Les forêts galeries le long des importants cours d'eaux (Mono, Oti, Mô).
各大河流（莫诺河、奥蒂河、莫河）流域为走廊林。
La galerie recevra les représentants de la presse, et des sièges supplémentaires y seront disponibles.
旁听席供新闻机构使用和供增设座位。
La réalisation d'une galerie d'exploration, creusée depuis la rive marocaine, devient une nécessité.
从摩洛哥海岸挖掘一条巷道成为必要工作。
Comme vous le voyez, notre galerie est donc bien remplie aujourd'hui.
你可以看到今天我们的旁听席较拥挤。
Les arts visuels et galeries, musées et théâtres ont absorbé 70 % de l'investissement privé total.
视觉艺术/美术馆、博物馆和剧院吸收了私人额的70%。
On compte environ 2 000 musées et galeries ouverts au public au Royaume-Uni.
联合王国有大约2 000个博物馆和美术馆对公共开放。
Outre leurs collections permanentes, beaucoup de musées et galeries donnent des expositions temporaires.
除了展览它们的永久收藏品以外，多博物馆和美术馆也搞临时展览。
Les médias se trouveront dans la galerie réservée à la presse au 5e étage.
媒体人员将在五层楼上的记者席入座。
La galerie de reconnaissance constitue, elle-même, un ouvrage majeur par rapport à des projets standard.
与标准项目相，通道本身就是一项大型工程。
Galerie de cartes de la base de données sur les ressources mondiales du PNUE (Arendal).
环境署-全球源信息数据库阿伦达尔中心地图库。
On compte 460 musées et galeries d'art en Nouvelle-Zélande.
新西兰共有460个博物馆和美术馆。
C'est un grand plaisir de voir la galerie du public ainsi occupée aujourd'hui.
今天有公众参加我们的会议，使我们感到特别高兴。
Je me suis assise dans la galerie des visiteurs et ai assisté aux débats.
我坐在游客走廊，观看辩论。
Le 9 septembre, les galeries se sont effondrées, causant la mort de plusieurs mineurs congolais.
9日，坑道崩塌，导致若干刚果矿工丧生。
Ces galeries sont une vitrine de ce que les artistes de Gibraltar peuvent offrir.
这些艺术长廊是展示直布罗陀艺术家艺术才华的陈列窗。
La simple présence d'autres personnes circulant dans la galerie ne suffit pas à constituer un rassemblement.
其他人正在走过该林荫步道这一事实不足以构成一场集会。
Le Musée national et la Galerie d'art nationale relèvent du Département de l'intérieur et des affaires culturelles.
内政和文化事务部属下有国家博物馆和国家艺术馆。
Enfin et surtout, à chaque séance plénière, le monde extérieur a suivi avec passion nos délibérations depuis la galerie.
最后但并非最次要的是，在每届全会期间，外部世界已经渴望地从阳台上追踪我们的努力。
L'objectif principal de la galerie nationale d'art moderne de New Delhi est de faire connaître l'art moderne en Inde.
新德里国家现代艺术馆的首要目标是对国内现代艺术品进行介绍和宣传。
Dans la galerie de la presse, située dans la salle de l'Assemblée générale, 53 places sont réservées aux représentants des médias.
供媒体代表在大会堂内记者席就座的入场券有53张。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Moi c'est bouché comme la galerie des glaces pendant le mariage du roi !
的堵住了，就像是国王婚礼上的玻璃长廊。
Retour à Versailles, devant la Galerie des glaces de l'illustre ancêtre Louis XIV.
回到凡尔赛，在显赫的祖先路易十四的镜廊前。
On va au Printemps ou aux Galeries Lafayette ?
们去春天百货还是去老佛爷百货？
Il a une galerie au marché aux puces de Saint-ouen. Vous connaissez?
他在Saint Quen跳蚤市场有一家画廊。您知道吗？
Pour faire connaître et vendre ses toiles, il doit les exposer dans des galeries.
为了让自己的画出名并售出，职业的画家需要将作品展示在画廊里。
Boutiques, cafés, petites places charmantes, mais aussi galeries d'art et marchés foisonnent.
店铺，咖店，迷人的小广场，画廊以及大量的市场。
Votre aventure insulaire se poursuit dans une étonnante galerie d'art.
们接下来要到访的是一座令人惊奇的艺廊。
Et lequel des deux perça cette galerie ?
“这条地道是谁挖的呢？”
La première personne que j’aperçus dans une loge d’avant-scène de la galerie fut Marguerite Gautier.
在台前旁侧的包厢里看到的第一个人就是玛格丽特·戈蒂埃。
A droite, à gauche, se creusaient de ténébreuses galeries où se perdait le regard.
左右两旁都有阔大的隙地。
Pendant toute la journée du lendemain, la galerie déroula devant nos pas ses interminables arceaux.
翌日，们眼前整天展现着坑道那一连串无穷无尽的拱门。
Par exemple, je n’aime pas les banquettes de galeries.
老实说，不喜欢边厢里的那种条凳。
La mine buvait cette rivière, l’inondation maintenant submergeait les galeries pour des années.
煤矿喝着运河的水，现在，大水已经淹没了所有的巷道，而要长久地淹下去。
Une âme est encore dans les galeries, celle d'Hubert.
仍有心灵徘徊在画廊之中，那是Hubert。
Ce qu’on appelait boyau, on l’appelle galerie ; ce qu’on appelait trou, on l’appelle regard.
过去叫做肠子的，现在称作长廊；以往人们叫做窟窿的，现在叫做眼孔。
Faire son shopping entre des galeries sous terre est très agréable lors des jours de canicule.
在炎热的日子里，在地下长廊里购物真是太舒服了。
Je vais m'arranger pour rester à la galerie jusqu'à 16 heures.
会留在专卖店直到下午4点。
Qu’on se hâte ! dit une voix au fond de la galerie.
“‘快！’走廊一头儿有一个声音说。
Découvrez ces vastes cimetières souterrains sous forme de galeries sur plusieurs niveaux, abritant des milliers de tombes.
可以去探索这些巨大的地下墓地，它们以画廊的形式分布在好几层，庇护着成千上万的坟墓。
Une dame : Au centre-ville. Je suis vendeuse aux Galeries Modernes.
在市中心。是现代商业长廊的售货员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的意义 的意义 
巷道
较拥挤。
额的70%。
多博物馆和
的堵住了，就像是国王婚礼上的玻璃
售出，职业的画家需要将作品展示在
店，迷人的小广场，画廊以及大量的市场。
