有奖纠错
| 划词

Il est en outre doté de jumelles de bonne qualité.

他还有架高倍数望远镜

评价该例句:好评差评指正

Mais l'espace vide où les tours jumelles se trouvaient continue de nous donner des frissons.

,在双塔曾经矗立地方片空虚之地,它仍然使全世界不寒而栗。

评价该例句:好评差评指正

Le processus de réforme devra viser à résoudre ces questions jumelles.

应该使今后改革进程解决这些联对问题。

评价该例句:好评差评指正

Antigua-et-Barbuda est un petit pays composé de deux îles jumelles sur lesquelles vivent environ 85 000 personnes.

安提瓜和巴布个面积很小,大约有85 000人双岛家。

评价该例句:好评差评指正

Le matériel de surveillance, tel que les jumelles, est en nombre insuffisant dans les deux organismes.

两个部门都缺少监测设备,例如望远镜

评价该例句:好评差评指正

Le dialogue de haut niveau sur ces deux questions jumelles d'intérêt longuement partagé vient à point nommé.

有关受到广泛关注两个问题高级别对话及时和重要

评价该例句:好评差评指正

Le périmètre du champ est levé à l'aide d'un compas et d'un distancemètre, de jumelles ou d'un appareil spécial.

用指南针、测距仪、双筒望远镜和专用仪器绘制雷场周界。

评价该例句:好评差评指正

Le 10 mai, le Mouvement pour la justice et l'égalité a lancé une attaque contre Omdurman, ville jumelle de Khartoum.

5月10日,正义与平等运动对喀土穆姊妹城市乌姆杜尔发起次袭击。

评价该例句:好评差评指正

Nombre de nos pays ont perdu des ressortissants dans les tours jumelles du World Trade Center, dont le mien.

有许多民都在世界贸易中心塔楼中丧生,包括我们家。

评价该例句:好评差评指正

Le solde inutilisé s'explique principalement par l'achat moins important que prévu de jumelles, dispositifs d'observation nocturne et télémètres à laser.

本项下未用余额为382 600美元,因为采购双筒望远镜、手提式夜视观察装置和激光测距仪数量低于预算水平。

评价该例句:好评差评指正

L'adoption de conventions jumelles représenterait de ce fait une étape majeure dans la consolidation du droit de la responsabilité internationale.

这两项公约如能得到通过,将标志着在整合关于际责际法方面迈出重要步。

评价该例句:好评差评指正

Pendant que les peuples du monde entier s'étaient arrêtés pour regarder avec horreur les tours jumelles s'effondrer, les économies mondiales étaient pratiquement paralysées.

全世界人停下来恐怖地看着双塔倒塌,全世界各经济体实际上停滞下来。

评价该例句:好评差评指正

Les attentats contre les tours jumelles et le Pentagone, ainsi que l'écrasement en Pennsylvanie d'un avion détourné, nous ont tous choqués et horrifiés.

对双楼和五角大楼所进行恐怖主义袭击以及被劫持飞机在宾夕法尼亚坠毁使我们所有人感到震骇。

评价该例句:好评差评指正

Le Sommet du Millénaire a offert au monde une occasion unique de recentrer l'attention sur les questions jumelles du développement et de la paix.

千年首脑会议为世界提供了次独特机会,把注意力重新集中在发展与和平双重问题上。

评价该例句:好评差评指正

Le NEPAD, que sous-tendent les notions jumelles de la prise en charge par les intéressés et du partenariat, est guidé par de nobles idéaux.

新伙伴关系具有崇高理念,其基础当家作主和伙伴关系这对理念。

评价该例句:好评差评指正

Le Président des États-Unis, dans sa déclaration de ce matin, a fait allusion aux nombreux pays dont les ressortissants ont péri dans les tours jumelles.

总统在今天上午讲话中曾提到许多民在双峰塔丧生。 它际特殊事件。

评价该例句:好评差评指正

La Conférence internationale sur le financement du développement et le Sommet mondial pour le développement durable, qui doivent avoir lieu prochainement, traiteront de ces priorités jumelles.

即将举行有关发展筹资际会议和有关可持续性发展世界首脑会议将分别解决这两个优先问题。

评价该例句:好评差评指正

Les chars, les lance-roquettes et les armes en général étaient en état d'alerte et les membres chargés de la garde utilisaient des jumelles pour surveiller les mouvements de l'armée libanaise dans la région.

部署在上述前哨阵地坦克、火箭炮和普通武器仍处于待命状态,保护人员继续使用望远镜观测该地区黎巴嫩陆军动向。

评价该例句:好评差评指正

Nous adressons notre vive sympathie aux victimes et nos condoléances sincères au Gouvernement et au peuple des États-Unis d'Amérique et de tous les pays qui ont perdu des ressortissants dans les tours jumelles.

我们向受害者表示同情,我们也向美利坚合众政府和人民以及其民在塔楼中丧生所有家表示深切哀悼。

评价该例句:好评差评指正

Les écoles jumelles pour la paix et le sport du Centre Peres réunissent des Israéliens et des Palestiniens pour une formation sportive et une formation à la compétition accompagnées d'activités d'éducation à la paix.

佩雷斯中心两所和平与体育学校把以色列人和巴勒斯坦人汇聚到起,使他们能够在和平教育活动同时从事体育训练和竞赛。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


地高辛, 地根儿, 地埂, 地宫, 地沟, 地沟墙, 地沟油, 地狗, 地骨皮, 地瓜,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

那些我们没谈过的事

Sa sœur jumelle, c’est idiot, pourtant il n'ya pas de vent.

“也是沙子,真傻,其实根本没有风。”

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Tu dis que c'est ta sœur jumelle cachée !

你就说她是你失散多年的双胞胎姐姐!

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Tom, va me chercher tes jumelles tout de suite !

“汤姆,立即去把你的找来。”

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Admirez l’emblème de la ville, les tours jumelles Petronas, reliées par une passerelle accessible aux visiteurs.

的地标,双子塔,它与人行道相连。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Mais le problème, c'est les jumelles Olive.

但问题在于奥利芙双胞胎

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Donc pour protégter Sergeï, Sonia s'apprêtait à étrangler les jumelles Olive.

为了保护谢盖,索尼亚准备勒死双胞胎奥利芙。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2016年二季度合集

On est des jumelles et nous sommes anglaises.

罗茜:我们是双胞胎,我们是英国人。

评价该例句:好评差评指正
Palmashow

Bah retourne les jumelles, Titi, pour voir là.

巴转动双筒,蒂蒂,看看那里。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(音频版)2020年合集

Il vit dans les Cévennes, au pied des montagnes jumelles de Monoblet.

他住在塞文山脉,在莫诺布莱特双子山脚下。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Ouvert en 1998, sa particularité est son emplacement idéal, à côté des tours jumelles Petronas et du parc dont les fontaines s’illuminent le soir.

于1998年开始营业,它的特色在于极佳的地理位置,临近国油双子塔和公园,因此公园的喷泉每晚都将它照亮。

评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

La version d'un auteur grec du nom de Pausanias, et Pausanias raconte que Narcisse avait une soeur jumelle qui est morte adolescente.

古希腊作家保萨尼亚斯曾提到,纳西索斯有一位双胞胎妹妹,她在青少年时期就去世了。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Située à l’extrémité de la Via del Corso, elle comprend un obélisque égyptien datant de Ramsès II, des fontaines et des églises dont deux églises jumelles du XVIIe siècle.

它位于科索大道的尽头,有一座埃及方尖碑,其历史可以追溯到拉美西斯二世,有一些喷泉和教堂,其中包括17世纪的两座教堂。

评价该例句:好评差评指正
Le Précepteur

Narcisse aimait énormément sa soeur jumelle, et c'est sa douleur, c'est sa tristesse, qui expliquerait qu'il passait son temps à contempler son reflet dans l'eau, parce que son reflet à lui, c'était son reflet à elle.

纳西索斯非常深爱他的双胞胎妹妹,正是这种痛苦与悲伤,解释了他为何总是凝视水中自己的倒影,因为那水中的倒影,正是他的妹妹。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Pas question pour autant de baisser la garde pour ces deux bénévoles, les yeux dans les jumelles, rivés sur le massif placé en alerte rouge.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


地牢(旧时的), 地老虎, 地老天荒, 地雷, 地垒, 地梨, 地理, 地理赤道, 地理环境, 地理渐变群,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接