En réalité, le rêve d'une poignée d'individus pourrait tourner au cauchemar pour des millions d'autres.
实际上，少数人的个人梦想可能成数百万人的梦魇。
L'être humain, l'individu, doit être au cœur de nos activités.
人类——个人——必须是我们活动的中心。
Nous pouvons même dire qu'en tant qu'individus et citoyens, ils sont perdus.
我们甚至可以说，他们正在失去作个人和公民的价值。
Il autonomise les individus et favorise l'inclusion sociale.
就业增强个人的力量，促进社会包容。
Ses ressources financières provenaient de contributions volontaires d'individus, du secteur privé et de l'État.
该小规模础设施项目融资，例如发电、道路、学校和医疗保健。
En troisième lieu, seuls les avoirs des individus nommés devaient être gelés.
第三，冻结资产的命令只要求冻结有关人的资产。
Quatre de ces individus occupaient des postes de responsabilité à la MONUC.
其中4人在联刚特派团中担任管理级职务。
Le terrorisme que l'on condamne serait uniquement l'œuvre d'individus ou d'organisations.
看起来，恐怖行虽然必须予以谴责，但只是个人或事了恐怖行才能进行谴责。
Une bonne santé est indispensable au bien-être des individus et des sociétés.
良好的保健是个人和社会福址的关键。
Le Tribunal poursuit avec succès l'action menée pour appréhender les individus recherchés.
国际法庭在逮捕逃犯方面继续取得稳定的进展。
À l'évidence, les États sont souvent tenus de surveiller le comportement d'individus ou d'autres entités.
看来不必要在被认国家责任条款所必要的之外，在条款草案内具体列出可能有哪些类上述各段所指的义务。
Elles commettent l'erreur morale de ne voir que le profit et non les individus.
它们犯了只见盈利不见人的道德错误。
La définition portait sur l'individu mercenaire mais ne visait pas les sociétés mercenaires.
定义确定了雇佣军，但是没有提到性质雇佣军的公司。
Nous avons foi dans le dialogue entre les cultures, les individus et les sociétés.
我们认不同文化之间以及各国人民之间和各社会之间必须展开对话。
L'identification des individus soupçonnés de financer le terrorisme.
查明可能参与资助恐怖主义的个人。
Des individus de toute conviction et de toute croyance en sont les victimes innocentes.
秉承各种信念与信仰的人都有可能成它的无辜牺牲品。
Identifier, au niveau national, les individus et entités suspectées de financer le terrorisme.
查明国内涉嫌资助恐怖主义的个人和实体。
C'est l'autre face des progrès réalisés par les individus, la société et l'État.
发展是个人、社会和国家取得进步的另外一面。
Elle continue de miner et de saccager les vies de millions d'individus, notamment en Afrique.
它继续损害和破坏数以百万计人的生活，特别是在非洲。
Les droits des individus doivent être gardés à l'esprit dans la lutte contre le terrorisme.
在开展反恐斗争时应铭记个人拥有的权利。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans notre langue, un chien est un individu sans foi, ni loi.
在我们的语言，狗是种既没有信仰又没有法律的个体。
Ces deux hormones jouent un rôle essentiel dans la fertilité d’un individu.
这两种激素在个人的生育能力中起着至关重要的作用。
Et nous avons, nous les individus, une part de responsabilité.
我们作为个人有部分责任。
Néanmoins, je trouve aussi que ça sépare les individus.
然而，我认为这让人与人之间不再亲密。
La droite, elle, préfère que l'État garantisse plus de liberté à chaque individu.
右派则更喜欢国家为每个个体保证更的自由。
Ils vivent en groupes qui peuvent compter jusqu'à 70 individus.
它们是居动物，个丝猴的数目可以达到70。
Lors du dernier comptage, 300 mille individus ont été recensés.
最近清点数目时，共有300000只单峰骆驼。
La société en général et les individus ont des devoirs vis-à-vis des enfants.
社会还有人们对孩子都有责任。
On n'oubliait ni le nom ni la taille d’un tel individu.
她不可能会忘记这个身高和这个名字的个人。
Ce succès marginal suffit néanmoins à lui attirer les foudres d'un certain nombre d'individus influents.
然而，这微不足道的成功却足以引起些有影响力的人的愤怒。
Il est certain que nos sociétés évoluent et les individus évoluent avec cette société.
我们的社会正在演变，个体也随着这个社会在演变。
Particulier à chaque individu, le microbiote joue un rôle important sur notre santé.
肠道微生物对于每个人而言都是不同的，它们在我们的健康中起着重要的作用。
Les individus les plus riches sont plus heureux que les plus pauvres.
最富有的人比最贫穷的人更幸福。
Un individu souffrant de SII peut alors ressentir des ballonnements intestinaux accompagnés de fréquentes flatulences.
肠易激综合症患者通常会感到肠胀气，并常伴有腹胀。
À Paris, l’identité qui lie un individu à lui-même se rompt d’une rue à l’autre.
在巴黎，个人的出身可以由住处换条街而断绝。
Bref, si on ne peut exclure que certains individus y songent.
总之，我们需要排除有些人再考虑这个题。
Non, au point de vue de l’individu.
从个人角度来说，不是。
L’individu n’est donc pas prisonnier de sa culture.
因此，个人不是其文化的囚徒。
Elles se forment lorsqu’un individu interagit avec d’autres personnes.
它们是在个人与其他人互动时形成的。
La conséquence pour l'individu est radicale.
并对个人生活造成巨变。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
数百万人的梦魇。
事了恐怖行
，狗是
种既没有信仰又没有法律的
的自由。
居动物，
题。
