Une infirmerie sera installée dans le hall principal.
将有急救设施位于主大厅内。
À 18 heures dans le hall Sud du Bâtiment du Secrétariat.
下午6时，秘书处大楼南大厅。
La phase II, qui prévoit la construction d'un hall d'exposition spécifique, devrait s'achever en 2003.
第二期工程包括兴建一个特定馆，预计在二零零三年竣工。
Le comptoir central de distribution des documents sera situé dans le hall principal du Centre.
主要文件分发台将设在会议中心的正厅。
Un peu plus tard, M. Bedford est allé déposer ce conteneur près du hall des bagages.
若干行李装入货箱，随后Bedford先生把货箱运到行李暂储区附近，之后离去。
La rénovation du hall d'arrivée de l'aéroport de Dili a été terminée en août.
帝力机场到港厅的整修工作已于8月完成。
Ces documents seront à disposition aux comptoirs installés dans le grand hall du Centre de conférences.
这些文件将摆在会议中心大堂的指定。
Il a établi une infrastructure qui comprend des laboratoires, des salles de conférence et des halls d'exposition.
它已建立的基础设施包括有实验室、会议室和厅。
Les clients et le personnel de l'hôtel, et notamment neuf Américains, ont été retenus dans le hall.
旅馆客人和工作人员、包括9个美国人，被困在旅馆大厅内。
Le pavillon, d'une superficie de 850 mètres carrés, sera installé dans le hall central du centre d'exposition.
目前正在为占850平方米的联合国馆开计划,该馆位于的主要区。
Une fois l'accréditation effectuée, les photographies seront prises et les plaquettes d'identité réalisées à l'intérieur du Hall 6.
认证通过后，与会者将在6厅内照相和领取身份证。
Les bagages enregistrés à Heathrow étaient envoyés dans une zone appelée hall des bagages en attendant d'être embarqués.
在希思罗机场托运的行李被送到行李暂储区，在可以装机时，再运上飞机。
Tous les autres participants devront s'inscrire dans la zone d'inscription, située dans le hall, au rez-de-chaussée du Centre des congrès.
所有其他与会者必须在会议中心位于底层大厅的登记区登记。
Le guichet principal de distribution des documents sera situé à l'entrée de la salle de conférence 1 (Nusa Indah Hall).
各代表团的主要文件分发站将设在Nusa Indah厅（第一会议室）外边。
L'accréditation sur place pendant la Conférence mondiale se fera dans le Hall 6 du Durban Exhibition Center (DEC), adjacent à l'ICC.
会议期间资格就认证将在临近国际会议中心的德班中心8号楼6厅进行。
Dans un petit nombre de pays, le Code a été affiché dans des halls d'hôtel ou promu au moyen de tournées.
在少数国家，道德守则被摆在宾馆大厅，或者通过路边广告加以推广。
Quand il reprit conscience, il se trouvait sur le sol du hall principal du poste de police dans une flaque d'eau.
当他醒过来时，他发现自已躺在警署大厅的一滩水中。
Dans le domaine de l'histoire et de l'art contemporains, le Victoria Memorial Hall est un musée majeur financé par le Gouvernement indien.
在当代历史和艺术领域，由印度政府出资建立了维多利亚纪念博物馆，这是一个具有重要意义的博物馆。
Les invités seront priés de déposer une pièce d'identité portant leur photographie, qui leur sera rendue dans le hall des visiteurs avant leur départ.
客人必须留下一张有照片的身份证明，在离开访客前厅前取回。
Tous les participants à la session doivent s'inscrire dans la zone prévue à cet effet dans le Centre, dans le hall de l'entrée principale.
会议的所有与会者必须在侯赛因国王会议中心正门入口大厅处所设的报到登记处报到登记。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au premier étage de ce hall à gauche.
在大楼层左边。
Il est servi dans le café, au fond du hall.
在大厅尽头的咖啡厅。
Je suis dans le hall de l'aéroport.
我在机场大厅。
Et Julia entendit les pas de son père résonner dans le hall de la maison.
接着，朱莉亚听到父亲的脚步声在大厅里回荡。
Elle franchit les portes automatiques du terminal l, traverse le hall et descend quelques marches.
她穿过了通往一号航站楼的自动，缓步走过机场大厅，又下了几级台阶。
Gripsec ! Un autre gobelin apparut et les conduisit aussitôt vers l'une des portes du hall.
拉环! ”出现了另外一个妖精，海格和哈利跟随着它从其中一扇走出了大厅。
Le hall de l'Académie était désert. Le gardien dormait dans sa guérite. Il sursauta en me voyant.
院的大厅里面空空荡荡，卫正在岗亭里睡觉。我的出现吓了他一跳。
Ils venaient aussi mourir isolément dans les halls administratifs, dans les préaux d'école, à la terrasse des cafés, quelquefois.
也有些老鼠孤零零地死在各级行政部的大厅里、校的操场上，有时也死在咖啡馆的露天座位之间。
D'ici, il bénéficiait d'une vue plongeante sur le hall et plus particulièrement sur l'accueil.
从这里看下去，整个一楼大厅一览无遗，尤其是接待处。
Bon, ici, c'est le hall. C'est là où vous serez posté pour servir les clients.
好的，这里是大厅。你将会在这里值守，为客户服务。
Réunion dans le hall, s'il vous plaît.
请在大堂开会。
Ils attendent dans le hall, je sais pas quoi faire!
他们在大厅里等着，我不知道该怎么办！
Sa carrière internationale s'envole après son triomphe au Carneggie Hall de New York en 1963.
1963 年在纽约卡内基音乐厅取得胜利后，他的国际职业生涯开始腾飞。
Tomas raccrocha. Knapp regarda Julia et l'homme qui l'accompagnait traverser le hall et quitter l'enceinte du journal.
托马斯挂掉电话。克纳普看着朱莉亚和陪同她的男人一起穿过大厅，离开报社大厦。
Habille-toi, prends ton sac et rejoins-moi dans le hall. Je vais régler la note.
赶快去换衣服收拾行李吧，然后到大厅找我。我先去付账。”
C’était bien là le vaste hall flottant et cosmopolite où devaient manger en commun les gens riches de tous les continents.
这儿是国际性的浮动俱乐部，是世界各国的阔人们共同进餐的地方。
Les portes de l'ascenseur s'ouvraient sur le hall, je restais immobile, bras ballants ; la cabine repartit vers le dernier étage.
电梯在一楼大厅停下，电梯随即打开，我却一动未动，只是张开了双臂。电梯继续向着顶层运行。
Un homme de 50 ans s'est suicidé dans le hall d'une école primaire, ce matin à Paris.
一名50岁的男子今天上午在巴黎一所小的大厅自杀。
Le 24 mai 2014, un homme avait ouvert le feu dans le hall du musée, faisant 4 morts.
2014年5月24日，一名男子在博物馆大厅开枪，造成4人死亡。
Dites-lui que j'attendrais dans ce hall jusqu'à ce qu'il arrive, dussé-je y passé l'après-midi, ici.
“请您告诉他一声，我会在这个大厅一直等到他来为止，就算需要一个下午我也会等。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一日》&《一夜》 一
一日》&《一夜》 
馆，预计在二零零三年竣工。
在会议中心大堂的指定
。
即用法语会话
层左边。
，缓步走过机场
院的
