La communauté internationale doit bien comprendre le contexte local particulier de la situation aux Fidji.
国际社会需要充分理解斐济局势当特殊背景。
Sept femmes sont avocates locales dans la pratique privée, une augmentation de trois.
目前有七位本律师从事私人律师业务，共增加了三位。
D'après l'auteur, les locaux du Ministère ne sont pas conçus pour une longue détention.
提交人声称，内政部该处建筑不适合长时间拘禁。
Dans le même temps, l'offre de produits piscicoles locaux n'arrive pas à satisfaire la demande3.
与此同时，对当养殖场产品需求超过了供应。
Ainsi, les STN étrangères pourraient un jour prendre la haute main sur le marché local.
其中之一就是，外国跨国公司有可能在本市场占主导位。
Le Gouvernement allemand a entièrement financé et facilité ce transfert de locaux.
德国政府承担搬迁全部费用，提供了便利。
Pour resserrer encore la coordination entre eux, les deux départements partageront les mêmes locaux.
为了进一步确保密切协调，这两个部合用同一点办公。
Les problèmes sont devenus mondiaux et la mondialisation est devenue locale.
问题变为全球性质，而全球化已经方化。
Certains responsables locaux ont continué de prétendre qu'il s'agissait de tâches collectives.
某些方当局继续宣称，这些工作是社区责任。
On s'empresse de diffuser la Convention et de la traduire dans les différentes langues locales.
《公约》正在被积极传播翻译成各种当语言。
La participation locale aux activités d'amont et d'aval doit être renforcée.
当需要更多参与上活动。
Nous appuyons donc la rétrocession progressive des pouvoirs du Haut Représentant aux institutions locales.
因此，我们支持将高级代表权力逐步移交给当政府。
Les lois nécessaires à l'investissement local et étranger n'ont pas encore été promulguées.
尚未制定必要本国外国投资法。
La marine estimait qu'elle injectait chaque année plus de 300 millions de dollars dans l'économie locale.
据海军估计，每年有3亿余美元注入当经济。
Les ressources mobilisées au niveau local ne suffisent pas à répondre à leurs besoins croissants.
国内调动资源不能满足其日益增长需要。
Il faudra aussi tenir compte des initiatives locales en matière de réconciliation et de gouvernance.
也需要顾及基于各区解方施政倡议。
Quant au troisième garçon, une ONG locale s'occupe de rechercher sa famille.
一个当非政府组织正在为另一名男孩寻找家人。
Il se demande également si le Secrétariat est satisfait des arrangements relatifs aux locaux transitoires.
他还想知道，秘书处是否对周转空间安排感到满意。
Il faut aussi renforcer la confiance entre les rapatriés et la population locale.
回返者当民众之间还需要有更高程度信任。
La majeure partie de la population locale continue à vivre dans la pauvreté.
当大多数人仍然生活贫穷。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cela permettrait d’anticiper le passage de la contamination locale à l’épidémie mondiale, c’est-à-dire la pandémie.
这将使我们有可能预测传染到全球流行病的过渡阶段，也就是疫情。
Le temple de la gastronomie locale et la dernière étape d'un voyage rempli de saveurs.
这是当地美食的庙宇，也是美味之旅的最后阶段。
Cette organisation est en première ligne sur le combat de la production locale.
该组织处于争取本地生产的最前沿。
Et vous dire qu'il faut aller sur la plateforme frais et locale.
我必须要说请大家去新鲜本地平台。
Vous apprécierez la cuisine locale et le cadre exceptionnel du restaurant qui domine la baie.
您可以享受当地佳肴，以及港湾餐厅的特别菜单。
Parce que les Parisiens ont commencé à le croiser avec un chien local.
因为巴黎人开始将它与当地进行杂交。
Et on y mange des produits frais locaux.
我们还吃新鲜的当地农产品。
Que des produits locaux, que des produits bio, que des produits de saison.
只有本地产品，有机产品和季节性产品。
Les stands proposent principalement de la cuisine locale de qualité, préparée sous vos yeux.
小摊上主要陈设着当地美味的特色美食，都是现场制作的。
En effet, les autorités locales s’efforcent de maintenir un bon niveau de propreté.
事实上，当地政府努力维持高水平的卫生条件。
Des villageois m'apportèrent du fromage de chèvre, du miel et, bien entendu, de l'alcool local.
村民们向我提供了山羊奶酪，蜂蜜，精巧的，当地的酒精。
Le reste est à la charge de l'état et des collectivités locales.
下的由国家和地方行政区域提供。
Nous avons conclu depuis dix ans un accord avec les transporteurs et assurances locaux.
我们同当地的运输商和保险公司签订协议已经10年了。
Dans le local de la chaudière, dix jours plus tard.
在锅炉房，十天之后。
L'avenir de ce pays, c'est de manger local ! Vive les fruits des champs !
为了国家的未来，我们应该使用自己生产的食物！原生态水果万岁！
L'agriculture de conservation suppose plus d'observation, d'adaptation aux conditions momentanées ou locales, plus d'intervention.
保护性农业需要更多的观察，适应当前或当地条件，以及进行更多的干预。
Alors que font vraiment les locaux pour les fêtes de Noël à londres ?
那么，当地人在伦敦过圣诞节到底在做什么呢？
Jean-Claude Tosan fait partie de la quinzaine d'agrumiculteurs locaux qui ont relancé sa culture.
让-克劳德 托桑是当地15位柑橘种植者之一他们恢复了它的文化。
La variété de la cuisine locale est donc à la hauteur du goût des Chypriotes.
当地的多种烹饪因此是塞浦路斯人的最高口味。
Est-ce que vous avez fait évaluer les dégâts par notre représentant local?
您要求我们设在当地的代理作实地调査了吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特殊背景。
律师从事私人律师业务，共增加了三位。
提供了便利
翻译成各种
进行杂交
下的由国家和地方行政区域提供。
