给人道主义援助活动带来的负影响令人担忧。
Éliminer les aspects sociaux négatifs de la séropositivité tels que la stigmatisation et l'exclusion.
消除社会上对艾滋病毒阳性的消极态度，如污辱和排斥。
De telles généralisations pourraient avoir un impact négatif sur les rapports futurs.
这会对今后的报告产生负影响。
Cette vision a des effets négatifs pour les deux sexes.
这对男女双都产生了负的影响。
Nous avons toutefois l'occasion d'aborder les effets négatifs des changements climatiques.
但是，我们仍然有机会处理气候变化的不利影响。
Mon pays a fait l'expérience de l'impact négatif des conflits.
我国实际经历过冲突的负影响。
Le général avait parlé dans des termes très négatifs de M. Hariri, en l'accusant d'être pro-israélien.
哈姆丹将军对哈里里先生的看法非常负，指控他亲以色列。
Entre-temps, des évènements négatifs se sont toutefois produits concernant le désarmement nucléaire.
但与此同时，在核裁军出现了一些消极的事态发展。
Un ralentissement de la croissance mondiale pourrait avoir des effets négatifs pour les pays africains.
全球增长速度放慢可能对非洲国家产生不利影响。
Promouvoir l'égalité des sexes peut donc contribuer à limiter les effets négatifs de ces migrations.
因此倡导两性平等将有利于减少人员移徙所造成的负影响。
Et nous avons vu quels en sont les résultats négatifs.
许多公正的决议虽然是要追求共同利益，但却遭到了否决，而且我们看到了消极的后果。
Les recherches ne font cependant guère apparaître d'effets négatifs sur l'économie.
但是研究显示，几乎没有证据表明现金转移对经济产生负影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quels sont les points positifs et négatifs de votre métier ?
您工作的积极面和消极面是么？
A l’issue de l’année 1986, le bilan en matière d’emploi s’est avéréune fois encore négatif.
1986年结束时，就业方面的报告所示的情况是令人失望的。
(Rires) Il faut arrêter avec ce mot risque, c'est négatif.
（笑声）不要在使用“风险”这个单词了，这太消极了。
Mais attention, cette expression n’a pas toujours un sens négatif.
但是请注意，这个达并非总是贬义的。
Il n'y a rien de négatif là-dedans et ça ne représente que mon opinion.
本视频不含任何否定意味，它我的个人意见。
Au moins, quand avez-vous donné votre or ? Eugénie fit un signe de tête négatif.
“至少得告诉我，么时候把金子拿出去的？”欧也妮摇摇头。
Il fit un signe de tête négatif.
他摇摇头。
C'était encore un soulagement tout négatif et qui ne prenait pas d'expression franche.
不过，这种宽慰还是消极的，还没有人公开而又充分地达出来。
Qu'il soit positif ou négatif et c'est pareil pour mon manga.
无论是正面的还是负面的，对我的漫画也一样。
Le procureur du roi fit un mouvement négatif.
检察官摇摇头。
Car elle ne se trahissait que par des signes négatifs.
因为这种疾病通过负面的迹象显露出来。
Glenarvan fit de la tête un signe négatif.
哥利纳帆摇摇头。
En plus c'était un point négatif, si tu réponds mal t'as -1 !
而且还有负分，答错了扣一分！
La stigmatisation est un ensemble de croyances, d’attitudes et de comportements négatifs envers un groupe de personnes.
侮辱是一群人的一系列消极的信仰，态度和行为。
Les résultats de votre tests n'ont pas été concluants, tout est négatif
你的测试结果显示一切都是阴性的。
Rousseau s'est opposé à eux en parlant des méfaits et des aspects négatifs de la science et des arts.
卢梭通过论证科学与艺术的危害和消极层面来反对他们俩。
J'ai un problème avec le mot parce que c'est tout le temps négatif.
我对这个词有问题，因为它一直是负面的。
Pour maintenir son équilibre, l’atome veut avant tout récupérer l’électron négatif qui lui manque.
为了保持平衡，原子首先需要找回它缺少的负电子。
Dedans, beaucoup de propos négatifs sur le dirigeant notamment concernant son caractère.
在其中，有很多关于领导者的负面评论，特别是关于他的性格。
Un peu juste. Test HIV négatif ?
有点公平。艾滋病毒检测呈阴性？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对积极
出评估。
四册 
达篇 
状况对我国发展进程产生负
会对今后的报告产生负
么？
达并非总是贬义的。
Les Misérables 
