Il est quelquefois sans inconvénient de remettre à plus tard son travail.

有时候，人们把工作推到以后去做，并没有什么妨害。

Il n'y a que des avantages et aucun inconvénient.

只有优点，没有缺点。

Des inconvénients, il y en a très peu.

不方便地方啊，很少。

Quand on choisit une profession, on en connaît les avantages et les inconvénients.

当我们选择一个职业时候，我们是知道它利与弊。

Seul petit inconvénient elle ne connaît pas la composition des paniers sélectionnés.

唯一缺点是，她不知道所选篮子 食材。

Oh ! je n’y vois aucun inconvénient, et mes scrupules ne vont point jusque-là.

“我看这一点没什么值得反对，我还不至于忌讳到那种程度。”

Sans inconvénient. Nous ne marchons plus. »

“没什么大不了。我们再也不走了。”

Tu ne vois pas d'inconvénient à ce que je la porte momentanément ?

“你不介意我再戴一阵子吧？

On pouvait donc sans inconvénient attendre le prochain jusant pour reprendre les opérations.

因此，等到第二天再进行工作也没有问题。

Moi, j ’ai l’avantage ou l’inconvénient que nous soyons peu nombreux là-bas.

“我？我那边好处和坏处，都是团队里没有太多人。”

Comme on gardait Thénardier à vue, on n’avait point trouvé d’inconvénient à cette cheville.

由于德纳第是经常受到监视，便没有人感到这铁扦有什么不妥。

C'est le climat méditerranéen. Il fait beau ! Vous connaissez sans doute la Côte d'Azur, le paradis des vacanciers. Mais l'inconvénient est qu'il y fait un peu chaud en été.

是地中海气候。天气很好！您可知道蓝色海岸，度假者天堂。但是不便之处在于夏天有点热。

D'autre part, en ce qui concerne la médaille des épidémies, elle avait l'inconvénient de ne pas produire l'effet moral qu'on avait obtenu par l'attribution d'une décoration militaire, puisqu'en temps d'épidémie il était banal d'obtenir une décoration de ce genre.

另一方面，就瘟疫纪念章而言，它弊病在于，受它人不可受军功章人那样感到精神振奋，因为在瘟疫肆虐时期，得到这样一枚纪念章太平常了。

Marie-France Le Heuzey : Je trouve que dans les études portant sur les jeux vidéo, il y a très peu d’études qui justement analysent les bénéfices et les inconvénients spécifiques de chaque type de jeu.

玛丽-弗朗斯 勒泽：我认为在最近关于电子游戏研究中，很少有专门研究每一种游戏有点和缺点。

Et, sans s’en douter, pour premier succès, il arrêta le pistolet prêt à partir et paralysa Marius pour lequel l’urgence disparut, et qui, devant cette phase nouvelle, ne vit point d’inconvénient à attendre encore.

他这话最直效果，这是他不知道，是把那待发枪声止住了，并软化了马吕斯，在马吕斯看来，紧急关头已过，在新形势面前再观望一下，丝毫没有不妥地方。

Ces vêtements avaient un inconvénient, ils « n’allaient pas » ; n’étant point faits pour ceux qui les portaient, ils étaient collants pour celui-ci, flottants pour celui-là, et ne s’ajustaient à personne.

这些服装有一个缺点，“不合身”，因为不是为穿衣人定做，对有些人太瘦，对有些人则太肥，没有一个人穿了合身。

Pourtant, il y avait un inconvénient, les Coupeau ne voulaient pas en convenir d’abord ; mais les murs pissaient l’humidité, et on ne voyait plus clair dès trois heures de l’après-midi.

但却有一个不小缺憾，起初夫妻俩还不肯正视；屋子墙壁确十分潮湿，下午三点钟以后就见不到阳光了。

Je trouve que dans les études portant sur les jeux vidéo, il y a très peu d’études qui justement analysent les bénéfices et les inconvénients spécifiques de chaque type de jeu.

我发现在对于电子游戏研究中，几乎没有研究确切地分析每款特定游戏好处和坏处。

Il y a des avantages dans ce travail mais il y a aussi des inconvénients : par exemple, on passe beaucoup de temps à ranger, classer.

在这项工作有优势，但也有一些缺点: 例如，我们要花大量时间来整理、 分类这些图书。

– Vous ne verrez pas d'inconvénient à ce que je finisse les sandwichs de votre mère, ils sont délicieux, ce serait un sacrilège de les laisser !

“您应该不会介意我吃掉您母亲准备三明治吧，看起来很美味，如果浪费话，简直是暴殄天物！”