Les taux d'application des recommandations des organes de contrôle sont globalement en progrès.
正在提高执行率方面取得全面进展。
Globalement, les femmes constituent 25,2 % des étudiants.
从总方面看，女生所占比例为25.2%。
Le niveau des ressources du grand programme A (Organes directeurs) a globalement été réduit.
主要方案A（理事机构）资源水平总有所下降。
Globalement, les exportations de services ont fortement augmenté.
从总看，出现了服务出口增长高潮。
Globalement, les femmes représentent plus de 60 % du total des juges du pays.
总，全国所有法官中女性所占比例超过60%。
Globalement, des femmes ont été élues membres de conseils dans 87 sur 158 administrations locales.
总之，在158个地方当局中，妇女入选了87个地方当局委员。
Partageant globalement cette analyse, je me dois pourtant de faire deux commentaires.
总，我同意这种分析，但让我谈两点看法。
Elles doivent donc être abordées globalement par les États Membres.
员国应当以相应态度对待它们。
Globalement, 43 % des femmes inscrites sur les listes ont effectivement voté.
总，有43％登记女性选民实际投票。
D'autres s'interrogent sur la capacité de ces instruments à être globalement et effectivement respectés.
另一些国家则对这些文书能否在全球得到有效实施提出质疑。
Globalement, il y a place pour l'optimisme, mais nous devons être réalistes.
总之，有理由感到乐观，但我们必须实事求是。
Le secteur public respecte globalement ces conditions.
公共部门完全符合这些规定。
Le niveau des ressources du grand programme A (Organes directeurs) a globalement été maintenu.
主要方案A（理事机构）资源水平总保持不变。
Globalement, tout cela constitue un ensemble de changements qui vont très loin.
总之，这是一套影响深远改革计划。
Dans le prolongement du rapport, il faut envisager les migrations et les questions connexes globalement.
报告后续工作必须对移徙和相关问题采取广泛方法。
La Commission est globalement responsable des questions de consolidation de la paix.
建设和平委员对建设和平问题负总责任。
La coopération apportée par la Croatie au Bureau du Procureur est globalement satisfaisante.
克罗地亚与检察官办公室合作情况总令人满意。
Personnellement, je juge encourageante par l'atmosphère globalement positive qui prévaut aujourd'hui.
我个人对于今天普遍积极气氛感到鼓舞。
Globalement, ils représentent un budget normal permettant, en principe, à un étudiant de survivre.
它们合在一起总计达标准预算，学生应该能靠此活下去。
Globalement, les progrès notés, bien que constants, sont trop lents.
总而言，进展虽然稳定，但是步伐过于缓慢。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et ça, c'est globalement une bonne nouvelle.
总的来说，这一个好息。
Mais globalement, pour moi et tous les voyageurs que j'ai rencontrés, ça se passe bien.
但总体来说，我和整个旅途遇到的游人之间都很顺利。
Mais plus globalement, Bertrand, dans ce village, tout fonctionne à l'énergie propre.
但总体来说，Bertrand，在这个村子里，一切在使用清洁能源运行着。
Il est sûr que l'organisation du temps de travail doit être repensée globalement.
可以肯定的，工作时间的组织需要被全面地重新考虑。
13) Il faut globalement se méfier des vieilles dames.
13) 小心老太太们。
Globalement, les femmes attendant des jumeaux présentent une augmentation de la tension artérielle.
总体而言，怀双胞胎的女性血压会高。
Le système de valeur est globalement défini autour de l’âge de 10 ans.
价值体系在全球范围内被定义为10岁左右形成。
Mais Internet est un réseau globalement non sécurisé où traînent des millions d’yeux indiscrets.
但互联网从整体上来说一个缺乏安全保障的网络，上面有无数双喜欢窥探的眼睛在张望。
La question peut paraître surprenante, mais il existe deux fêtes qui tombent globalement au même moment.
这个问题看起来似乎让人惊讶，但确有两个在差不多时候的复活节。
Moi, j'en étais resté à ces ballons gigantesques qui avaient globalement disparu depuis pas mal d'années.
而我，对飞艇的印象还停留在那些巨大且多年的气球上。
Pour Donald Trump, tout ce qui se situe au sud du Mexique n'a globalement aucun intérêt.
在唐纳德·特朗普眼中，墨西哥以南的广袤土地根本不值一顾。
Dominique Dambert : Et globalement le monde est de plus en plus en mouvement ?
总的来说，世界越来越处于一个运动着的状态？
Alors principalement au moment de la pollinisation, c'est-à-dire globalement d'avril à juin pour la plupart de nos régions.
通常在花粉传播的时候，在我们的大部分地区大概从4月到6月。
Les culottes périodiques sont globalement efficaces à partir du moment où vous achetez des produits fabriqués en Europe.
月经裤从你购买欧洲生产的产品的那一刻开始就有效。
Globalement, en France, il est de 24%.
总体而言，在法，差距为24%。
Globalement, 99% du temps, j'ai réussi à aller voter jusqu'à présent à chaque fois qu'il y a eu des élections.
总体而言，99%的情况下，每次一有选举我都会去投票。
Nous ferons en sorte que le taux de change du yuan demeure globalement stable à un niveau équilibré et rationnel.
保持人民币汇率在合理均衡水平上基本稳定。
Avant de faire les croquis et les dessins purs, vous devez planifier globalement vos planches.
在制作纯草图和绘图之前，您需要在全球范围内规划电路板。
On obtient globalement les mêmes résultats ou mieux, dans certains cas, effectivement.
总体而言，在某些情况下确实获得了相同的结果或更好。
La trêve est globalement respectée en Syrie. Les armes se taisent depuis maintenant quatre heures.
叙利亚的停火总体上得到了遵守。武器经沉默了四个小时。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法
第三册 人大政府工作报告 
。
一个好
息。
多年的气球上。
，差距为24%。
经沉默了四个小时。
