Les pouvoirs publics doivent régler le problème macroéconomique de la création d'emplois.

政府必须设法应对创更多就业机会这个宏观经济挑战。

Au niveau national, nous avons conjugué des politiques macroéconomiques rationnelles avec de solides programmes sociaux.

在国家一级，我国既制订了宏观经济政策，又开展了强大社会方案。

Facteurs macroéconomiques et environnement directif du pays d'origine.

宏观经济和母国政策环境。

Notre situation macroéconomique stable est le résultat d'une combinaison de politiques monétaires et fiscales avisées.

我国稳定宏观经济状况是各种稳货币和财政政策综合产生结果。

La création d'emplois doit être au coeur des politiques macroéconomiques et sociales.

创就业机会应当是宏观经济政策和社会政策核心内容。

Idéalement, les politiques de stabilité macroéconomiques doivent également viser une croissance économique stable génératrice d'emplois.

最理想是，旨在稳定宏观经济政策也应该强调经济稳定和能创就业机会经济增。

À cette fin, la création d'emplois devrait être un objectif fondamental des politiques macroéconomiques.

目，宏观经济政策应该把创就业作一个主要目标。

Dans le même ordre d'idées, la création d'emplois devrait être l'objectif principal des politiques macroéconomiques.

同样，宏观经济政策应该把创就业作主要目标。

Aujourd'hui, le Kazakhstan a les meilleurs indicateurs macroéconomiques de tous les anciens États soviétiques.

今天，哈萨克斯坦在所有宏观经济指标方面稳居其他后苏联国家之前。

Ces stratégies s'articuleront étroitement avec les processus macroéconomiques et décisionnels d'ensemble.

这些战略将密切联系范围更多广宏观经济和政策制定过程。

Cela exige des moyens de surveillance adaptés aux enjeux macroéconomiques de chaque pays membre.

这就需要根据每个成员国具体情况进行适当监督，解决这些国家具体宏观经济问题。

La stabilité macroéconomique est importante en ce qu'elle permet aux entreprises de fonctionner convenablement.

适当宏观经济稳定对工商业有效运作至关重要。

La stabilité macroéconomique devait être remplacée par la stabilité microéconomique.

宏观经济稳定需要代之以微观稳定。

Toutefois, ces réformes n'étaient guère différentes sur le plan macroéconomique.

但改革宏观经济内容很大程度上未发生任何变化。

La stabilité macroéconomique est la principale condition préalable au développement social.

宏观经济稳定是社会发展前提条件。

Ceci est d'autant plus important lorsque des questions macroéconomiques sont traitées.

这在涉及到宏观经济问题时显得尤重要。

Il est notamment indispensable d'améliorer l'efficacité, la cohérence et la cohésion des politiques macroéconomiques.

而提高宏观经济政策效率并使其协调一致，则是其中一项重要任务。

La politique macroéconomique a été dans l'ensemble favorable à la croissance.

宏观经济政策基本有利于发展。

Le lien entre stabilité macroéconomique, développement social et croissance est également sujet à controverse.

宏观经济稳定、社会发展与增之间联系也引发了争议。

Les politiques macroéconomiques en deviennent d'autant plus importantes.

因宏观经济政策日益重要。