C'est le quartier le plus fréquenté par les touristes à cause de ses magnifiques souvenirs historiques et de ses belles perspectives sur la Seine.

因为西提岛上有壮丽的历史古迹并能在那里观赏塞纳河的美好景色，这个街区最受游客欢迎。

C'est une belle ville historique qui se développe rapidement.

一座迅速发展的美丽的历史城市。

Numéro un historique des démolisseurs de forêts ?

森林砍伐史上的第一名？

Il les maltraitait sans se soucier de leur format, de leur couverture, de la beauté du papier ou de l'impression, pliait les coins, couvrait les marges de coups de crayon et soulignait les passages historiques.

他粗暴地们，根本不管们的开本大小、们的封面、们纸张的美观或印刷的美观，他折叠书角，用铅笔在书页左边空白处做标记，在著名的段落下划线。

Ce n'est qu'en 1961 que l'Office de la langue française est créé et seulement en 1977 que la chartre de la langue française est adoptée. Fin du segment historique.

直到1961才成立了法语办公室，1977才通过了法语的章程。这部分历史结束。

Le week-end, il visite les monuments historiques avec ses amis.

他总是在周末和朋友去参观名胜古迹。

Sa dernière vidéo dans son historique c'est quoi ?

浏览历史最后一个视频是啥？

Paris a des monuments historiques et des maisons anciennes, c'est vrai!

巴黎有不少历史 建筑和老房子，的确！

Ou nous pouvons simplement trouver la réponse dans les preuves historiques.

或者我们可以在历史中找到答案。

J'ai traité de plein de sujets historiques sur cette chaîne.

我在这个频道谈论了许多关于历史的话题。

Ils aiment visiter les sites historiques quand il n'y a plus de touristes.

他们喜欢在没有游客的时候参观历史古迹。

Et c’est très intéressant de faire l’historique de l’utilisation du mot.

这个词的发展是很有趣的。

C'est un évènement historique ! avait crié l'un d'entre eux.

“这是一个历史性的事件！”

Ah beh ouais mais effacer l'historique comment on fait ?

了，那怎么清除历史记录呢？

Le sujet en est historique, et l’action se passe en Auvergne du temps de l’empire.

那是个历史提材，剧晴发生在帝国时代的奥弗涅。

Alors, un grand classique, c'est les rayures emblématiques historiques.

那么，一个经典之作就是那些标志性的历史条纹。

Elle doit se composer de passé et être historique, se composer d’avenir et être sympathique.

他应和已往的历史有渊源，又能未来起作用，并且还是富于同情心的。

De nombreux circuits de plusieurs heures sont proposés depuis quatre principaux lieux d’embarquement, à savoir Tha Thien au temple Wat Arun, Tha Phra Athit dans le quartier historique, Tha Chang ou encore Tha Oriental.

从四个主要的登船点出发，去往郑王庙的Tha Thien码头，历史城区里的Tha Phra Athit，Tha Chang或者是Tha Oriental。

En fait, la plupart des meubles, et dans ce cas-là les verres, les couverts, etc., viennent d'une ville qui s'appelle Recanati et ma grand-mère vit là-bas, dans un palazzo historique.

事实上，大部分的家具，包括眼镜、餐具等，都来自一个叫雷卡纳蒂的小镇，我祖母就住在那里的一个历史悠久的宫殿里。

À proximité il y a le site du col d’Organbidexka, qui est un site historique de suivi de la migration des oiseaux depuis une quarantaine d’années et qui fait référence aussi bien au niveau national qu’au niveau international et européen.

附近有Organbidexka山口的遗址，这是一个监测鸟类迁徙约40的历史遗址并且被列为国家等级以及国际和欧洲等级。