Ne va pas à la légère les corriger.

轻率地去改正它们。

Tu ne prends rien au sérieux. tu prends toujours tout à la légère.

你什么都认真对待。你总是把所有事看的很轻松。

Même la légère satisfaction d'écrire nous fut refusée.

连写信这样的微小求都遭到拒绝，予满足。

Car je n'aime pas qu'on lise mon livre à la légère.

我可喜欢人们轻率地读我的书。

Changer la carte nationale d’identité, c’est pas une décision que l’État prend à la légère.

改变身份证，这个决定是国家随便做出来的。

Elle est grande, très légère et utile pour toute la famille!

她很大，很轻，对于全家人而言很实用！

Il y a des pyjamas de plage, des pantalons, des robes du soir légères.

有沙滩裤、裤子和轻便的晚礼服。

S'il fait très, très chaud, je prends plutôt celle-là, Fluide Cachemire, plus légère.

如果天气非常非常热，我通常会选择这个，Fluide Cachemire，更加轻薄一些。

Le théâtre du boulevard attire le grand public par des pièces légères et amusantes.

林荫道戏剧由于其内容的轻快和幽默吸引了许多观众。

Aujourd’hui, on assiste à une légère remontée du taux de naissances.

如今，出生率轻微地再次上升。

J'ai l'impression qu'il y a une légère psychose quand même.

我感觉这还是存在一种轻微的偏执。

Donc on a pu avoir des charpentes beaucoup plus légères.

所我们就可有更轻的结构了。

Avec son ossature ultra légère, il n'est guère plus lourd que celui d'un nouveau-né humain.

它的骨架极其轻，所它的重量几乎会超过一个新生儿的重量。

La pâte sera plus légère, ce qui est très important pour la texture.

鱼膏将很轻，这对于纹理来说非常重。

Donc la deuxième paire de lunettes est plus légère que la pomme.

所第二个眼镜也比苹果轻。

Elle est très légère et c'est le meuilleur tissu pour les vêtements.

非常轻薄，是最上等的衣料。

Puis cette préparation va être allégée avec une meringue italienne super légère.

然后再用非常轻盈的意大利蛋白霜来打发。

Elle est comment ? Rouge et très légère, ça sera parfait pour ce printemps.

什么样的？ 红色的，而且很轻巧，这个春天穿正好！

Nous utilisons la caisse en carton ondulé，qui est très légère et pratique à transporter.

我们用的是瓦棱纸做的纸箱，很轻便，运输起来也很方便。

Une subtile différence, ça veut dire une petite, une légère différence.

一种微妙的区别，表示一个细微的、轻微的区别。