(Anna : )Face au mauvais sort nous sommes deux ! (Elsa : )Non ! (Anna : )Nous revivrons des jours heureux !

面对恶咒，我陪在！ 艾莎：不！ 安娜：我们回到快乐时光！

J'avais toujours de mauvais résultats en classe. C'était terrible !

我在班上的成绩总是很差。这太可怕了！

Il y a du bon et il y a du mauvais, je pense.

我认为这有好的方面也有不好的方面。

D'être toujours en train ou en avion, c'est mauvais pour la vie de famille.

总是坐火车或飞机跑来跑去，对家庭生活不利。

Je me trouvais au mauvais endroit au mauvais moment !

我在错误的时间出现在错误的地点！

Pourquoi un mauvais ouvrier n'a-t-il jamais d'outil ?

为什么一个差劲的工人从来都没有工具呢？

Monsieur Robert Ding, vous êtes un mauvais plaisant, et têtu comme une mule.

罗贝尔∙丁先生，您就像，骡子一样倔。

Maudit serpent de fille ! ah ! mauvaise graine, tu sais bien que je t’aime, et tu en abuses.

“这个该死的婆娘，这条毒蛇！唉！坏东西，知道我疼，就胡来。

En avril déjà, le FMI, l'oiseau de mauvais augure durant les années de crise, annonçait une hausse de la croissance mondiale.

早在四月份，国际货币基金组织，这只在经济危机年份里凶兆的信息鸟，就宣布了世界经济增长率上升。

Vous vous feriez mordre. Elle est mauvaise.

您会被咬的。它太坏了。

C’était une mauvaise surprise pour moi !

这对我来说可真是个！

Je sais, mais c’est une mauvaise habitude. Tu sais quelle heure il est maintenant ?

我知道，但这是个不好的习惯。知道现在几点了吗？

Elle est toujours disponible et jamais de mauvaise humeur.

她总是有空，从不发脾气。

Et puis, papa me dirait que je n'arriverais à rien, que je serais pauvre et que les gens diraient ça c'est Nicolas, celui qui avait des mauvaises notes à l'école, et ils me montreraient du doigt et je les ferais rigoler.

然后他会说我不会有任何出息，说我将会变成一个可怜的人，说人们会说：瞧啊，这就是尼古拉，就是他在学校的成绩特别差，人们会用手指着我，而我会成为一个笑话。

Mais je me rappelai alors que j'avais surtout étudié la géographie, l'histoire, le calcul et la grammaire et je dis au petit bonhomme (avec un peu de mauvaise humeur) que je ne savais pas dessiner.

这时我却又记起，我只学过地理、历史、算术和语法，就有点不大高兴地对小家伙说我不会画画。

Dans ce magasin, ou bien c'est cher, ou bien c'est de mauvaise qualité.

在这个商店，东西要么贵，要么质量不好。

Oui, ce n'est plus qu'un mauvais souvenir.

是的，这已经不再是一个不好的回忆了。

A la suite de mauvaises récoltes, le petit peuple est dans la misère.

农业收成差，底层人物生活悲惨。

Puis il y eut une période de mauvais temps.

后来，一段时间天气很坏。

Allons jouer un mauvais tour aux Capulet.

让我们找个时间去Capulet家玩玩。