On a quelques petites idées... Il y a beaucoup de jeunes qui le fréquentent ?

我们有些小创意...有很多年轻人常来吗？

Et c’est de plus en plus fréquent !

这一生的越来越频繁。

Une foule, sortie on ne sait d’où et formée en un clin d’œil, comme cela est fréquent à Paris, se pressait des deux côtés de la chaussée et regardait.

一大群人，不知道从什么地方来的，一下子便聚集拢来，挤在大路两旁看，这在巴黎原常有的。

On a quelques petites idées... Il y a beaucoup de jeunes qui le fréquentent ?

我们有些小创意...有很多年轻人常来吗？

Les pluies vont être fréquentes sur le sud-ouest.

西南地区频繁地出雨天。

Il est vrai que des effets secondaires, fréquents mais modérés, peuvent apparaître chez l’adulte.

确实，成人可能会出常见但温和的副用。

Les inondations sont de plus en plus fréquentes au Québec, et ce, en toutes saisons.

在魁北克地区，洪水越来越频繁，而且一年四季都如此。

Nous avons rencontré Liliane qui fréquente l'épicerie solidaire de Bordeaux depuis quelques mois.

我们遇见了Liliane，她这几个月来都经常光顾波尔多地区的团结杂货店。

Depuis la fin de la guerre civile en 1990, les crises sont fréquentes.

自1990年内战结束以来，危机频繁生。

Dans notre pays, il pleut très peu et les périodes de sécheresse sont fréquentes.

在我们国家，降水少，干旱期频繁。

Prenez toujours du matériel adapté à votre pratique, c'est important, c'est une cause fréquente d'accident.

总要带好适合您滑雪的器材，这点很重要，故生的常见原因。

Habituellement, à cette époque, les orages sont fréquents.

通常这个时候，雷雨频繁。

À l'époque, il est fréquent de se venger soi-même.

那时，亲自复仇常有的。

Rien n’est plus fréquent que ce phénomène.

这种极常见的。

La vitesse moyenne des trains est de près de 160 kilomètres à l'heure sur les grandes lignes. Les départs et les arrivées sont fréquents, surtout entre Paris et les villes principales de province.

火车的平均速度在主线上为每小时160公里。出站、进站频繁，特别在巴黎和主要城市之间。

Prenons un exemple. Quand ils entendent la syllabe « bi » , les chances sont bonnes que la suite soit « beron » , simplement parce que « biberon » est un mot très fréquent dans leur vie.

当他们听到“bi”这个音时 接下来就“beron” 因为“biberon”（奶瓶）这个词他们经常听到。

Au théâtre c'est plus fréquent parce que le texte est la matière première et que pour le faire entendre, faire entendre un texte, honorer un texte, on a souvent intérêt à amplifier sa phonétique.

在戏剧方面，这种情况更加常见，因为 剧本就原材料，为了使大家听到剧本，尊重剧本，演员最好把语音夸张化。

En fait, à travers tous ses jeux et activités, l'utilisateur donne plein d'informations sur sa vie privée : par exemple où il vit, qui il fréquente, quelle musique il aime ou si il raffole de vidéos de chaton mignon.

实上，通过用户所有的游戏和活动，可以获取很多私人信息。例如住在哪里、经常和谁见面、喜欢什么音乐或者否喜欢看可爱小猫的视频。

Il avait acheté, était revenu, avait causé, de jour en jour plus familier, et payant par des acquisitions fréquentes le droit de s’asseoir dans cette maison, de sourire à la jeune femme et de serrer la main du mari.

他买了东西，成了常客，聊了天，一天比一天更熟悉，用经常买东西代价取得了权利在屋子里坐下，对那个年轻的女人微笑，和那个做丈夫的握手。

Dans le deuil était née l'adolescence, comblée de trop nombreuses soirées à répéter ses leçons avec le secrétaire particulier de son père, tandis que ce dernier poursuivait ses voyages, de plus en plus fréquents, de plus en plus long.

她的少女时代就这样在服丧中度过，有太多个夜晚都在父亲私人秘书的陪伴下复习功课。而她父亲的旅行，则变得越来越频繁，也越来越长。