Les chiffres montent et montent jusqu'au plafond.

费用高到直上天花板。

Ce sont des gens qui montent hyper fort.

这些是超坚强的人。

Harry sentit une bouffée de colère monter en lui.

哈利觉得怒火中烧。

Vous ne pouvez pas attendre que les gens descendent avant de monter ? !

你不能等大家下车后再上来吗？

Nana, je peux monter à côté de toi ?

娜娜，我可以坐在你旁边吗？

Tiens tout le monde de monter !

所有人去楼上！

On fait monter et descendre des informations.

我们通过抬头低头来。

Eugénie, plus hardie que sa mère, monta deux marches.

欧也妮比母亲大胆，更走上。

Une écluse, ça sert à faire monter ou descendre les bateaux.

闸用于提升降低只。

Et ensuite je n'ai plus qu'à monter mon Tian.

接下来我就只需组合蔬菜饼啦。

Non, mais l'escalator, lui, est clairement en train de monter.

不，扶梯明显是往上走的。

Une vapeur d'azur monta dans la chambre de Félicité.

一道青烟上来，进了全福的屋子。

Et maintenant, il ne reste plus qu’à... Monter à bord.

现在只剩下。。。上火箭。

Lancelot accepte même l'humiliation de monter dans la charrette des condamnés.

兰斯洛特甚至接受了坐上囚车这样的侮辱。

Ce sont de gros nuages qui montent très haut dans le ciel.

它们是高空中升起的云。

Les agriculteurs sont les seuls qui ont le droit de monter leurs chevaux.

农民是唯一能够骑马的人。

– Alors, vous… vous n'êtes pas en train de me monter un canular ?

“这么说，你——不是骗子？”

Il y avait un grand escalier juste devant, qui montait jusqu’à la porte.

房子的前面，有一个大楼梯，延伸到门口。

Il y avait des petites boutiques, des petites prues qui montaient à la citadelle.

有小商店，小能开到城堡。

Ne faites pas attention à ça, je suis en train de monter une étagère.

别管这些，我正在组装一个架子。