Le marché mondial de l'acier a toujours été marqué par des fluctuations conjoncturelles.

全球钢市场历来存在周期波动。

Il compte que les budgets futurs expliciteront les fluctuations du coût de ce service.

委员会希望今后的预算能明确解释该项费用的波动况。

Les échanges commerciaux pâtissent également des fluctuations des prix des produits de base.

起伏不定的初级商品价格也影响了贸易机会。

Un autre problème se pose concernant la fluctuation des normes des pays importateurs.

另一个问题涉及进口国变动的标。

Cela réduit l'effet «toile d'araignée» des fluctuations de prix d'une campagne à l'autre.

小了季节间价格波动的所谓“蛛网效应”。

Cette augmentation résulte pour une très large part de la fluctuation des taux de change.

当一部分增值来自汇率波动。

Le nombre de clubs érotiques dans les régions individuelles subit de légères fluctuations.

各州的色部数量略有波动。

Les fluctuations monétaires constituaient un risque supplémentaire.

另外一种危险是汇率的变化。

Malheureusement, en raison de fluctuations monétaires, l'augmentation n'était pas directement visible.

不幸的是，由于汇率变动，增加额并不起眼。

Le rapport ne mentionne pas les fluctuations des exportations de produits de la pêche.

没有提到渔业出口的波动现象。

Ce type de fluctuation dénote une grande vulnérabilité économique.

种大幅波动隐含着高度的经济脆弱性。

Les fluctuations du cours du pétrole présentent des difficultés pour le budget du Gouvernement iraquien.

油价的波动对伊拉克政府的预算构成挑战。

L'activité économique et les marchés financiers connaissent partout des fluctuations cycliques.

各国国内的经济活动和金融市场多按周期变动。

30 % de la masse des prestations sont touchés par les fluctuations de change.

· 货币汇率变化影响到30％的养恤金领取额。

50 % des actifs sont touchés par les fluctuations de change.

· 货币汇率变化影响到50％的资产。

Les échanges commerciaux pâtissaient également des fluctuations des prix des produits de base.

起伏波动的初级商品价格也影响了贸易机会。

L'économie du pays est extrêmement sensible aux fluctuations de la demande mondiale de ces produits.

由于种结构所决定，该国的经济对世界此类产品需求量的变化极为敏感。

Les fluctuations de change touchent 30 % de la masse des prestations.

发放的30％养恤金受到货币汇率变化的影响。

Les pays pétroliers sont particulièrement vulnérables aux fluctuations des cours mondiaux.

石油经济体尤其容易受到国际价格动荡的影响。

Ce dépassement est dû aux fluctuations monétaires.

是因为汇率波动的影响所致。