La Turquie doit-elle intégrer l’Union européenne ? Quelles sont les implications de cette intégration ?

土耳其应该加入欧盟吗 ？这次加入会牵连到什么？

– Êtes-vous certains que c'est la seule chose que cela prouverait ? Avez-vous réfléchi aux implications de votre découverte, à toutes les vérités établies en ce monde qui seraient aussitôt remises en cause ?

“确定寻找这些东西就只是为了让能识别真？有没有考虑过这一发现会带来怎样的后果？有没有想过这世上存在的所有真相有可能因此被彻底颠覆？”

Et si les Etats-unis lancent une éventuelle attaque en Syrie, cela se fera sans l’implication de l’OTAN.

如果美国可能对叙利亚发动攻击，那么如果没有北约的参与，攻击就会发生。

Une importante coalition rebelle a démenti toute implication dans l’attaque d’Alep samedi.

一个主要的反叛联盟否认参与周六对阿勒颇的袭击。

MBS, comme on le surnomme, nie, dément, toute implication.

MBS，如他被人昵称的那样，否认并驳斥了任何牵涉。

Ce qui relance bien sûr toute l’affaire concernant l’implication russe dans la campagne présidentielle !

这当然重新引发了有关俄罗斯在总统竞选活动中所扮的所有争议！

Il y a très peu d’implication des forces loyales syriennes sur le terrain.

叙利亚忠诚部队在战场上的参与非常少。

Mais surtout, Israël craint les implications politiques de ces étiquettes, leur signification politique.

更重要的是，以列担心这些标签的政治影响及其政治含义。

Donc c'est un métier difficile, compliqué avec beaucoup d'implication, beaucoup de temps passé.

所以这是一门艰难且复杂的职业，需要大量的投入和时间的付出。

Le secrétaire d'Etat américain John Kerry a déclaré lundi que son pays a " un processus officiel pour traiter les demandes d'extradition" et a demandé à la Turquie de fournir des preuves de l'implication de M. Gulen dans la tentative de coup d'Etat.

美国国务卿约翰·凯里周一表示，他的国家有一个“正式程序来处理引渡请求”，并要求土耳其提供居伦先生参与未遂政变的证据。

Mais Moubarak n’est pas autorisé à effectuer des voyages à l’étranger, puisqu’il doit subir un nouveau procès pour son implication présumée dans le meurtre de manifestants durant le soulèvement de 2011.

但穆巴拉克不得出国旅行，因为他还需接受新的审判，他被怀疑涉及2011年起义期间抗议者的谋杀案。

Durant la campagne, ses ennemis n'ont pas hésité à dénoncer ses liens supposés avec les trafiquants de drogue ou son implication potentielle dans des affaires louches.

在竞选期间，他的对手毫不迟疑地揭露他与毒贩的所谓联系以及他可能卷入的不法案件。

Elles accumulent donc les engagements risqués et finissent par perdre le contrôle des implications de ces mouvements de titres financiers.

因此， 它积累了高风险的承诺，并最终失去了对这些金融资产变动影响的控制。

Alors on voit bien que ce mot de chasse a des implications différentes : on chasse ce qu’on veut trouver et qui est  caché ; on chasse ce qu’on veut neutraliser et qui échappe encore à votre pouvoir.

可以看出这个词“追捕” 有不同的含义：追捕想找到且隐藏的东西； 追捕想中立化但仍逃脱控制的东西。

Et puis bien sûr, il y a cette implication de la France.

Quelles sont les différentes implications des conclusions de Stanley Milgram ?

Le parlementaire nie toute implication dans les faits qui lui sont reprochés.

L'organe le plus puissant de l'ONU a également souligné " l'importance pour toutes les parties libanaises de respecter la politique libanaise de dissociation et de s'abstenir de toute implication dans la crise syrienne" .

Reste à savoir si le compagnon qui nie obstinément toute implication dans cette mort va donner d'autres explications ou pas d'ailleurs, on va voir cela dans les chapitres suivants de l'heure du crime.

MDLM : Je vous rappelle que 15 des 19 auteurs des attentats du 11-Septembre étaient des Saoudiens. Mais l'implication de l'Arabie saoudite n'a jamais été démontrée jusqu'à présen