C'est pourquoi, aujourd'hui encore, l'instruction politique quotidienne est une de ses règles fondamentales.

就是为什么，即使是在今天，日常的政治教育仍成为了一个基本规则。

Autrefois,dans les écoles françaises,l’instruction,ne fut-elle pas donnée en latin?

过去，在法国学校，难道不是拉丁语授课吗？

Le mandataire agit en conformité avec les instructions reçues.

受托人按照所接到的指示行事。

Un fils sage écoute l'instruction de son père, Mais le moqueur n'écoute pas la réprimande.

智慧亲的教训。亵慢人不责备。

Avant d'effectuer leur premier saut, les soldats parachutistes assistent au dernier cours d'instruction.

在第一次跳伞之前，伞兵们最后一堂训练课。

Et le niveau d'instruction élevé et équipe de gestion professionnelle.

和高学历的管理与专业的技术队伍。

En attendant de recevoir ces instructions écrites, le Secrétariat retient le document de certification.

在没有从理事会收到种书面指示之前，秘书处将扣留核证文件。

Dès son arrestation, le juge d'instruction lui a notifié les accusations portées contre lui.

在他被逮捕时，调查法官就告诉他被控罪名。

Ensuite, il a été privé en pratique de ce droit pendant l'instruction.

后来，在预审调查期间，他实际上被剥夺了项权。

M. Ashiki (Japon) souhaite disposer de davantage de temps pour demander des instructions à sa capitale.

Ashiki生（日本）希望能有更多时间请示本国政府。

L'instruction est un important facteur de réussite économique.

教育成绩预示着经济会取得积极的成果。

Les mesures de nature à améliorer le degré d'instruction des Maoris sont donc importantes.

因此，采取措施提高毛人的教育质量十分重要。

L'instruction primaire est obligatoire pour les Jordaniens; elle est gratuite dans les écoles gouvernementales (art. 20).

约旦人接受义务初等教育，在政府开办学校中初等教育免费（第20条）。

L'instruction et l'égalité des chances pour les femmes sont au nombre des impératifs du développement.

妇女接受教育和平等机会是发展的重要条件。

Plusieurs autres affaires en sont encore au stade de l'instruction.

还有数起案件在调查之中。

Ensuite des instructions sont données au Procureur général pour qu'il commence la rédaction.

其次，向司法部长提出开始进行起草的指导性意见。

Un manuel d'instructions générales a été mis au point avec l'équipe malaisienne.

马来西亚工作人员编写了标准操作程序手册。

Les possibilités des travailleurs sans instruction et sans qualification sont limitées.

些是没有技术或者没有接受教育的工人的有限选择。

Il ne sollicite ni ne reçoit d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autre source.

检察官不应寻求或接受任何政府或任何其他方面的指示。

Tant l'instruction que le procès auraient été conduits avec la volonté de l'accuser.

据称，调查过程和法庭诉讼都是以指控方式进行的。