En janvier 2004, George W. Bush avait fixé l’objectif, dans sa « vision » de l’exploration spatiale : l’homme doit impérativement retourner sur la Lune. Et pour toujours, cette fois.

早在2004年一月,布什总统就制定了目标,在他计划中:人们必须重返月球.次还是样.

Alors qu"il doit impérativement assister à un mariage pour tenter de sauver son couple avec Nadia, il n"a pas d"autre choix que d"accepter une course urgente pour son boss...

他必须出席婚礼以试图挽救与女友纳迪娅的关系，然他没有选择地只能接受他的老板紧急差事，去送一个快件。

En cas de libération, la jeune chercheuse française de 24 ans devrait cependant rester impérativement en Iran jusqu'à ce que son jugement soit prononcé.

如果释放，位24岁的年轻法国女教师仍需留在伊朗直到法院的最终判决。

"Le discount continue à se développer à vive allure, fabricants et distributeurs doivent impérativement remettre à plat leur modèle économique", estime M.Pick.

"折扣店会继续快速发展.制造商和销售商必须调他们的经营模式.

Attention : vous devez impérativement respecter la procédure indiquée dans le courrier que vous recevrez dans 1 semaine.

只是说我会在一周之内收到一封信，封信会有指示。

Si le recruteur poursuit la conversation en anglais, c’est tout simplement parce que le poste exige impérativement d’être bilingue.

如果面试官继续用英语，那是因为个职位必须要掌握两种语言。

Il est impérativement du jour, et peut s'accompagner d'une tartine de beurre et d'un jus d'orange.

面包必须是当做的，也可以就着黄油和。小心！

Il doit donc impérativement s'inscrire dans le contexte général du développement durable.

因此，必须把此类投资纳入更大的可持续发展框架内。

Compte tenu des importants défis qui nous attendent encore, nous devons impérativement maintenir notre détermination.

我们的前面还有重大的挑战，我们必须保持坚定的决心。

Notre combat pour la paix est le pari que nous devons impérativement gagné.

我们必须在争取和平的斗争中获胜。

Le traité devra impérativement prévoir une organisation chargée de la vérification.

禁产条约有必要包括一个核查组织。

Le Secrétariat doit impérativement étudier des solutions plus inventives.

因此，她促请秘书处探讨其他更有新意的解决办法。

La tendance doit impérativement changer si l'on veut progresser vers le désarmement.

如果我们要在裁军方面取得进展，种倾向就必须改变。

La communauté internationale doit donc impérativement se soucier de la sécurité de ces sources.

因此，国际社会必须关注放射源的安全问题。

Ces dernières doivent impérativement être guidées par les principes d'humanité, d'impartialité et de neutralité.

后者必须以人道、公正和中立的原则为指导。

Nous devons impérativement régler ce problème qui dure depuis trop longtemps.

我们必须解决一长期存在的问题。

De quels bons éléments ou compétences de base le secteur public a-t-il impérativement besoin?

对公共部门的绩效言，哪些人才或核心能力是至关重要的？

Il nous faut impérativement agir ensemble pour préserver les accords déjà conclus et aller au-delà.

绝对至关紧要的是，我们联合起来捍卫和贯彻已制订的协定并前进。

Leurs auteurs doivent impérativement être poursuivis en justice.

当务之急是将作案歹徒绳之以法。

Le désarmement nucléaire devra impérativement être au centre de tout effort dans ce domaine.

核裁军应该成为我们在此努力的重点。