Dans les sociétés riches, ces manifestations sont la conséquence logique de la volonté de domination.
在裕社会中，它们的表现渴望统治的必然结果。
Il est légitime et logique que ces pays réclament des garanties.
无核武器国家当然有理由要求得到这种保证。
L'inclusion de telles dispositions dans des accords internationaux constitue une évolution logique.
将这样的规定纳入国际协定一个完全乎逻辑的发展。
On observe une «logique persistante de succès industriel» qui favorise les grandes entreprises (Chandler 1990).
存在着一种认定大型公司才能取胜的“产业成功的不变逻辑”(Chandler 1990)。
Il ne connaît aucune frontière, aucune logique, langue ou religion.
它不分边界，不分逻辑、语言或宗教。
En effet, le rapport affiche un remarquable dosage d'harmonie, de symétrie et d'attraits logique.
报告确非常和谐、对称并在逻辑上具有吸引力。
Il sera alors logique d'envisager d'élargir le Conseil de sécurité et de renforcer son autorité.
这样一来，讨论安全理事会及其权力的改革就顺理成章了。
Le Comité consultatif note une amélioration de la présentation du cadre logique.
咨询委员会注意到，逻辑框架的列报内容已有改进。
On a demandé de veiller à l'avenir à définir plus clairement les cadres logiques.
还有人要求将来制定更明确的逻辑框架。
Or, établir une telle corrélation constitue l'un des principes de base du cadre logique.
将产出与预期成绩挂钩，逻辑框架的一个基本要求。
Cette exigence est logique, raisonnable et justifiable.
这个要求逻辑的，理的，公正的。
Cela rompt réellement avec la logique de la légalité internationale.
这真正脱离国际法逻辑。
C'est une logique toute simple, mais néanmoins irréfutable.
这一个简单的道理，但也不容争辩。
Peu nombreux sont ceux qui contestent le caractère logique et raisonné d'une telle mesure.
极少有人反对采取此类行动的逻辑和理由。
L'égalité de résultats est le corollaire logique de l'égalité de fait ou de fond.
平等事平等或质平等的必然结果。
Il est donc logique d'étudier d'abord le texte initial et ses amendements.
因此首先审议最初的案文，然后审议修正案才逻辑。
Ces arguments présentaient une certaine logique dans le contexte de la guerre froide.
在冷战背景下这些论点可能有乎逻辑之处。
Il faut maintenant que tous les États dotés d'armes nucléaires réaffirment cette logique.
现在，所有核武器国家必须要做的重申这个道理。
Aujourd'hui, le Congo pouvait, en toute logique, voter contre le projet qui vient d'être rejeté.
顺理成章的，刚果今天本来会对刚才遭到否决的决议草案投反对票。
La logique de ce traitement préférentiel échappe aux Inspecteurs.
检查专员不理解对高级管理人员行优惠待遇的理由什么。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu fais moins de fautes et ta construction est plus logique qu’avant.
错误变少了，比以前有逻辑了。
En 2001, en Afghanistan, deux statues géantes avaient été détruites selon la même logique.
2001年，阿富汗的两座巨大雕像由于同样的原因而被毁坏。
C'est logique, vous avez le mot « conséquence » , par conséquent.
这很合，有词“conséquence”，par conséquent。
C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c’est logique !
这并不是什么令人吃惊的事情，我们的森林都没了，他们生存的空自然也没有啦，这是正常的！
C'est pas étonnant, nos forêts disparaissent, alors des espèces disparaissent, c'est logique !
这不稀奇，我们的森林消失了，空也消失了，这是必然的！
Mais comme toujours, essaie d'être logique, avoir une idée par phrase etc.
但是和往常一样，你要试着有逻辑，每个句子都得有思想等等。
Les connecteurs logiques, les fameux " connecteurs logiques" .
逻辑词，著名的逻辑词。
C’est même, je dirais plus de la logique.
我甚至可以说它是逻辑。
La logique de la recette est relativement simple.
这份食谱的逻辑较为简。
Donc, arrête de dire ça et sois logique.
所以不要再这么说了，要有逻辑。
Je vous avais prévenu, c'est logique et évident.
我预先跟你们说过，这是合且显然的。
Oui mais bon, des fois, ce n’est pas à 100 % logique.
但是吧，有些时候，它并不是百分之百合乎逻辑的。
De toute manière, la logique, c’est surtout ça qu’il faut comprendre.
无论如何，这里面的逻辑你必须要了解。
Je veux surtout te donner une logique par rapport au sens d'accord ?
但我主要是想告诉你们逻辑，而不是意思。
Il faut que ton message soit logique et cohérent.
你传达的信息必须要有逻辑，必须紧密相关。
La deuxième monnaie c'est le dollar, qui est la suite logique du pound.
第二种货币是美元，它是英镑合的延续。
Des articles extrêmement passionnés, mais logiques, parurent sur la question.
报纸上就这一问题所发表的好些文章，都写得有声有色，头头是道。
Notre cerveau est comme ça, c'est tout à fait logique.
大脑就是这样的，这完全符合逻辑。
Cela, j’en conviens, me parut assez logique.
这一点我承认，看起来是很合的。
Ne cherchez plus la logique des calculs, vous êtes dans ma tête je vous rappelle.
别为我怎么算的，我再提醒你们一遍，你们在我脑子里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
裕社会中，它们的表现
渴望统治的必然结果。
乎逻辑
非常和谐、对称并在
词“conséquence”，par conséquent。
自然也没有啦，这是
词，著名的逻辑
哥厨房
