Les 25 enquêteurs supplémentaires seraient répartis comme indiqué dans le tableau 6 ci-après.
新增25名调查人员的详情，见下表6。
Comme indiqué au paragraphe 32, la nouvelle loi sur l'extradition sera axée sur les sanctions.
第32段所述，拟议的新《引渡法》将对可引渡罪行采用于惩罚的办法。
Comme il est indiqué plus haut, les négociations ont abouti à différents résultats.
上文所示，谈判的结果多种多样。
Les réductions du bromure de méthyle par région sont indiquées dans l'annexe 3.
下文附件按区域分列介绍了消费量减少的情况。
Beaucoup ont indiqué qu'il était difficile d'assurer une action de qualité au niveau communautaire.
许多发言者提到的一个挑战是何确保社区活动的质量。
Les dépenses correspondantes devraient être indiquées dans le rapport sur l'exécution du budget.
有关支出应在执行情况中。
Comme indiqué au paragraphe 16 ci-dessus, les deux étages supplémentaires pourront accueillir 188 personnes.
上文第16段所详述，新增的两层楼可容纳188名工作人员。
Il serait également indiqué que le chef de la MINUK continue d'élaborer des rapports techniques.
同样，科索沃特派团团长应当继续发布技术。
ONU-Habitat a indiqué avoir décelé plusieurs lacunes dans ce programme de recherche.
联合国人居署确定研究方案中有一些空白。
Aujourd'hui, trois défis majeurs doivent retenir l'attention immédiate de la communauté internationale, comme indiqué ci-après.
今天国际社会面临的三大挑战要求采取下列特别紧急的行动。
Le cas échéant, d'autres sources d'information seront indiquées.
由于这些建议的笼统性质，作出的反应数量不多，但必要时列入进一步信息的参考资料。
Le Groupe de travail a indiqué que la création d'une quatrième salle d'audience était indispensable.
该工作组还发现，必须修建第4个审判室。
Les principales caractéristiques du budget sont indiquées ci-après.
预算的重要特点详述于后。
Comme indiqué plus haut, ONU-Habitat a un très large mandat.
上文所述，人居署的任务范围很广。
Le Gouvernement salvadorien a indiqué que la législation nationale interdisait la discrimination à différents niveaux.
萨尔瓦多政府说，其国内立法禁止各个方面的歧视。
Il a été également indiqué qu'elles aboutissaient à des résultats pratiques similaires.
另据指出，这两种方法的实际结果相类似。
Toutefois, comme je l'ai indiqué dans mon précédent rapport, l'impasse persistante est par nature déstabilisante.
然而正我在上一份中指出的，旷日持久的僵局从本质上会破坏局势稳定。
Les décisions que l'Assemblée générale doit prendre sont indiquées au paragraphe 292 du rapport.
有待大会采取的行动载于第292段。
Les nouvelles justifications sont indiquées dans l'analyse des ressources nécessaires.
为员额重新说明的理由列于所需资源分析。
Un État a indiqué que la question n'avait pas encore été réglée.
有一个国家提到这一问题尚未决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous verrez le panneau, c'est indiqué !
你会看到路牌，上面会给你指示！
Tout est bien indiqué. Je crois que c'est parfait.
列出来了。我看很好。
Oui, madame, voici notre brochure, tout est indiqué à l'intérieur.
好的，女士，这是我们的小册子，所有的在里面。
37.L'adresse et l'heure de conférence sont indiquées dans la lettre d'invitation.
37.请柬上写明了会议的地址和时间。
Tous les regards se dirigèrent vers le point indiqué.
每个人的目光转向了尼德·兰指向的地方。
Cela me paraît clairement indiqué, dis-je en relisant la lettre.
“在我看来，中是说得清清楚楚的。”我再看了下。
Dans les magasins, les prix sont déjà indiqués en euros et en tolars.
在商店，价格已经用欧元和托拉尔指示。
Le réseau nous a indiqué qu'ils se portaient mieux que le reste du marché.
网络向我们表明他们比市场上剩余几家更好。
Les médias ont indiqué que cet acte pourrait envenimer les relations sino-françaises.
有媒体评论此举会伤害中法关系。
Comment cette île Maria-Thérésa était-elle donc indiquée sur ces papiers rongés par la mer ?
这玛丽亚泰勒萨岛在那海水腐蚀的几张纸上是怎样写的呢？
Nous avons plus d’une fois indiqué cet élément caractéristique de l’individualité de Marius.
我们不止次地指出过马吕斯个性中这样种独特的成分。
Le fenouil est indiqué en infusion pour atténuer ses colite et également quand la maman allaite.
茴香适合于缓解结肠炎，也可以在母亲母乳喂养时使用。
Dans le cas contraire, il est indiqué « prix libre » .
否则，就会指明是“自由价格。
Nous avons déjà indiqué ailleurs cette impression, que tout le monde connaît.
我们曾在别处提到过这种大家知道的感觉。
Franz tira sa lunette, la mit à son point de vue, et la dirigea vers l’endroit indiqué.
弗兰兹调正了下他的望远镜，向所指的那个方向望去。
Le Président du CIO a indiqué par ailleurs qu'il ne fallait pas mêler te sport à la politique.
奥委会主席主张不应该把体育和政治混为谈。
Le savant braqua son instrument dans la direction indiquée, et ne vit rien qui ressemblât à une terre.
巴加内尔把他的工具架起来，对指示的方向观察着，但看不出象陆地样的东西。
C’est ce qu'a indiqué Laurent Fabius, hier, à Bamako.
这就是 Laurent Fabius 昨天在巴马科所说的话。
Toutefois, attention les eaux trop riches en magnésium accélèrent le transit et sont contre indiquées en cas d’insuffisance rénale.
但是，请注意富含镁的水域会加速物质运输，在肾脏功能不全的情况下是不利的。
Ayrton prit la lunette et la braqua dans la direction indiquée.
艾尔通拿起望远镜，朝着大家所指的方向看去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
Les Misérables 
部 Les Misérables 部 
第32段
于惩罚的办法。
消费量减少的情况。
中
确定研究方案中有一些空白。
中是说得清清楚楚的。”我再看了下
