Vous pouvez bien évidemment avoir un espresso à partir de votre machine manuelle.

你当然可以用半自动意式咖啡机来萃取。

A la foire du Trône, à deux pas de la chenille des Carpates, la machine à malaxer la guimauve malaxe la guimauve.

在宝座游乐场里，鬼屋旁边棉花糖机正在揉棉花糖。

Si tu as une machine à écrire, prête-le-moi ce soir, je dois taper un article.

如果你有打字机的话，今晚借：得打篇文章。

Très bien, ensuite, il faut trouver le moyen de transporter le savon jusqu'à la machine.

非常好，接来，们得想办法把肥皂运到洗衣机里面。

Dans une machine, ce couvercle est appelé piston.

在这种机器里，这个盖子被称为“活塞”。

Rien ne vaut la rue pour faire comprendre à un enfant la machine sociale.

什么也比不大街能使个孩子懂得社会这部机器。

Oh...- Mais d'abord, la machine devait fabriquer le Tubby Délice.

哦...-首先，机器得做出宝宝奶昔。

Je suis content que tu aies trouvé ce qui manquait à ta machine.

“很高兴，你找到了你的机器所缺少的东西。

Après avoir choisi Rufus pour faire l'ogre et Clotaire le marquis de Carabas, la maîtresse nous a donné des feuilles écrites à la machine, où il y avait ce que nous avions à dire.

在选择鲁夫扮演妖怪，克劳岱扮演卡拉巴斯侯爵之后，老师给了们些用打字机打出来的纸，面写着们要说的话。

Ne remplissez pas le chèque, c'est la machine qui le fait.

不用填写支票，机器是自动的。

Cette machine a déjà révolutionné le monde et elle nous permet de pratiquer plein d’activités.

这台机器已使世界发生重大变革。有了它，们就能够进行许多活动。

Oui, j'ai travaillé trois ans dans l'Usine des Machines de Shanghai.

有的，在海机器工厂工作过三年。

Récemment, j'ai dû remplacer ma machine à laver.

最近，要重新买台洗衣机。

Je plis la feuilles en 2 et je la repasse à nouveau dans la machine.

把面饼折成两半，然后再次放入机器中。

A la machine, ça ne prend pas beaucoup de temps.

洗衣机洗不费多少时间。

C'est ce phénomène inexplicable de la chaussette qui disparait quand on fait une machine.

当你用洗衣机洗完衣服之后，袜子就不见了，这是个无法解释的现象。

L’ordinateur les reçoit, en langage machine, une suite de chiffres complexes.

电脑获得用机器语言编写的指令，这是系列复杂的数字。

Bien, merci. Vous avez une machine à café ?

好的，谢谢。您有咖啡机吗？

Photos à l'appui, nous voici plongés dans une machine à remonter le temps.

借用些照片，们进入到了时光机器里面。

L'homme qui a interrompu le paysan désigne du doigt la machine： une sorte de parapluie en effet, posé sur le dos, avec l'arbre au milieu. Et en moins de cinq minutes, tous les fruits sont récoltés.

打断农民说话 的人用手指指着机器：实际，这是个伞状物，仰面朝天放着，中间是树，不到5分钟，所有的果实都已收获完毕。