有奖纠错
| 划词

Le petit "intérimaire" se révélait être un stratège à l’habileté redoutable.

这个小“替补”原来有令人生畏手段的战略家。

评价该例句:好评差评指正

Cadre stratégique intérimaire de relance économique et de lutte contre la pauvreté.

《振兴经济和消除贫困临时战略框架》。

评价该例句:好评差评指正

Mme Bowen (Jamaïque) dit que le rapport intérimaire du Rapporteur spécial vient à point nommé.

Bowen女士(牙买加)说,特别临时非常及时。

评价该例句:好评差评指正

M. Afifi (Égypte) dit que le rapport intérimaire du Rapporteur spécial est direct et audacieux.

Afifi先生(埃及)说,特别临时直言不讳。

评价该例句:好评差评指正

Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo.

联合国科索沃临时行政当局特派团经费的筹措。

评价该例句:好评差评指正

Par la suite, les militaires ont convenu que le Président intérimaire serait également un civil.

随后,军方同意临时总统也由文职人任。

评价该例句:好评差评指正

C'était l'une des préoccupations principales de l'Administration intérimaire et de l'ONU en janvier.

临时行政当局和联合国1月份主要关切的事项之一。

评价该例句:好评差评指正

L'Iran, lui aussi, est attaché au renforcement de l'autorité de l'Administration intérimaire.

伊朗也承诺加强临时行政当局的权威。

评价该例句:好评差评指正

La présence physique de l'Autorité intérimaire dans certains aéroports fréquemment utilisés est indispensable.

索马里民用航空看守局必须实际派人驻常用的机场。

评价该例句:好评差评指正

Mais était-il réaliste d'avoir une Administration intérimaire deux semaines après l'Accord de Bonn?

署《波恩协定》两星期后建立临时行政当局现实吗?

评价该例句:好评差评指正

Ces mesures intérimaires essentielles contribueront notablement à la réduction du danger nucléaire.

这些极为重要的临时措施将有助于减少核危险。

评价该例句:好评差评指正

Financement de la Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (point 135).

联合国科索沃临时行政当局特派团经费的筹措(项目135)。

评价该例句:好评差评指正

Nous atteindrons notre objectif intérimaire cette année, à savoir 0,45% du PNB.

今年我们将实现国民生产总值0.45%的临时目标。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapporteur spécial a donné des informations générales sur cette question dans son rapport intérimaire.

有关背景资料载于特别临时

评价该例句:好评差评指正

Le Comité souhaiterait recevoir un rapport intérimaire à ce sujet.

反恐委会愿收到这方面的进度

评价该例句:好评差评指正

Le Comité poursuivra l'examen de cette question cette année, au cours de son audit intérimaire.

审计委会将今年底进行的临时审计中追踪这一问题。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons écouté, à travers M. Adnan Pachachi, les membres du Conseil de gouvernement intérimaire.

我们认真听取了阿德南·帕查齐先生代表临时管理委会成所作的发言。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport intérimaire établi par le Directeur général devrait être aussi exhaustif que possible.

总干事的进度应当尽可能全面。

评价该例句:好评差评指正

Nous saluons le déploiement à Bunia de la Force multinationale intérimaire d'urgence sous commandement français.

我们欢迎布尼亚部署法国领导的临时紧急多国部队。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport intérimaire décrit le cadre normatif du droit à la santé.

特别初步概述了健康权规范框架。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


antipode, antipodisme, antipodiste, antipoétique, antipoison, antipôle, antipolio, antipoliomyélitique, antipollution, antiporteur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Food Story

Notre intérimaire expert en découpe de rôtis et saucisses périmés tente de défendre ses confrères.

我们专家”会切掉过期烤肉和香肠,以尝试着对同行。

评价该例句:好评差评指正
CCTV-F法语频道

L’acquittement de Mubarak est légal, mais elle survient à un moment critique, où les autorités intérimaires égyptiennes, dont certaines servaient sous la présidence Mubarak, détiennent des membres du parti des Frères musulmans.

穆巴拉克无罪释放合法,但这一决定发生在关键刻,政府正在拘留穆斯林兄弟会政党成员,而这些临政府中一些人曾在穆巴拉克总统任内任职。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合集

" L'absence de M. Chavez du pays ne devrait pas être considérée comme une absence temporaire (du pouvoir)" , a indiqué Mme Morales, rejetant un des arguments principaux de l'opposition, qui a réclamé la nomination d'un dirigeant intérimaire en l'absence du président.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年2月合集

Le gouvernement iranien est engagé dans ses obligations nucléaires basées sur l'accord intérimaire conclu à Genève en novembre, a expliqué M. Zarif lors d'une conférence de presse conjointe avec son homologue irakien, Hoshyar Zebari, en visite en Iran.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年4月合集

Le ministre malaisien de la Défense et ministre intérimaire des Transports, M. Hishammuddin a annoncé le jour même que la Malaisie allait débattre de la question de créer une équipe d'expertise internationale pour la recherche de l'avion disparu.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Autre titre de ce journal. L'affaire Carlos Ghosn. Hier, le conseil d'administration de Renault avait officiellement maintenu son PDG dans ses fonctions tout en nommant une direction intérimaire. C'est une tout autre décision qu'a prise aujourd'hui le Japonais Nissan.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年8月合集

Les sénateurs républicains américains John McCain et Lindsey Graham sont arrivés lundi au Caire pour une visite de deux jours pour rencontrer les dirigeants égyptiens intérimaires et des membres des Frères musulmans.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年6月合集

La compagnie opératrice avait modifié la structure du ferry, le rendant très instable. Elle ne dépensait presque rien en frais de sécurité et employait surtout des travailleurs intérimaires.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年12月合集

Elu en 2012 pour une période intérimaire de 2 ans, il avait lancé un dialogue national censé aboutir à une nouvelle constitution et à des élections générales.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年11月合集

Au Burkina Faso, le nouveau chef de l'Etat intérimaire, Michel Kafando, a prêté serment ce mardi au terme d'une transition militaire de moins de trois semaines ...

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年3月合集

Des accusations criminelles ont été portées contre eux et d'autres politiciens en Crimée, a déclaré le procureur général intérimaire de l'Ukraine Oleg Maknitski.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2014年5月合集

12. Le Parlement intérimaire libyen a annoncé jeudi que les élections générales auront lieu le 25 juin afin de résoudre la crise actuelle avec le général à la retraite Khalifa Haftar.

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年11月合集

Les suites de l'affaire Carlos Ghosn. En France, la direction intérimaire de Renault était reçue aujourd'hui au Ministère de l'Économie.

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年12月合集

" Les Forces de défense israéliennes et les Forces armées libanaises coopèrent avec la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) pour faire toute la lumière sur cet incident" , ajoute le porte-parole.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


antipsychiatrique, antipsychotique, antipuces, antiputride, antipyogène, antipyogénique, antipyrèse, antipyrétique, antipyrine, antipyrinyl,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接