On se fait une manucure après si tu veux ! ensemble entre filles.

如愿意的话，我们之后再去修指吧! 女孩们一起。

Coiffure, manucure, pédicure, soins du visage, tout y était passé.

她做了头发，修了指，修了脚，还做了脸，把全身的护理都来了一遍。

Employée du salon côté manucure, Shawn faisait quant à elle les ongles d'Aretha Franklin.

作为美沙龙的员工，肖恩为艾瑞莎·富兰克林做指。

Moi, je me fais une petite manucure, comme vous voyez.

我还要去修指呢。

Il va y avoir le coiffeur, la manucure, des services pour les athlètes, l'espace mixte avec la presse.

这里将会有美发师、美师、为运动员提供的服务以及与媒体的混合空间。

Le coiffeur Gustave, qui emploie quatre manucures, occupe le premier étage d'un immeuble tout neuf peint en jaune.

美发师夫 (Gustave) 雇用了四名美师，他住在一栋漆成黄色的全新建筑的一楼。

Comme il aurait donné toutes ses relations pour n’importe quelle personne qu’avait l’habitude de voir Odette, fût-ce une manucure ou une demoiselle de magasin.

他是多么愿意把他所有的亲友来换一个能常见着奥黛特的人，哪怕她是一个修指的也好，是个店员也好！

Tu te crois où, ici, hein ? Chez la manucure ? Tu crois qu'on va venir te faire les ongles, bâtard de ta mère ? Descends-moi de ce putain de lit tout de suite et rejoins les autres en bas.