Trois candidats indépendants ont également été élus au Sénat.
三名独立候选人也当选为参议员。
Un juge acheté ne peut pas être indépendant, impartial ni équitable.
受到影响的法官不可能是独立的、公正的或公平的。
L'expert indépendant a soulevé la question des droits économiques dans la région du «Puntland».
独立专家提出在“邦特兰”地区的经济权利问题。
Il n'a jamais fait partie de l'Azerbaïdjan indépendant et il n'en fait pas partie actuellement.
无论是以前还是现在，纳戈尔内赫都不是独立的阿塞拜疆的一部分。
Être un entrepreneur indépendant présente un certain attrait pour les femmes.
独立的企业家精神对妇女具有一定的吸引力。
L'examen indépendant et d'autres études ont été autant d'occasions d'analyser l'organisation dans le détail.
会议通过独立审查其他研究，对本组织进行大量的诊断性分析。
L'ONUDI doit préserver son statut d'organisme indépendant à l'intérieur du partenariat mondial pour le développement.
在全球合作促进发展中，工发组织必须保持其作为一个独立发展组织的地位。
L'expert indépendant a souligné la nécessité de renforcer l'infrastructure scolaire et sanitaire de la région.
专家注意到需要加强该地区的保健基础设施。
L'expert indépendant tient à exprimer sa gratitude au peuple somalien pour son hospitalité.
独立专家表示感谢索马里人民在欢迎他前往该国时所作的友好接待。
Pendant sa mission, l'expert indépendant a abordé la question du traitement des femmes détenues en Somalie.
独立专家在视察中提出索马里女囚犯的待遇问题。
Un dispositif de responsabilisation ne saurait être complet sans une fonction de contrôle indépendante.
任何综合问责制都离不开独立监督。
Cette commission d'enquête indépendante, composée d'experts de renommée internationale et respectés, était présidée par Paul Volcker.
这个独立调查委员会由享有国际名望的专家组成，并由保罗·沃尔克担任主席。
La commission d'enquête indépendante établie par le Gouvernement burundais n'a pas encore publié son rapport.
布隆迪政府成立的独立调查委员会尚未提出报告。
Il a également accepté d'enquêter sur les cas de brutalités policières évoqués par l'expert indépendant.
他并同意调查专家向他提出的有关警方暴力事件。
L'expert indépendant s'est également entretenu avec des ONG locales le 1er février.
专家定于2月1日会晤当地的非政府组织。
La nomination d'un nouvel expert indépendant pourrait accroître l'attention portée aux droits culturels.
任命一位新的独立专家有可能增强对文化权利的关注。
Nous remercions particulièrement le Kazakhstan et la Communauté d'États indépendants d'avoir organisé cette réunion.
我们特别感谢哈萨克斯坦独立国家联合体组织该次会议。
La trentième tranche comprend principalement des réclamations indépendantes.
第三十批主要是“非重叠”索赔。
La trentième tranche comprend 20 réclamations indépendantes individuelles, elles ne concernent que 19 sociétés koweïtiennes.
因此，虽然第三十批包括20件非重叠索赔，但它们只涉及19个科威特公司的损失。
Dans sa décision 123, le Conseil d'administration donne des orientations quant au traitement des réclamations indépendantes.
第123号决定就如何处理非重叠索赔提出理事会的指导意见。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aujourd’hui，je suis indépendante, libre, comme les filles de mon âge.
现在，我独立、自由，就像其他同龄女孩一样。
Donc les deux manières de parler se sont différenciées et ont évolué de manière indépendante.
于是，两种不同的说话方式开始分化，并独立地演变。
Je veux que nous puissions protéger aussi nos indépendants.
我也希望能保护体户们。
Pas de magazine particulier, je suis très indépendante et j’aime organiser mon temps librement.
没有特别的杂志，我很独立而且我喜欢自由安排自己的时间。
Ils ne sont pas tout salariés, la plupart sont des travailleurs indépendants.
他们不都是被雇佣的，大多数人是独立工作者。
Son programme spatial se veut avant tout indépendant.
一项独立的太空计划。
Nous avons recueilli les témoignages de sept clients parfaitement indépendants.
我们已7十分不同客户的意见。
Je vais vous faire goûter la..., le dernier indépendant, voilà.
我给你挑… … 最后一位独立生产者的产品吧，给你。
Vous avez le dernier indépendant, Le Vieux Berger, et vous avez le Papillon noir.
我们有最后一位独立生产者的产品，有Le Vieux Berger，也有Papillon noir。
C’est celui du prince, son mari, répondit le guide, un rajah indépendant du Bundelkund.
那是一位土王，他是那女人的丈夫，”向导回答说，“他是本德尔汗德的一独立的土王。”
Un groupe de réflexion indépendant qui se penche sur la question de l'intégration communautaire.
一独立的智囊团对社区融合问题非常关心。
C’est le seul moyen de faire de l’Italie un État fort, indépendant et heureux, répondit l’abbé.
“这可是使意大利获得幸福和独立和唯一方法呀。”
Dans les mois qui suivent, un laboratoire accrédité et indépendant viendra chez vous réaliser la mesure.
在接下去的几月里，认证的独立实验室工作人员将来您家测量。
Il est aujourd'hui plus modéré, et surtout plus indépendant d'esprit, à l'image d'ailleurs de la presse grecque.
今天他更温和，尤其是更独立的思想，就像希腊媒体一样。
Ça, on le trouve pas partout… Ça veut dire quoi indépendant, c’est-à-dire
这我们可不是在什么地方都可以找得到呢… … 独立生产是什么意思呢？就是说… … ？
Basée à Francfort, la BCE est politiquement indépendante des gouvernements nationaux et des institutions de l’Union européen (UE).
欧洲中央银行总部位于法兰克福，政策方面独立于各国政府和欧盟机构。
La Cité du Vatican est le plus petit Etat indépendant au monde, avec 44 hectares au cœur de Rome.
梵蒂冈城是世界上最小的独立国家，位于罗马市中心，占地44公顷。
Soucieux de la situation difficile des guides-conférenciers indépendants, le musée a décidé d'accepter les groupes de 25 personnes maximum.
考虑到独立导游的困境，博物馆决定接最多25人的团体。
Gudea était le prince de Lagash, un royaume indépendant qui remonte, grosso modo, à 2 120 avant Jésus Christ.
古地亚是拉加什的王子，独立王国拉加什大约存在于，公元前2120年。
Je suis content pour toi! C'est bien d'être indépendante!
— 我真为你高兴！有驾照真是太独立！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在“邦特兰”地区的经济权利问题。
赫都不是
其他研究，对本组织进行
体户
！
