Il faut donc que l'ONU tout entière fasse front contre ce mal pernicieux.
因此，整个联合国应该对付这种极其有害的弊病。
Ce sont une fois de plus les civils qui sont sur la ligne de front.
这，同样平民常常又是处于前线。
On ne peut demander au Front POLISARIO de faire davantage de concessions.
不可能要求波利萨里奥阵线再做任何让步。
Sur l'important front des retours, aucun progrès significatif n'a été signalé.
关于回返这个重要问题，没有关于取重要的报告。
Depuis lors, nous avons progressé sur de multiples fronts.
自那时起，我们很多取了。
Nous avons clairement progressé sur plusieurs fronts, mais avons peut-être régressé dans d'autres.
我们一些明显取，但其则出现了倒退。
Voilà pourquoi nous devons agir de concert et simultanément sur deux fronts.
因此，我们必须两个平行的战线上作出集体努力。
Ces tensions doivent être abordées de front dès la planification.
这些紧张关系应当规划阶段直接加以解决。
Le travail continuait concernant les faits reprochés au Front patriotique rwandais.
对卢旺达爱国阵线的指称仍审理之中。
À l'invitation du Président, M. Boukhari (Front POLISARIO) prend place à la table des pétitionnaires.
应主席邀请，Boukhari先生（波利萨里奥阵线）请愿人专席就座。
Cela dit, il reste encore beaucoup à faire sur ce front.
虽然如此，这仍有许多工作要做。
L'accès aux soins, au traitement et à l'appui appelle des améliorations sur deux fronts.
尤其是，要让病患到护理、治疗和支助，就需要两个加以改善。
La communauté internationale, quant à elle, devra intensifier ses efforts sur trois fronts au moins.
国际社会也必须至少三个加紧努力。
Le Conseil doit envisager de grandes améliorations sur ce front et bien d'autres.
安理会必须能所有这些以及许多其实现重大改。
La Conférence du désarmement elle-même n'a pas été très active sur le front du désarmement.
裁军谈判会议本身裁军事务上一直不很活跃。
Les organisations de la société civile sont actives sur de nombreux fronts.
民间社会组织一直多个非常积极。
Il s'agit du conflit du Sahara occidental qui oppose le Maroc au Front Polisario.
我指的是西撒哈拉的冲突，这场冲突中，摩洛哥和波利萨里奥阵线互为敌对。
L'OMI a déployé son action sur deux fronts, humanitaire et technique.
海事组织从人道主义和技术两个开努力。
Le Pakistan a adopté un certain nombre de mesures sur le front intérieur.
巴基斯坦国内采取了一系列措施。
L'absence de progrès sur le front israélo-syrien nous préoccupe tous beaucoup.
以色列-叙利亚缺乏，使我们所有人都非常关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pendant la guerre de 14-18, le vin du Languedoc a aussi alimenté le front.
在（一战）14年到18年的战争期间，格多克的葡萄酒也为供应给。
Puis il s'épongea le front avec un mouchoir à carreaux rouges.
然后他拿一块有红方格子的手绢擦着额头。
C'est comme les gens qui votent front national.
就跟国家选举投票一样。
Elle est représentée par plusieurs partis, dont le FN (Front national) reste le plus important.
极右派由几个党派所代表，其中国民阵一直以来都是影响力最大的。
Mais quelles sont les idées défendues par le Front National?
但是国民阵捍卫的思想是什么啊？
Donc vous allez descendre le bonnet, le béret, sur votre front.
然后你帽子拉下来一点，向额头里。
Mais c'est limite marqué sur leur front !
但明显地标注在他们的额头上！
Son front et ses cheveux s’appuyaient sur ma joue, sa main serrait ma main.
她的额头和发丝紧贴着我的脸颊，她的手握着我的手。
Le Front National ou la France Insoumise .
国民阵或不屈的法兰西。
Le front de M. de Rênal s’éclaircit.
德·莱纳先生的额头开。
C’est tout à fait son front et sa bouche !
“明明是他的额角，他的嘴！”
Le conventionnel passa la main sur son front comme pour en écarter un nuage.
国民公会代表一只手举上额头，好象要拨开一阵云雾。
Le front de Monte-Cristo s’assombrit tout à coup.
伯爵的脸色又变得阴郁起来。
Mais aujourd'hui, la question n'est plus évoquée ni par les Républicains, ni au Front national.
但今天，无论是共和党还是国民阵都不再提个问题。
Anthony Walsh toussota, quelques gouttes de sueur perlèrent sur son front.
时，安东尼突然咳嗽起来，额头上冒出几粒汗珠。
Stanley se leva, enfila sa veste et embrassa Julia sur le front.
斯坦利站起身，穿上外套，然后亲下朱莉亚的额头。
Je me baissai donc pour plonger mon front dans l’eau du Hans-bach !
于是我蹲下身来，头伸进“汉恩斯小溪”。
J’ai envie de m’éponger le front mais son visage à lui ne brille pas.
我想要擦干我的额头，但是男人的脸上却没有一点闪光。
En 1951, le front s’enlise au point de départ.
1951年，联盟撤回出发点。
Le marin sortit, suivi du jeune garçon, et se grattant le front avec vivacité.
孩子跟着水手往外跑去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这
，同样平民常常又是处于前线。
重要
的报告。
格多克的葡萄酒也为供应给
帽子拉下来一点，向
里。
EUGÉNIE GRANDET
