Elle est une société “holistique” dans laquelle le “Tout” l’emporte sur le “Particulier”.

中国并非落后国家，而是“整体”大于“人”的“整体主义”社会。

Bref, l'UNODC favorise une démarche holistique touchant le contrôle de la drogue.

简而言之，禁毒办建议对控制毒品采取面做法。

Contre cet ennemi, seule une approche exhaustive et holistique peut être efficace.

对付样的敌人只能采取一盘棋的办法。

Cela étant, la solution à cette crise doit être globale et holistique.

既然如此，解决场危机的办法就必须是面和整体的。

Cette stratégie par approche multisectorielle permet le développement holistique et la promotion de la femme.

通过一多部门方法使妇女得以面发展和进步。

L'exécution de ce programme holistique se fait en association avec des ONG.

与非政府组织合作面计划。

Une approche holistique est indispensable, en particulier au niveau national.

需要一种通盘做法，特别是在国家一级。

Par la suite, une tendance visant à leur offrir une assistance holistique s'est dégagée.

后来出现了一种趋势，要向受害者提供面的援助。

Nous demandons instamment aux membres d'adopter une démarche plus constructive qu'holistique.

是比盘方针更有建设性的一方针，我们促请会员国加以考虑。

La communauté internationale doit adopter une approche holistique au règlement des conflits et des différends.

国际社会应采取总体办法寻求解决冲突与争端的途径。

La nécessité d'une démarche holistique a été soulignée.

有人强调必须采取盘办法。

Une démarche holistique n'implique pas un réexamen de chacun des points de l'agenda du développement.

盘办法并不意味着重新审查（发展）议程的每一项目。

En effet, la paix est un état d'existence holistique.

的确，和平是一种整体存在状态。

Si une approche holistique est adoptée, de nombreux éléments en discussion se règleraient d'eux-mêmes.

如果采用综合办法，我们讨论的许多要素都将完到位。

Il est probable que cette approche holistique permettra de réduire le nombre de situations d'urgence.

一面的解决办法很可能会有助于减少此类紧急情况。

La deuxième phrase adoptera une démarche holistique pour éliminer la pauvreté.

第二阶段将保证从总体入手来消灭贫穷。

L'Afrique a aussi permis au Conseil de sécurité d'approfondir sa vision holistique de la paix.

非洲也使安理会有机会深化其对和平的通盘考虑。

Deuxièmement, notre approche doit être holistique et multisectorielle.

第二，我们采用的处理方法必须是面的和多部门的。

Le processus doit être global dans son analyse et holistique dans son approche.

一进程的分析必须面，做法必须完整。

L'Union européenne souligne l'importance d'une approche holistique de toute crise.

欧洲联盟强调以面方法处理所有危机的重要性。