Le niveau de la mer montait rapidement, submergeant les villages côtiers.
海平面迅速上升，淹没了沿海的村庄。
La Partie A est intitulée « Montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2004-2005 ».
A部分题为“2004-2005两年期最后预算批款”。
Les pertes alléguées se montent donc au total à USD 35 972 592.
因此，本批所称损失共计35,972,592美元。
Environ 60 %, hommes et femmes, ont besoin d'aide pour monter une affaire.
在男女申请人，多数申请人需要在创办企业方面提供帮助——约占60%。
En outre, elle augmente lorsqu'une éruption volcanique importante fait monter la concentration atmosphérique d'aérosols.
另外,严重的火山喷发造成大剂浓度增加,因此可能会加剧这种脆弱性。
Ils peuvent monter et démonter leur infrastructure sans difficulté.
他们还能很方便地装和拆卸其基础设施。
Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009
2006-2007两年期方案预算追加经费将由两年期有准经费匀支。
Les engagements afférents aux mesures de sécurité interorganisations se montent à 4 200 dollars.
用于机构间安全措施的承付款总额为4 200美元。
Le premier fait monter l'insécurité tandis que le second conduit à la propagation du non-droit.
前者导致日益严重的不安全，后者导致无法无天。
Pour l'exercice biennal 2006-2007, les fonds extrabudgétaires se montent à un total de 10 535 600 dollars.
2007两年期,上述各部分所得资源共计10 535 600美元。
Les représentants du Centre ont aidé à monter cette exposition.
代表们协助举办这一活动。
Malgré ces mesures, les niveaux de chômage et de pauvreté n'en finissent pas de monter.
尽管采取了此类措施，失业和贫穷程度仍在继续上升。
Troisièmement, l'environnement économique mondial doit se monter en faveur du développement et des pauvres.
三、全球经济环境应有益于发展和扶贫。
Ils sont plus de 11 000 et ce chiffre pourrait monter jusqu'à 15 000.
他们在已超过11 000，而且可能增加到15 000。
Notre Groupe de travail connaît les voix qui montent sur le terrain.
我们的工作了解实地的声音。
La violence montera d'un cran et l'instabilité prévaudra plus que jamais.
暴力与不稳定将愈演愈烈。
Les économies réalisées à ce jour se montent à 1,3 million d'euros.
迄今为止节省的费用为1,300万欧元。
Les liquidités disponibles dans des comptes de missions clôturées se montent à 374 millions de dollars.
没有活动的特派团可动用金为37 400万美元。
La contribution financière de l'Espagne au projet se montera à 1,3 million de dollars.
西班牙对该项目的资助达130万美元。
Pour le second cas, le solde négatif effectif se montait à 7 618 dollars.
在另一个错例，负数余额实际为7 618美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On fait monter et descendre des informations.
我们通过抬头或低头来。
Tu appuies sur le bouton pour monter, maintenant.- Lequel?
现在你要按下上的按钮。-哪？
Ça va commencer à monter. Ça, c'est sûr.
始上升。这当然。
On va les monter tout de suite.
我们马上拿上来。
Je m’occupe de Vision! Monte dans le jet!
幻视交给我，你赶紧上飞机！
Et maintenant, on va... Monter à bord.
现在，我们。。。上火箭。
Vous ne pouvez pas attendre que les gens descendent avant de monter ? !
你不能等大家下车后上来吗？
Il les a fait monter dans sa voiture.
他就让她们上车了。
Je passai la moitié de la journée à monter.
我花了半天时间来爬山。
Si ça vous dérange, vous montez ou vous sortez !
如果它困扰你，你上去或者你出去！
Tu pourrais faire monter robot pas beau?
丑呆瓜头吧？
Une vapeur d'azur monta dans la chambre de Félicité.
道青烟上来，进了全福的屋子。
Elle montera sur le Rocher du Triomphe.
她将登上凯旋崖。
C’est vrai ; mais pourquoi ne montiez-vous pas ?
“这倒不假，但是为什么您不上楼来呢？”
Et elle monta dans le fiacre avec Julien.
她和于连起上了马车。
Excusez-moi, est-ce que vous pourriez monter ma valise dans ma chambre?
- 打扰下，你能把我的手提箱带到我的房间吗？
Ça va commencer à monter, mais à cette heure-ci, c'est bon encore.
要始上升了，但是在这时候还好。
Caillou trouvait qu'il était trop grand pour monter dans le chariot de maman.
卡尤觉得他太大了，不能够坐进妈妈的手推车里。
Monte jouer dans ta chambre, Nicolas » , m'a dit maman.
“上楼到你房间去玩，尼古拉”妈妈对我说。
Nous, les filles, on montera au premier étage pour bavarder.
我们女孩儿们会上二楼聊天去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，多数申请人需要在
剂浓度增加,因此可能会加剧这种脆弱性。
装
有
准经费匀支。
下上的按钮。-哪
？
始
颗简单的心 Un cœur simple
载更多
