有奖纠错
| 划词

De deux maux il faut choisir le moindre.

两害相权取其轻。

评价该例句:好评差评指正

Je donne ces mots, j'écris ces maux.

把这些字句给,把痛苦留给自己。

评价该例句:好评差评指正

Liu Zhenhan, qui est plein de maux idées, se met en colère !

一肚子坏水的刘震撼愤怒了。

评价该例句:好评差评指正

L'ignorance est la mère de tous les maux.

无知乃万恶之源。

评价该例句:好评差评指正

Ce mail juste pour te remercier pour tes cours.

来信要谢谢您的课。

评价该例句:好评差评指正

Je vous ai déjà envoyé un mail dans votre boîte, merci à le lire!

已经给您的信箱发了一封信,请查收!

评价该例句:好评差评指正

Vous allez recevoir par mail un lien afin de valider votre inscription !

意将接收到一封包含确认链接的邮件。

评价该例句:好评差评指正

Disponible échantillons, des ponceaux peut prétendre mail, puis une seule référence à l'offre.

备有样本,涵索可按通讯地址邮寄,参考接单报价。

评价该例句:好评差评指正

Ne pas oublier qu’à certains moments de mes maux de tête, quand la crise montait, j’avais un désir intense de faire souffrir un autre être humain, en le frappant précisément au même endroit du front.

不要忘记,在我头痛病发作的某些时刻,我曾有极其强烈的愿望,痛打另一个额头上的同一块地方,好使他也受苦。

评价该例句:好评差评指正

Elle a été redécouverte par le Bouddha Gautama il y a plus de 2500 ans qu'il a enseignée en tant que remède universel à des maux universels, c'est-à-dire un Art de Vivre.

此技巧在两千五百多年前重新被迦牟尼佛发现并将之传授,教导如对治类普遍性的痛苦及解脱痛苦的有效解药,它就生活的艺术。

评价该例句:好评差评指正

De là à attribuer tous nos maux au cours du Yuan, il y a une marge qui me semble être franchie en Occident avec une désinvolture qui manque de sérieux et d’intégrité.

我认为在西方,我们用一种缺乏严谨和整体性的放肆态度跨越了某个限度,把我们所有的痛苦放到民币的行价里。

评价该例句:好评差评指正

Elle n’a droit à aucune visite, elle n’a droit à parler à personne à l’extérieur. Pas de mail, pas de portable, pas de courrier, pas de lettre, pas de visite. Rien.

她无权接受探视,无权同宫外的说话。米蕾耶没有电子邮件,没有手机,没有来信,没有来探视,什么也没有!

评价该例句:好评差评指正

En outre, notre entreprise à Beijing, un grand mail avec Sony, Panasonic (Matsushita, Sony), magasin, et une partie de la marque Toshiba TV et TV à écran plasma de vente.

另外,我公司在北京某大型商场设有SONY、Panasonic(松下、索尼)专卖店,并进行东芝电视机和部分品牌等离子电视机的销售。

评价该例句:好评差评指正

Le Commissaire Général lui demande si elle a des nouvelles du Cameroun. C’est le cas. Elle communique de temps en temps par mail avec son oncle qui est resté là-bas.

利莉神态平静,举止端庄。在她讲述的众多不同情节中,挑不出反常之处。

评价该例句:好评差评指正

Les parties intéressées, s'il vous plaît mail à moi, j'ai des photos des échantillons seront envoyés à vous de faire référence au produit 3 millions de yuan -6.

有意者请把邮箱号给我,我将样品照片发给,以做参考,产品3元-6元。

评价该例句:好评差评指正

Pour le shopping au coeur de la ville, les routes, vers le lieu de travail tous les jours, de 60% du mail par le biais de la porte.

本商场地驻繁华的市中心路段,每天上下班有60%从商场门口经过。

评价该例句:好评差评指正

Stimulé par Mars qui diffuse toute son énergie dansvotre signe, vous serez tonique, mais vous risquez aussi d'êtreplus sensible aux petits maux en rapport avec la tête.

火星对倾注了全部的能量,的精神将为之一振。但可能对于一些轻微的头痛变得很敏感。

评价该例句:好评差评指正

On pourrait en outre citer l’exemple de la psychanalyse, la thérapie psychanalytique propose de mieux se connaître et de guérir des maux par les mots.

这可以用精神分析为例证明,精神分析疗法经由更好地认识而达到用语言治愈疾病的目的。

评价该例句:好评差评指正

4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.De même, certaines plantes aux vertus drainantes peuvent être bénéfiques dans la prévention des maux de l'hiver.

一些植物能刺激免疫系统。同样,某些能促进多余水分排出的植物还能有利于预防冬季疾病。

评价该例句:好评差评指正

Rien de méchant, mais si vous souffrez de maux chroniques de type migraine ou irritations des yeux, vous pourriez passer des moments pas très agréables.

一般没有什么大问题,但如果患有慢性偏头痛或者眼部的刺激征,今天可能会很不舒服。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jugeable, jugée, jugement, jugeote, juger, jugeur, juglandacées, Juglandiphyllum, Juglans, Juglar,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Le nouveau Taxi 你好法语 2

Mes enfants habitent aux États-Unis et ils m'envoient souvent des photos des petits par mail.

的子女住在美国,他们经常通过邮件给发孩子们的照片。

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Redoublez donc de vigilance si vous recevez un message ou un mail.

因此当你们收到短息或者邮件时,要加倍谨慎。

评价该例句:好评差评指正
循序渐进法语听写初级

La semaine dernière, j’ai reçu un mail de mon ami belge Lucien.

上个,收到了一封来自比利时朋友Lucien的邮件。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+1 (A1)

Je consulte ma boîte mail. Oh, l'enquête du jour !

查看的邮箱。噢,每日调查!

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Alors, elle a dit qu'elle nous enverrait une photo par mail.

所以,她说,她会通过邮件发一个照片给们。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Une demi-heure, ça ne suffit pas. Et je lui ai envoyé au culot un mail.

半个小时不够的。鼓起勇气给她发了封邮件。

评价该例句:好评差评指正
Expressions et Grammaire - Français Authentique

» Et vous vous apercevez que le mail avait bien été envoyé.

你发现他确实把邮件发给你了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年第一卷

On gagnait le mail entre les arbres duquel apparaissait le clocher de Saint-Hilaire.

们走上林荫道,圣伊莱尔教堂的钟楼在树木间显现。

评价该例句:好评差评指正
Conseils d'apprentissage - Français Authentique

Vous pouvez mettre votre mail et vous recevez mon cours gratuit.

你可以留下你的电子邮件,你会收到的免费课程。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

Cela peut engendrer une fatigue chronique, des maux de tête, etc.

这可能导致慢性疲劳、头痛等等。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Dans ce mail, ils disent être 200 franchisés à envisager de quitter le groupe.

在这封邮件里,他们说200家加盟商考虑离。

评价该例句:好评差评指正
Édito A2

Par exemple, on utilise beaucoup le mot courriel au lieu de mail.

例如,们使用“courriel”一词比较多,而不是“mail”。

评价该例句:好评差评指正
Désintox

Désintox est même remonté à des mails alarmistes rapportant la même histoire… en 1999.

们(Désintox)甚至回溯至报道了同样事件的警告邮件… 那都是1999年了。

评价该例句:好评差评指正
Plan carte

Si vous avez repéré des trucs, envoyez-moi un petit mail !

如果你还发现了什么有趣的线索,给发邮件吧!

评价该例句:好评差评指正
法语口语互动训练

Merci, au revoir ! On vous contactera par mail.

谢谢, 再见! 们会通过邮件联系您的。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Donc, vous pouvez déjà regarder sur le lien en bas dans la description de la vidéo ou en fin de cette vidéo et sinon, vous recevrez des mails qui vous indiqueront quand les portes fermeront.

所以,你们可以点击位于下方或者视频的描述处或者视频结尾的链接,否则,你们将会收到邮件,告诉你们订阅渠道什么时候关闭。

评价该例句:好评差评指正
那些们没谈过的事

Une liste interminable de mails défila sur l'écran ; elle jeta un bref coup d'œil à sa table de travail, la bannette de courrier en débordait et le voyant de messagerie clignotait frénétiquement sur le cadran du téléphone.

出现在屏幕上的收件箱爆满,她往办公桌瞥了一眼,文件盒里的信件也多得装不下,而电话机上的留言提示灯不停地闪烁。

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

Certainement, c'est à partir de votre ordinateur ou d'une disquette ? Vous pouvez aussi nous envoyer le document par e- mail, mais de toute façon, vous aurez un formulaire à remplir .

当然。是从您的电脑里打印还是从磁盘上打印?您还可以通过电子邮件的方式把文件给们发送过来。但无论如何,您用需要填一张表。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Agneau sans tache, elle allait au ciel, et ne regrettait ici-bas que la douce compagne de sa froide vie, à laquelle ses derniers regards semblaient prédire mille maux.

在这个世界上她只舍不得一个人,她凄凉的一生的温柔的伴侣,——她最后的几眼似乎暗示女儿将来的苦命。

评价该例句:好评差评指正
Développement personnel‎ - Français Authentique

Si vous avez la moindre question, envoyez un petit mail et puis, pour le reste, je n'ai qu'une chose à vous dire : ne mentez pas.

若有任何疑问,欢迎邮件咨询。最后谨以一言相赠:永葆真诚。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


jumboisation, jumbo-jet, jumeau, jumel, jumelage, jumelé, jumelée, jumeler, jumelle, jumelles,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接