Les justifications qu’il donne à ce déguisement sont très étranges.
他对乔装打扮给的理由是十分奇怪的。
La facture téléphonique peut servir au justification de logement?
电话单子算是住房证明的一种吗?
Vers 1880, il pense trouver chez Schopenhauer la justification de son attitude existentielle.
到1880年，他试图在叔本华的作品里证实自己存在的理由。
L'État partie n'a avancé aucune justification pour la durée de la détention.
缔约国没有对关押了这么长时间提供任何理由。
Compte tenu de la discussion, elle ne voit aucune justification à l'amendement de la recommandation 204.
根据讨论情况，她认为根本就不应建议204。
Nous condamnons vigoureusement toutes les formes de violence religieuse et leurs justifications.
我们强烈谴责一切形式的宗教力及为其开脱的行为。
Elle ne voit aucune justification pour une telle décision.
她无法为这一到合理的理由。
Le Costa Rica rejette toute justification ou remise à plus tard fondée sur la dissuasion.
哥斯达黎加反对以威慑为由的任何借口或拖延。
Il n'y a, bien sûr, aucune excuse ni aucune justification au terrorisme.
然，恐怖主义是没有任何借口和理由的。
Il n'y a pas de justification possible pour les actes de terrorisme.
恐怖主义行为没有任何说得通的理由。
Auparavant, le renfort de 1 200 hommes trouvait sa justification dans la montée de l'insécurité.
以前，派遣1 200人的增援部队的理由是安全局势的恶化。
M. Aljunied (Singapour) dit que sa délégation examinera avec soin les justifications fournies par le Contrôleur.
Aljunied先生（新加坡）表示，新加坡代表团将仔细审议主计长提出的理由。
Il n'existe aucune justification d'aucune sorte au terrorisme.
恐怖主义绝无任何道理可言。
Le Comité recommande d'accepter les nouvelles justifications invoquées.
委员会建议接受重新说明的理由。
Notre pays condamne par conséquent toutes les formes de terrorisme et toute justification du terrorisme.
因此，我国谴责一切形式的恐怖主义和为恐怖行为的任何辩解。
Dans ces conditions, le Comité ne voit aucune justification à d'éventuels programmes de régénération.
在此情况下，小组认，恢复方案缺乏根据。
Nous ne trouvons aucune justification morale à la perpétuation de cette injustice historique.
我们认为没有任何道德理由使这种历史造成的不公正长期存在下去。
Les actes de terrorisme n'ont aucune justification, qu'elle soit politique, philosophique, religieuse ou autre.
恐怖主义行径没有任何辩解理由，包括政治、哲学、宗教或其他方面的理由。
Chef du Bureau de la communication et de l'information (D-1) (nouvelle justification).
宣传和新闻办公室主任，D-1（重新说明员额理由）。
Directeur du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général (D-1) (nouvelle justification d'un poste autorisé).
秘书长特别代表办公室主任，D-1职等(重新说明核员额的理由)。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais j'ai une bonne justification, c'est parce que j'ai repris le tennis récemment.
但我有一个很好的理由，因为我最近又开始打网球了。
Tu expliques à posteriori une justification, voilà.
在解释一个证明，就是这样。
Mais " La Tour Montparnasse infernale" se passe de justification.
但是，“终极呆瓜警探”无需证明。
On demanda au comte combien il lui fallait de temps pour préparer sa justification.
主爵需要多少时间来准备他的辩护。
Vous n’avez aucune justification à donner au prêteur.
您不用和出借方辩解。
Ils savent qu'ils ont tort, mais trouvent des justifications au lieu d'être bons.
他们知道自己错了，但会找借口而不是做好事。
Toute justification extérieure de ses actions est uniquement destinée à des fins de performance.
他所有的外在行为解释都只是为了表现而已。
C'est un peu comme une justification, comme si tu expliquais pourquoi quelque chose, pourquoi tu dis quelque chose.
这有点儿像个证明，就好像在解释为，解释，为这说。
Ce n'est pas une justification, mais les affaires ont éclaté durant la crise qui a touché l'Europe ces dernières années.
这并不是一个理由，但在近年来欧洲遭遇的危机中，这些案例已经出现了。
Si la justification est honnête... - Il faut arrêter d'augmenter.
- 如果理由是诚实的...- 我们必须停止增加。
Aucune justification donnée à ces remplacements sur le site de la présidence.
总统府网站上没有为这些替换提供任何理由。
Mais la mairie n'aurait pas de justification à nous expulser.
但市政厅没有理由驱逐我们。
Un non-respect répété ou sans justification entraîne une incarcération immédiate.
- 反复或无理由的违规行为会导致立即监禁。
Et tout ce texte, en fait, c'est une justification, cet extrait, des voyages de montagne.
而这整篇文章，实际上是对山地旅行的辩解，这段摘录。
Il ne tarda pas à concevoir une justification facile à sa capitulation.
他很快就想出了一个简单的理由来证明他的投降。
Ceux qui confondent la cause palestinienne et la justification du terrorisme commettent une triple faute : morale, politique et stratégique.
那些混淆巴勒斯坦事业与恐怖主义正当性的人犯下了三重错误：道德、政治和战略上的错误。
La Commission ne voit aucune justification, je cite, à « l'imposition de droits de douane » .
我引用“海关征税” 没有任何理由。
Donc, c'est une théorie de la justification de l'État.
所以，这是一个关于国家正当性的理论。
Sa justification: le texte de la Nupes est acceptable à ses yeux.
他的理由是：Nupes 的文字在他眼中是可以接受的。
La justification: les risques en matière de cybersécurité.
理由：网络安全风险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爵 Le Comte de Monte-Cristo 
理健康知识科普 理健康知识科普 
建议204。
力及为其
到合理的
在解释一个
爵需要多少时间来准备他的
，解释，为
