La justice rejette l'intimidation et la politique des deux poids deux mesures.
公正拒绝胁迫，不搞双重标准。
Les thèmes d'intimidation et de discrimination seront ajoutés à ceux de harcèlement et d'agression sexuels.
在这次评估过程，性骚扰和侵害等主题之外，还增加恐吓和歧视主题。
L'absence de désarmement donne un climat de mauvaise foi, de démoralisation, d'intimidation et d'humiliation.
裁军失败产生一种背信、不道德、恐吓和污辱的氛围。
Les menaces de violence ou l'intimidation ne doivent pas nous détourner de notre objectif.
关键在于不让暴力威胁或恫吓转移我们对目标的追求。
Les institutions publiques sont fragiles et vulnérables; la corruption et l'intimidation sévissent.
国家机构脆弱并且易受伤害，腐败和恐吓活动猖獗。
Jour après jour, les actes de violence et d'intimidation incessants engendrent des déplacements.
由于目前伊拉克境内存在量暴力和恐吓，流离失所每天都在继续发生。
Il conviendrait d'amender le Code pénal pour résoudre le problème de l'intimidation des témoins.
《刑事法典》应当给予修订，以解决对证人的威胁问题。
Le président du tribunal n'a pris aucune mesure pour faire cesser ces manœuvres d'intimidation.
主审法官没有采取措施阻止此类恫吓。
L'intimidation des témoins est fréquente dans les fraudes commerciales.
恐吓证人在商业欺诈也很常见。
En dépit de soubresauts d'intimidations et de violence, la situation des Afghans progresse.
事实上，尽管发生恐吓与暴力事件，但阿富汗人民的处境正在改善。
L'intimidation des candidats et des groupes de l'opposition a été systématique.
对反对人和团体进行威胁是系统性的。
J'espère que l'on évitera l'intimidation et que les problèmes administratifs ne seront pas exagérés.
我希望避免采取恫吓手段，也不要夸政府的问题。
Les journalistes demeurent exposés à des manœuvres d'intimidation et à des arrestations.
新闻记者仍受到恐吓和逮捕威胁。
Toutefois, l'intimidation et la coercition doivent être distinguées de l'encouragement à boycotter une élection.
但是，必须将恫吓和胁迫与鼓励民抵制一次举区别开来。
La peur, l'intimidation et les châtiments arbitraires y sont omniprésents.
恐惧、恐吓和任意处罚等现象在难民营里司空见惯。
Il est nécessaire de protéger les magistrats contre les conflits d'intérêts et les actes d'intimidation.
有必要保护法官不受利益冲突和恐吓之影响。
Ils pratiquent l'extorsion et l'intimidation et tuent des civils innocents.
他们敲诈勒索，威胁和杀害无辜平民。
Il reste encore beaucoup à faire pour protéger efficacement les témoins contre l'intimidation.
有必要进一步开展工作，以有效保护证人不受恐吓。
Il faut redoubler d'efforts pour mettre les témoins à l'abri de toute intimidation.
需要进行更多的工作来有效地保护证人，使其不受恐吓。
Il y a eu aussi des cas d'intimidation et de maltraitance d'élèves.
此外，还发生恫吓和虐待学生的事件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un bâillement, en apparence très innocent, dévoile une rangée de dents acérées et sera compris comme une tentative d'intimidation.
一个哈欠，看起来很无辜，展露出一排锋的牙齿，我们将它理解成一种恐吓行为。
Intimidations et assassinats font trembler les ministères nippons.
威胁和暗杀让日本政感到恐慌。
Et une dizaine d'avions de chasse turcs a franchi la frontière syrienne dans une manoeuvre d'intimidation.
且有十几架土耳其战斗机越过了边境，进行了一次震慑行动。
Quant aux agressions à l’encontre des reporters – violences physique, menace, intimidations – elles ont quasiment doublé en sept ans.
针对记者的攻击行为——包括身体暴力、威胁和恐吓——在七年里几乎翻了一番。
Les cas d'intimidation, de pressions et même d'enlèvements semblent s'y multiplier. Un journaliste américain y est détenu depuis plus de 24 heures.
欺凌、施压甚至绑架的案件似乎在那里层出不穷。一名美国记者已被扣押超过24小时。
Une organisation mafieuse, selon ce policier qui souhaite rester anonyme, avec son lot d'intimidations et de menaces.
Elles dénoncent une intimidation à la veille d'une visite en Ukraine de Vladimir Poutine, le président russe.
Le secrétaire général de l'OTAN Anders Fogh Rasmussen est intervenu à Bruxelles. Il exhorte les afghans à résister à ces tentatives d'intimidation.
Au nom de la France, ce matin, le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Noël Barrot, assure que les Européens se préparent « à riposter » à toute forme d'intimidation des États-Unis.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
性骚扰和侵害等主题之外，还增加
量暴力和恐吓，流离失所每天都在继续发生。
人和团体进行威胁是系统性的。
的牙齿，我们将它理解成一种恐吓行为。
感到恐慌。
且有十几架土耳其战斗机越过了
边境，进行了一次震慑行动。
