Si elle reste plus longtemps, ce monstre va se mettre en colère et la manger.

如果她呆的时间再长点，野兽就会很生气然后把她吃。

Vous, vous avez été danseuse très longtemps?

了很久的舞蹈家吗？

Et il y a longtemps que vous faites ce travail ?

那干这份工作很久了吗？

Ça ne t'embête pas de rester plus longtemps ?

多呆一会不会打扰到你吧？

Il y a longtemps que tu as commencé ?

你学了很久了吗？

Pendant longtemps, les voisins se sont demandés où Claude pouvait bien aller. On a d'abord cru qu'il allait retrouver des amis, certains même disaient « une amie » .

很长一段时间里，邻居们寻思着Claude去了哪里。他们首先认他去见朋友了，一些人说是女朋友。

En classe, il ne se distingua pas comme un élève actif: il parlait peu et, pour être sûr de ne pas se tromper, réfléchissait longtemps avant de répondre à une question.

在课堂上，他不是一个很活跃的学生。他少说话。了不出错，在回答问题前，他要长时间地思考。

C'est un voyage auquel je rêve depuis longtemps.

这是我向往已久的旅行。

Car les matériaux utilisés lors de la fission nucléaire sont radioactifs, c’est-à-dire qu’ils diffusent beaucoup d’énergie autour d’eux pendant très longtemps.

因核裂变时使用的有放射性，也就是说这些会长时间向周围散发许多能量。

Nous nous sommes connus il y a longtemps, quand j’avais 14 ans ; c’était mon prof de dessin au collège.

很久之前我们就认识了，在我14岁的时候；他是我初中的绘画老师。

Il y a longtemps que tu as commencé ?

你学了很久了吗？

Ça fait longtemps qu'elle est pas venue ici.

她来这里已经很长时间了。

Et pourtant il fut longtemps l’apanage des hommes.

但是很长一段时间它们是男人独有的。

Mais aujourd’hui, le réveil a déjà sonné depuis longtemps, elle reste encore au lit.

但今天闹钟已经 响了半天，她还呆在床上。

Aussi longtemps que ce combat devra durer, nous le mènerons, sans faiblir.

只要战斗还在继续，我们便一往无前，绝不退缩。

Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.

L : 也许已经到能不能隐藏很久。

Mais je ne pourrai pas tenir très longtemps!

但我不会挺太长时间！

Longtemps nous avons pensé que les pouvoirs d'Elsa étaient trop puissants pour ce monde.

我们一直担心艾莎的魔法让世界难以承受。

Pendant longtemps, les gens, même en Europe, ont mangé du chien.

很长一段时间里，人们，尤其是在欧洲的人们，吃过狗肉。

Quand j'ai fini l'éclair, j'ai décidé de continuer à pied, ça prendra plus longtemps, mais puisque je n'ai pas à rentrer chez moi, ni à aller à l'école, j'ai tout le temps.

我吃完巧克力泡芙决定继续步行，这要花费好长的时间，不过既然我不用回家也不用去上学，我有足够的时间。