La Commission a introduit 71 actions en justice durant la même période.
同期，该委员会向法庭提出了71起诉讼。
Les requérants avaient alors introduit une action devant la Haute Cour de Singapour.
上诉人随后开始在新加坡高等法院起诉。
Certains membres ont aussi introduit de nouvelles classifications dans leurs demandes et offres initiales.
有些家还在初步的请求和应允中提出了新的分类。
Le consortium a introduit la télémédecine dans des milieux extrêmes.
联合会将远距医学引进特殊环境。
Les numéros 37 et 38 du Recueil de jurisprudence ont introduit plusieurs nouveautés.
法规判例法第37期和第38期有一些新特点。
Le vendeur avait introduit une action en justice en vue d'obtenir le paiement du prix.
卖方对支付货提起诉讼。
Chypre a introduit un système de protection juridique.
塞浦路斯采用了一种法律保护制度。
L'Azerbaïdjan a introduit des règlements touchant le transit dans son Code national des douanes.
阿塞拜疆在该《海关法》中通过了过境货物条例。
Le recours en nullité introduit par le Procureur n'a pas fait l'objet d'un jugement.
尚未就部检察官意欲使防范效的要求作出裁决。
L'enseignement axé sur les questions sexospécifiques est progressivement introduit dans les écoles.
学校逐渐引入了关于性别的教学。
La nouvelle cible introduit également le concept de plein-emploi, là encore, pour toute la population.
新的具体目标也采用了充分就业的概念，也扩大其覆盖范围，以包括全体人口。
La représentante du secrétariat a brièvement introduit le sujet.
秘书处的代表对该项目进行了简要介绍。
Bon nombre d'entre eux ont introduit des bourses pour financer la préparation à l'agrégation.
许多州为女性获得资格提供了资助。
On introduit également un nouveau régime d'allocations pour les fonctionnaires.
正在执行一项新的公务员津贴制度。
L'UNICEF, le PNUD et le FNUAP ont déjà introduit plusieurs types de matériel didactique.
一些培训课程包在儿童基金会、开发计划署和人口基金早已具备。
Bon nombre d'organismes ont introduit la GAR en ordre dispersé.
支离破碎的方针已经成了许多组织机构转向成果管理制的特征。
La corruption s'introduit souvent dans les gouvernements et les parlements, sapant l'État et ses institutions.
腐败经常侵入政府和议会，对家政府及其机构造成损害。
La Thaïlande a, de ce fait, introduit un certain nombre de mesures pour y remédier.
因此，泰采取诸多来解决这一。
Un recours contre cette décision a été introduit devant le Tribunal des recours administratifs (le «TRA»).
因此，Madafferi先生向行政上诉法庭(下称“上诉法庭”)提出了上诉。
Pour encourager la participation des filles, on a introduit un système de bourses.
为鼓励女孩参加，技术企业家和职业教育培训项目已经制定了一个奖学金方案。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu vois, ça n'introduit pas après quelque chose.
你看，副词后面没有引出什么东西。
Donc, le préfixe « RE » , ça introduit une répétition.
所以前缀Re引入了重复的概念。
Ce COD est introduit par le numéral 3.
这个直接宾语是由数字3引入的。
À Paris, et c’est introduit par la préposition À.
巴黎，由介词À引导。
Il peut y avoir même un mot interrogatif qui introduit une proposition verbale.
甚至还可以用疑问词来引导词句。
Il est celui qui introduit le vers dans la fable en France, en vérité.
他将诗引入了法国寓言，事实上。
Et vous allez voir que je n'ai rien introduit par hasard.
你们会看到，我没有随引入任何东西。
Maître Bonacieux fut introduit de nouveau, et, sur un signe du cardinal, l’officier se retira.
波那瑟先生又被带进来。红衣挥手，军官退了出去。
Quelqu’un s’était introduit dans Granite-house. Il n’y avait plus à en douter.
有人到“花岗石宫”里去过了——这是毫无疑问的。
Donc, le « en » introduit également un gérondif.
所以en还能引出副词。
Voilà, ça n'introduit pas une cause.
没错，它并没有引入原因。
Un homme fut introduit, de mine assez simple et qui avait l’air d’un bourgeois.
普朗歇引进来个相貌淳朴的市民。
En ramenant Julien en prison, on l’avait introduit dans une chambre destinée aux condamnés à mort.
于连被押回监狱，关进死囚牢房。
Quand vous avez un COD introduit par un numéral, vous devez utiliser le pronom " en" .
当你们用数字引入直接宾语时，必须使用代词“en”来进行替换。
Dans la cour était un fournisseur introduit avec les mêmes précautions, et dont on examinait les marchandises.
前院里有个供货商人，他也是经过同样的手续才进来的，现在有人正在检查他带的货物。
Donc deuxième cas : Y remplace un lieu introduit par une préposition.
Y可以代替由介词引导的地点状语。
Pour les pays féminins, eh bien, on les introduit par « en » . Il est en France.
至于阴性国家，我们通过en来引出。他在法国。
Et on introduit cette raison par la locution " dans la mesure où" .
我们使用“dans la mesure où”来引入理由。
Attention si ce COD est introduit par un partitif, vous devez utiliser le pronom " en" .
请注，如果直接宾语是由部分冠词引入的，可以使用代词“en”进行替换。
D’un autre côté, il introduit des éléments perturbateurs.
另方面，它引入了破坏性因素。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
家还在初步的请求和应允中
效的要求作出裁决。
词
句。
挥手，军官退了出去。
方面，它
