Profitez de cette minute unique de la vie pour vous envoler dans l’empyrée avec les cygnes et les aigles, quitte à retomber le lendemain dans la bourgeoisie des grenouilles.

尽情来享受一生中仅有的千金一刻，去和天鹅鹫鹰一同上九天去遨游，哪怕第二天又掉回青式的资产阶级的生活中来。

On entend les grenouilles derrière, c'est vraiment, c'est génial.

我们可以听到后面的叫声，真不错。

Et je n'ai jamais, jamais mangé une cuisse de grenouille, jamais de ma vie.

而且我从来，从来青腿，这辈子一次都有。

Un garçon lui donne de la nourriture pour grenouilles .

小男孩给了小青食物。

On ne s’occupe pas beaucoup de toi en ce moment, ma petite grenouille.

“亲爱的，这几天我们都有精力照顾你，让你受委屈了。”

L'université explique que le véritable bilan est « probablement beaucoup plus élevé » car le calcul n’inclut pas certains animaux comme « les insectes, les chauves-souris ou les grenouilles » .

悉尼大学解释道真正受灾的动物数目可要高得多，因为计算不报考某些动物，比如：昆虫，蝙蝠或者青。

Ce médiocre jeu de mots fit l’effet d’une pierre dans une mare. Le marquis de Montcalm était un royaliste alors célèbre. Toutes les grenouilles se turent.

这句小小的隐语竟好象是一块丢在池塘里的石头。安静山⑤侯爵是当时一个大名鼎鼎的保王。全声息了。

" Chapeau haut de forme" , " télescope" , " saxophone" , " sablier" , " homme grenouille" . Tiens !

" 帽子" ，" 望远镜" " 萨克斯管" " 沙漏" 、" 人" 、" 人" 。发送！

Chez d'autres espèces de crapaud pipa, ce sont des petites grenouilles que l'on voit sortir du dos de leur mère

在其他Pipa蟾蜍物种中，可以看到小青从妈妈的背部跳出来。

Est-ce que les honnêtes gens buvaient de l’eau ? Elle voulait donc avoir des grenouilles dans l’estomac ?

难道上等人还喝清水不成？难道她就不怕肚子里长出青吗？

Un exemple : Moi, personnellement, je ne mange pas de grenouille.

我，我不青。

L'annulaire hésitait encore. Était-ce la grenouille taille-crayon ou la tortue des rouleaux dérouleuse de ruban adhésif?

无名指碰到的不知道是什么，是青形的削笔刀，还是乌龟形的胶带卷？

Je mange des grenouilles, des escargots.

我青，蜗牛。

La société riait, se tordait. Cet animal de Mes-Bottes était allumé ; il avait bien déjà ses deux litres ; histoire seulement de ne pas se laisser embêter par tout ce sirop de grenouille que l’orage avait craché sur ses abatis.

众人捧腹大笑，“靴子”很兴奋，他实际已经两瓶酒下肚；刚才的一通怨气只是大雨浇了他一身，觉得不舒服，才发泄一下罢了。

Est-ce que je devrais avoir honte ? Je ne sais pas, mais les grenouilles aussi, c'est trop mignon, je ne peux pas les manger.

我应该感到羞愧吗？我不知道，但青也太可爱了，我不下去。

Sans doute, Gervaise n’entendit pas. Elle s’était remise à frotter le parquet, l’échine cassée, aplatie par terre et se traînant avec des mouvements engourdis de grenouille.

热尔维丝自然有听见这话。她又重新开始擦起地板，她弯腰驼背，几乎匍匐在地上，活像一只疲惫不堪的青。

Et franchement, je suis certaine que tu as pensé à bœuf bourguignon, escargots, cuisses de grenouille.

说真的，我敢肯定你想到的是 勃艮第红酒炖牛肉、蜗牛、青腿。

Je ne sais pas, mais les grenouilles aussi, c'est trop mignon, je ne peux pas les manger.

我不知道，但青也太可爱了，我不下去。

Putain on dirait une grenouille Oui..

他妈的它看起来像青是的。

On pense que le ver fait naître cette difformité pour que la grenouille soit plus vulnérable

专家认为这种虫子使得青变畸形，以便让青变得更脆弱。